TRADUTOR

quarta-feira, 16 de março de 2016

LULA NO GOVERNO DILMA

Pela organização da resistência
popular contra o golpe!
Combater a mais nova conciliação

do PT com os golpistas do PMDB!

Declaração da FCT, 16/03/2016

Lula, saindo do café da manhã com o PMDB, que
jantou com o PSDB e acordou votarem pelo impeachment de Dilma
Lula assume a Casa Civil do governo convencido de que vai conseguir comprar os votos do PMDB para que este não vote no impeachment de Dilma, durante o mês de “aviso prévio” que o PMDB deu ao PT. Essa tática está na contramão das expectativas daqueles que apostam nessa via como último recurso contra o golpe da direita e pela mudança na política econômica. Vale ressaltar que as duas coisas andam combinadas, pois o povão não vai à rua combater um golpe contra um governo que também lhe golpeia. Mas Lula pensa em ser mais “pragmático” e não esperar pelo apoio das ruas, que, em suas contas não deve passar de um acessório da tática de fazer sua aposta final na conciliação palaciana.

DECLARAÇÃO DA FCT 14/03/2016

Ruptura com a política econômica e mobilização do povo ou Golpe da Direita

Declaração da FCT 14/03/2016

O quinto dia nacional de protesto da direita (13/03/2016) foi maior que os anteriores, mas ampliou-se apenas dentro dos setores mais parasitários da sociedade, da pequena burguesia e da burguesia. Como alguns jornais da burguesia admitem, o protesto ficou restrito aos setores mais abastados.

APANHANDO DA DIREITA, CONTRA AS CORDAS, O PT “REAGE” DESCONTANDO
NA SUA PRÓPRIA BASE SOCIAL

“Nunca na história desse país” um governo e um partido sofreram tamanha demonização, tanto massacre midiático, jurídico e policial como Dilma, o PT e Lula vem sofrendo. Embriagados acreditando na democracia burguesa, nas alianças podres que fizeram e temendo mover as massas contra a oposição golpista, os demonizados não oferece uma resistência a altura nem sequer se defendem. Pelo contrário. A principal reação do governo e a única consistente é descontar os ataques da direita na sua própria base social de apoio, nos seus eleitores, através de dezenas de medidas antipopulares, a pressão que vem sofrendo da direita e do imperialismo. No vale tudo para não perder o mandato, o partido governante abandona seus dirigentes condenados a própria sorte e acredita piamente no espírito “republicano” da oposição golpista.

sexta-feira, 11 de março de 2016

DECLARAÇÃO DE GERRY DOWNING

Declaração de Gerry Downing em resposta ao ataque de Cameron / Guido Fawkes contra o Partido Trabalhista e contra mim pessoalmente
Gerry Downing - 10/03/2016
Original in English
Gerry defendendo suas posições políticas dos ataques de
Cameron e seus agentes midiáticos na BBC britânica
Não serei caluniado e ter minhas opiniões políticas distorcidas e falsificadas por políticos sem vergonha como Staines, Cameron e Neil. Vou refutar suas calúnias e vou preservar minha verdadeira ideologia política. Se me expulsam do Partido Trabalhista eu tenho o direito de me defender. Não aceitarei ser expulso pelas mentiras que estão agora mesmo divulgando sobre mim e sobre a política do Socialist Figth

FCT - CAMPANHA POR GERRY CONTRA O IMPERIALISMO

Em defesa do camarada Gerry Downing, que está
sob o ataque de Cameron e a cumplicidade
covarde do Partido Trabalhista

En castellano - Blog de la Tendencia Militante Bolchevique - Argentina

Gerry participando de debate promovido
pelo CLQI, em São Paulo, em 2014
Declaração da FCT Brasil e TMB Argentina sobre as falsas acusações e a perseguição do Primeiro Ministro da Inglaterra, David Cameron, ao nosso camarada Gerry Downing:

Está em curso uma ofensiva macarthista iniciada diretamente pelo primeiro ministro do imperialismo britânico, David Cameron, membro do Partido Conservador, para criminalizar o camarada Gerry Downing, dirigente do Socialist Fight, seção britânica de nosso Comitê de Ligação pela IV Internacional.

Reproduzimos acima o documento em sua defesa elaborada pelo próprio Downing, como parte de nossa campanha internacional em defesa de nosso combate ao imperialismo no coração do monstro britânico.

Na quarta feira, dia 9 de março de 2016, Cameron discursou na Câmara dos Comuns, o parlamento britânico, citou o blog do Socialist Fight e buscou identificar nossa seção britânica e seu dirigente, Gerry Downing com o terrorismo porque o Socialist Fight não reivindicava a condenação dos talibans que realizaram os atentados de 11 de setembro de 2001 em Nova York.

quinta-feira, 10 de março de 2016

GOLPE E GUERRA FRIA

Qual a relação entre a ofensiva da direita no Brasil
e a nova guerra fria dos EUA contra Rússia e China?
Texto extraído do jornal da FCT,
Folha do Trabalhador 25, novembro/2015

A causa principal do Brasil estar ameaçado de sofrer um Golpe de Estado reside na estratégia dos EUA por reestabelecer o controle sobre o governo brasileiro que possuía antes da crise de 2008. A tentativa de amenizar os efeitos da crise no Brasil conduziu aos governos do PT a associarem-se comercialmente a China.

Ainda que a esmagadora maioria das remessas de lucros e de capitais especulativos do Brasil continuem sendo drenados pelo imperialismo, através das multinacionais (características que predominam nas relações de exploração imperialistas), a China tornou-se desde 2009 o principal parceiro comercial tanto nas exportações como nas importações.

PORQUE LULA É BRICS

A luta é de vida ou morte (porque Lula é BRICS)
por Pepe Escobar
8/3/2016, RT

Reproduzimos a análise do renomado jornalista internacional Pepe Escobar, que corrobora integralmente com a caracterização da Frente Comunista dos Trabalhadores. Escobar recorre a geopolítica para explicar a situação. Para ele, como para nós, dentre as causas que motivam o Golpe de Estado que ameaça o Brasil, visando derrubar o governo de Dilma e prender Lula, a principal é a participação do país nos BRICS. Isso explica a inexplicável "ingratidão" do grande capital com os governos do PT, o que ninguém do governo, do PT e de amplos setores da esquerda brasileira parece entender. O texto foi traduzido pelo Coletivo Vila Vudu.

"BRICS" é a sigla mais amaldiçoada no eixo Av. Beltway [onde ficam várias instituições do governo dos EUA em Washington] - Wall Street, e por razão de peso: a consolidação dos BRICS é o único projeto orgânico, de alcance global, com potencial para afrouxar a garra que o Excepcionalistão mantém apertada no pescoço da chamada "comunidade internacional".

sábado, 5 de março de 2016

GOLPE AVANÇA PARA O XEQUE-MATE

Golpe judicial, midiático e policialesco,
avança para o xeque-mate
por Marcos Silva

O juíz do Golpe de Estado (Sérgio Moro)
e o dono da Globo (João Roberto Marinho)
Retrospecto do Golpe:

A mudança da política e da economia global após a crise de 2008 permitiu o fortalecimento político dos BRICS. Abriu-se uma Nova Guerra Fria, desta vez inter-capitalista, entre o Imperialismo e o Bloco Russo-Chinês.

O Brasil é o membro dos BRICS no continente americano, historicamente quintal dos EUA. A América Latina foi vítima de golpes de Estado em cadeia, durante a primeira guerra fria, quando os EUA acreditaram que o Brasil poderia se tornar uma nova China, logo após a revolução cubana, podendo arrastar os demais países vizinhos.

Essa conjuntura internacional propicia uma fase marcadas pela disputa encarniçada entre os dois blocos enfrentados pelo alinhamento dos governos de várias nações do globo. Esta luta política amadureceu e deu lugar a golpes de Estado, governos fascistas ou guerras civis sangrentas em Honduras, Paraguai, Egito, Líbia, Tailândia, Síria e Ucrânia.

segunda-feira, 29 de fevereiro de 2016

SERVIDORES FEDERAIS - CEARÁ

Servidor público federal, nas eleições para o Sindicato, vote na Chapa 2, do MovLuta, contra o governo patronal de Dilma, seus agentes da CUT e contra a direita golpista!

A Frente Comunista dos Trabalhadores, FCT, convoca ao conjunto dos trabalhadores do serviço público federal no Estado do Ceará a votar na Chapa 2 nas eleições para o Sindicato da categoria. O SINTSEF/CE é um dos maiores e mais importantes sindicatos do Estado, possui 9 mil filiados e representa trabalhadores de mais de 30 órgãos públicos como IBAMA, INCRA, DNOCS, MEC, FUNASA, ...

A Chapa 2 é impulsionada pelo agrupamento sindical MovLuta, Movimento Mobilização Compromisso e Luta.

A Chapa 1 é composta pela Articulação Sindical, corrente dos patrões dos servidores públicos federais, os governos Lula e Dilma; pela corrente “O Trabalho” e pelo autodenominado grupo de “Independentes”, também ligados ao PT. A Chapa 1 é apoiada pela CUT, pelo PT, pela pelega Condsef e pelos aparatos dos governos Federal, Estadual e Municipal.


No balanço comparativo que fazem da campanha salarial de 2015, enquanto a chapa cutista canta VITÓRIA de um acordo que estabelece que o salário será reajustado abaixo da inflação e em 2 anos e que exclui a maioria dos aposentados na incorporação da gratificação, a chapa 2 fala a verdade para a categoria, diz que o acordo foi uma DERROTA, que os servidores poderiam ter conseguido mais devido a disposição de luta de vários setores e se o conjunto da categoria confiasse em suas direções para fazer uma greve mais forte. A chapa 2 opõe-se ao governo federal e defende as lutas imediatas, as conquistas e os interesses históricos dos trabalhadores.

quinta-feira, 18 de fevereiro de 2016

CORRESPONDÊNCIA SOBRE A URSS, TECNOLOGIA, STALINISMO E EDUCAÇÃO

“Porque a URSS não ganhou dos norte-americanos?”

Publicamos abaixo a correspondência entre um professor de física da
Faculdade de Tecnologia do Estado de São Paulo e seu aluno, um camarada da FCT.

Carta do Professor Fábio a Antonio
"Sabe, sempre fico pensando porque a URSS não começou uma fase de ouro, como o pós-guerra 2 americano, já que tinham tanta tecnologia.Uma vez assisti uma palestra sobre foquetes. Nesta palestra, foi dito que quem dominava tenologia para lançar foguetes, eram muito desenvolvidos tecnologicamente." Você precisa de muita tecnologia para criar um foguete balístico" foi dito. E ainda que, os subprodutos dessa tecnologia são imensas em favor da população.

domingo, 24 de janeiro de 2016

TARIFA ZERO JÁ!

Todos ao novo grande Ato Contra o Aumento das passagens, 26 de janeiro, 17h na Estação da Luz!
Davi Lapa

No dia 19/01 aconteceu o 4º grande ato pelo do movimento pelo passe livre contra o aumento das passagens, que foram elevadas a R$ 3,80. 

Durante a semana foram fechadas avenidas e terminais em vários pontos da cidade, culminando com grandes atos em várias regiões, dessa vez, contando com apoio de movimentos sociais, como o Movimento de trabalhadores sem Teto.

sábado, 23 de janeiro de 2016

METALURGICOS DA CAF - BRASIL

CAF-Brasil: limites e possibilidades - balanço da greve.
A.J., metalúrgico da CAF, ex-vice presidente da CIPA

No dia 21 de janeiro, os trabalhadores da CAF-Brasil iniciaram sua 16ª greve em pouco mais de 5 anos de existência da empresa na cidade de Hortolândia (SP). A greve era em defesa dos empregos e contra a demissão de 109 trabalhadores.

No dia 22 de janeiro, em assembleia, a empresa ofereceu para os demitidos: dois (2) salários nominais, quatro (4) meses de vale alimentação e (5) cinco meses de assistência médica-odontológica, além das verbas rescisórias. Essa proposta foi aceita e a greve teve fim já no seu segundo dia. Os 109 demitidos despediram-se dos que ficam e com os olhos cheios de lágrimas, todos se abraçaram e mais uma vez, finalizou-se uma greve na CAF com retorno dos trabalhadores a fábrica programado para o dia 25 próximo. Os dias parados serão pagos pela empresa.

sexta-feira, 22 de janeiro de 2016

MILAGRO SALAS - TMB ARGENTINA

Pela liberdade imediata e incondicional de Milagro Sala!

Abaixo reproduzimos a moção da Tendencia Militante Bolchevique, seção argentina do Comitê de Ligação pela IV Internacional (CVCI em castellano), em repúdio a prisão da dirigente da organização popular Tupac Amaru e representante do kirchnerismo na província de Jujuy, a ex-deputada do Mercosul, Milagro Salas. No dia 22, milhares organizações sociais convocam atos e fecham estradas em toda a Argentina para exigir a libertação da ativista indígena, presa desde o dia 16 e em risco de morte devido a uma greve de fome, o Presidente Mauricio Macri que se encontra diante de um ascenso dos protestos contra sua gestão neoliberal e pro-imperialista.

"Desde el TMB y la CVCI manifestamos nuestro repudio al encarcelamiento de Milagro Salas. Mas allá de nuestra diferencia con la dirección del kichnerismo. El encarcelamiento de Milagro Salas responde a una linea de endurecimiento represivo impulsada por el macrismo y sus aliados.

En donde en forma se la encarcela por  manifestar. Enviando una señal asi, desde el macrismo y sus aliados, al conjunto de la lucha de los trabajadores. Por lo tanto esta en el interés de todo  el que se considere un luchador popular el reclamar el fin del encarcelamiento a Milagro Salas."

quinta-feira, 21 de janeiro de 2016

METALÚRGICOS – CAMPINAS / SP

Resistir e lutar contra as demissões pela vitória
da 16ª greve dos metalúrgicos da CAF!


Os metalúrgicos da CAF entraram em greve no dia 21 de janeiro de 2016. Pararam 100% dos operários da fábrica. A paralização por tempo indeterminado é uma reação contra a demissão de 135 metalúrgicos, 109 da prod. + 26 adm.. Os operários foram informados pela empresa das demissões por telegrama.

A CAF (Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles) é uma empresa espanhola fabricante de trens e vagões. No Brasil, a multinacional se instalou em 2009. A sede da empresa multinacional é em Hortolândia e que faz parte do cinturão industrial de Campinas (SP). Nesse período, a CAF fabricou os vagões para os trens da CPTM /SP e para os Metrôs de São Paulo, Belo Horizonte e Recife.

domingo, 17 de janeiro de 2016

TARIFA ZERO JÁ!

Todos ao 4o Grande Ato Contra o Aumento das passagens, na terça, 19 de janeiro!

Davi Lapa

No dia 14 de janeiro foi organizado o terceiro ato contra o aumento das passagens dos transportes públicos de São Paulo, de R$3,50 para R$3,80, decretados por Alckmin (PSDB) e Haddad (PT). 12 mil manifestantes participaram deste terceiro ato, passando por cima da tentativa de aterrorizar os manifestantes com a selvagem repressão contra os dois protestos anteriores.

Desta vez, o Movimento Passe Livre organizou dois atos simultâneos, um saindo do Teatro Municipal em direção a Av. Paulista; outro do Largo da Batata, em direção a estação Butantã de Metrô. Ambos foram reprimidos na dispersão, tanto pela PM quanto pelos “urubus”, os seguranças do metrô que usam fardamento negro. Depois de conseguirem abrir as portas da estação Consolação que estava fechada, os manifestantes foram recebidos com morteiros disparados pelos “urubus”.

Fica clara a diferença que a companhia do Metrô, controlada por Alckmin, trata os manifestantes golpistas, defensores do impeachment, para quem libera as catracas em dias de manifestações da direita, e como trata os que se opõem ao aumento dos preços das passagens e defendem o direito ao transporte para toda a população trabalhadora.

sexta-feira, 15 de janeiro de 2016

PETRO ESTADOS

A teoria dos Petro-Estados
Posicionamento da FCT diante dos governos Bolivarianos

Nós defendemos a unidade da luta com os governos bolivarianos da Venezuela, Equador e Bolívia quando atacados pelo imperialismo, numa frente anti golpista ou anti-imperialista. Os governos bolivarianos dirigem Estados capitalistas, são governos de frações “nacionalistas”, estatistas, mas que se opõem ao controle operário das empresas estatizadas e sobretudo a realização de verdadeiras revoluções proletárias, com completa expropriação da classe dominante, como ocorreu em Cuba. Nós não apoiamos esses governos nem criticamente.

quarta-feira, 23 de dezembro de 2015

SF #21 - BRAZIL: DEFEAT THE COUP D’ETAT ON THE STREETS!

Brazil: Defeat the coup d’etat against
the government of Dilma on the streets!
No confidence in the government of the PT, organise
the workers to defend their rights and historical interests!

Frente Comunista dos Trabalhadores / LCFI Brazil 12-12-2015

Reproduzimos abaixo a análise da conjuntura brasileira feita pela FCT, traduzida para o inglês e publicada na revista 21 do Socialist Fight, nosso irmão britânico, seção do Comitê de Ligação pela IV Internacional

In Congress the right-wing pro-coup opposition in Brazil comes closer to getting the 2/3 majority they need to approve the impeachment of President Dilma Rousseff. In a situation that seems like “nonsense” movies, the main corrupt and corrupting forces in the country, who are linked to the coup plotters and the pro-imperialist right, conspire to remove Dilma, accusing her of corruption. Obviously, as corruption is endemic to all capitalist governments, this issue is only used to justify the coup d’etat.

The right-wing and pro-imperialist opposition wants to overthrow the government of the PT because the US wants to recolonize the country by eliminating all the historical rights of the working population. They want to outsource and privatise absolutely everything that is profitable held by the PT government, like the giant oil company Petrobras, without any limits or graduation.  They seek to drastically reduce wages under the blackmail of more than 10% unemployment and crack down savagely on all strikes and manifestations of resistance. The seek to attack the working class even more.

sábado, 19 de dezembro de 2015

ESPERANTO E MARXISMO

Esperanto e Marxismo

Alexandre Magalhães

La Permanenta Revolucio - Jornal trotskista em Esperanto
publicado entre 1935-36. Orgão da propaganda
bolchevique-leninista e da IV Internacional [ 1 ]
Os revolucionários marxistas sempre tiveram um princípio inabalável: o internacionalismo. Trotsky a vida toda lutou contra a pseudo-teoria stalinista do "socialismo num só país", visto que, por sua própria natureza, tanto econômica quanto política, o socialismo precisa ser implantado no mundo todo. Não é por nada que o lema final do Manifesto do Partido Comunista de Marx e Engels é "proletários de todos os países, uni-vos".

Marx prenunciou no Manifesto que, com o avanço da tecnologia, particularmente dos meios de comunicação, criariam uma contradição para a burguesia, pois os operários adquiririam meios de entrar em contato uns com os outros com mais facilidade e em distância cada vez maiores. Esta previsão se cumpriu de forma absolutamente fidedigna, com as redes sociais, celulares, televisão e toda profusão enorme de meios eletro-eletrônicos de comunicação em massa.

Um dos maiores, senão o maior, obstáculo ao intercâmbio de relações de militantes de diversos países é o fator linguístico. As diferentes línguas muitas vezes criam barreiras intransponíveis entre as pessoas, o que causa um grande prejuízo, não só às questões do movimento operário, mas no âmbito da cultura, das artes, das relações humanas em geral.

terça-feira, 15 de dezembro de 2015

PANFLETO FCT PARA O 16/12/2015

Derrotar o Golpe nas ruas!
Por uma paralisação nacional contra o impeachment, com ocupação dos locais de trabalho, estudo e moradia na cidade e no campo
Panfleto da Frente Comunista dos Trabalhadores para o 16/12/2015, dia nacional de luta contra o golpe do impeachment
GOLPISTAS ADEREM AO “FORA CUNHA!” PARA “MORALIZAR” O GOLPE

Pelo menos em uma questão a maioria das forças golpistas oposição burguesa, a embaixada dos EUA, Globo, Folha, PSDB, DEM,... chegou a um entendimento: para o impeachment parecer legítimo, precisam livrar-se primeiro do mafioso corrupto que preside o processo hoje, Eduardo Cunha (PMDB). Acreditam que é preciso moralizar o Golpe de Estado. As manifestações de rua da direita se tornaram cada vez menores do início do ano para cá. A classe média reacionária, embora esteja cada vez mais raivosa contra o PT, o governo Dilma, a esquerda em geral e a população pobre e trabalhadora, não se sente confortável no papel de idiota, combatendo a corrupção liderada pelo mega-corrupto Cunha. Assim, a frente golpista se prepara para voltar com toda força em 2016, capitaneada por um canalha menos queimado politicamente.

O PIOR JÁ PASSOU?

Mas é um terrível erro da esquerda hoje, principalmente dos partidos que dirigem as organizações de massa (PT e do PCdoB), acreditar que porque o impasse continua dentro da frente golpista entre as diversas frações do PMDB (Temer, Cunha, Calheiros) e também dentro do PSDB (Alckmin, Aécio) e porque as manifestações da direita se arrefeceram, a ameaça de golpe foi afastada. Desgraçadamente, PT e PCdoB acreditam que podem suspender o processo golpista com mais concessões e negociações com a direita burguesa, com o Judiciário e no próprio Congresso, onde a oposição golpista chega cada vez mais perto de obter os 2/3 necessários para aprovar o impeachment de Dilma.

domingo, 13 de dezembro de 2015

ESCOLAS OCUPADAS SÃO PAULO

O setor mais jovem da classe trabalhadora mostra o caminho da luta e da vitória!
Estudantes secundaristas, vítimas da destruição do ensino, do terror policial, do genocídio negro, da redução da maioridade penal, impõe derrota ao governador tucano. É preciso não baixar a guarda e seguir a luta pela revogação completa do ataque

Davi Lapa, operário da construção civil e militante da FCT

No dia 09/12, os estudantes secundaristas de São Paulo voltaram a fechar a Av. Paulista e a Rua da Consolação para comemorar o recuo de Alckmin, dizer que não aceiravam apenas a suspensão da “reorganização” mas sua revogação definitiva.

Os jovens lutadores vitoriosos também reivindicavam a punição dos PMs que os agrediram. Estavam presentes também professores, pais, funcionários e o conjunto da comunidade escolar e apoiadores desta luta contra o fechamento de escolas estaduais públicas e demissões decorrentes deste ataque a educação. Ainda que parcial e ameaçada pelas tentativas futuras de Alckmin de voltar a atacar a educação e a juventude, trata-se da maior vitória contra o governo tucano da população trabalhadora desde muitas décadas. Por sugestão de uma conversa de agora com o Antonio, acrescentei isso ao texto: Não foram os velhos pelegos da Articulação/PT que dirigem a poderosa Apeoesp, nem os do PSTU e CST que dirigem o importantíssimo sindicato dos metroviários de São Paulo, mas os jovens secundaristas com métodos de luta combativos quem derrotaram o ditadorzinho Alckmin.

Dentre os partidos, agrupamentos e organizações estavam o PT, PCdoB, EM, POR, Black Blocs, anarquistas e a Frente Comunista dos Trabalhadores. A FCT estava presente com sua militância operária e trotskista, publicitando seu mais recente jornal, o Folha do Trabalhador 25, que possui um texto específico sobre essa luta, que reproduzimos abaixo.

sexta-feira, 11 de dezembro de 2015

O HÁLITO DA III GUERRA MUNDIAL

O odor da guerra...

Esta é a tradução para o português de um artigo do jornalista russo Nikolai Yurenev que por outros meios chega a conclusões similares às nossas, da Frente Comunista dos Trabalhadores e do Comitê de Ligação pela IV Internacional, sobre a marcha da terceira guerra mundial. Ele aponta, que assim como no conflito em Donbasse, leste da Ucrânia, e da Síria agora, também está se abrindo uma frente de batalha russo-turca. Ou seja, que desde vários poros se prepara a III Guerra Mundial.

Ilustração representando o assassinato do Arquiduque Francisco Fernando
e de sua esposa, a Duquesa Sofia de Hohenberg. O acontecimento foi
interpretado posteriormente pelos historiadores como o fato que
deflagrou a I Guerra Mundial em 28 de julho de 1914.
Se aproxima o hálito podre da guerra. Muitos ainda não perceberam, para a maioria é inacreditável, mas a guerra já está acontecendo. No meu caso, não posso mais desprezar a sensação de que a terceira guerra mundial já começou. Seguimos nos enganando e nos deixando enganar pensando que se tratam apenas de conflitos locais...

Mas, as fileiras de nossos aliados diminuem, enquanto as de nossos oponentes aumentam.

Até hoje, a Rússia já tem duas frentes abertas: no front ucraniano, em Donbass e no front sírio. A abertura do terceiro, na Turquia, parece estar na esquina. E, a partir daí quem sabe.