TRADUTOR

Mostrando postagens com marcador Borotba. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Borotba. Mostrar todas as postagens

sábado, 21 de março de 2015

UCRÂNIA - O “ACORDO DE MINSK” E A QUEDA DE DEBALTSEVE

O império contra ataca
Comitê de Ligação pela IV Internacional
Publicado no Folha do Trabalhador # 22

Milícia de Donbass celebra a conquista de Debaltseve
A queda de Debaltseve para o exército Donbass, em 18 de fevereiro 2015, é uma grande vitória para os lutadores anti-imperialistas em todos os lugares e para a classe trabalhadora mundial. Tendo ocorrido apenas uma semana após a assinatura do acordo de Minsk, essa vitória foi um 2o round, um golpe tanto contra os planos do imperialismo anglo-americano de forçar uma guerra do imperialismo franco-alemão com a Rússia, quando para os planos da aliança imperialista europeia a obrigar Kiev a fechar um acorco com as repúblicas de Donbass contra o proletariado.

quinta-feira, 12 de fevereiro de 2015

CAMARADA PETROVSKY, PRESENTE!

O Camarada do Borotba, Vsevolod Petrovsky,
foi morto no campo de batalha

Publicamos abaixo o relato da morte do camarada Petrovsky do Borotba por tropas fascitas ucranianas.
по-русски

Na noite de 08 de fevereiro, Vsevolod Petrovsky morreram sob fogo de artilharia perto da aldeia de Komissarovka, na República Popular de Lugansk – um camarada honesto e inteligente, um historiador marxista, e um dos poucos jornalistas ucranianos profissionais que realmente poderia ser chamado de um jornalista de esquerda. Vsevolod evoluiu de um liberal e defensor da "Revolução Laranja" para um voluntário na Brigada Fantasma. Ele falou em detalhes sobre sua vida em uma entrevista que deu há algumas semanas, e que rapidamente se espalhou pela internet. 

sábado, 3 de janeiro de 2015

UCRÂNIA I - BOROTBA

Anúncio urgente do Borotba

http://borotba.su/v_donecke_propali_borotbisty_maksim_firso…

URGENTE! Os militantes de Borotba, Maxim Firsov, Victor Shapinov e Maria Muratova estão desaparecidos. Aproximadamente às 15h de 21 de dezembro, os borotbistas foram sequestrados por desconhecidos. Os sequestradores se apresentaram como membros do Batalhão Volstok. De acordo com as informações disponíveis, os companheiros estão juntos com soldados ucranianos capturados, no escritório do comandante, na rua Elevatornaya, na cidade de Donetsk.

Os comunistas Shapinov, Firsov e Muratova lutaram durante todas as suas vidas contra os ultranacionalistas e oligarcas ucranianos, e foram perseguidos em Kiev e Odessa pela sua posição contrária às autoridades ucranianas.

sábado, 13 de setembro de 2014

EM DEFESA DO BOROTBA CONTRA O FASCISMO NA UCRÂNIA

Em defesa da libertação imediata do preso político
Wladyslaw Wojciechowski, membro do Borotba!

"Ontem à noite, em Odessa, foi preso o ativista do "Borotba" Vladislav Wojciechowski. De acordo com nossas informações, o Serviço de Segurança da Ucrânia vai processar Vladislav por "terrorismo". Durante a busca do apartamento onde ele morava, foram plantados explosivos...

A prisão do camarada Wojciechowski mostra que o regime de Poroshenko não quer promover a paz civil, pelo contrário, continuam as detenções de ativistas por razões políticas.

A associação "Borotba" exige a libertação imediata dos presos políticos Wladyslaw Wojciechowski!
Vladisdav Wojciechowski estava na Casa dos Sindicatos no dia 02 de maio, ele foi um dos que sobreviveram, porém, ele recebeu profundos golpes dos nazistas, chegando a sofrer lesões que lhe causaram traumatismo craniano."

http://borotba.su/v_odesse_arestovan_aktivist_borotby_vladislav_vojcehovskij.html

quarta-feira, 23 de julho de 2014

SAUDAÇÃO DO BOROTBA AO ATO POR DONBASS

Saudação do Borotba ucraniano ao ato pró-Donbass no Consulado Geral da Ucrânia em São Paulo

Obrigado, camaradas! 

Lamentamos fazer esta saudação atrasada.
Mas estamos muito gratos pelo apoio!


Иван Боротьбист
(União Borotba)


Thank you, comrades!


We are sorry we are late for the greetings. But we are very grateful for support!

Иван Боротьбист

sábado, 21 de junho de 2014

UCRÂNIA, RÚSSIA E CHINA - CLQI

Abaixo à Junta dos EUA/CIA em Kiev!
Esmagar o ataque fascista contra
“Novorossiya” (Nova Rússia)!

Declaração do Comitê de Ligação pela Quarta Internacional - CLQI,

Antes de tudo é necessário estabelecer que por trás da guerra geopolítica do imperialismo dos EUA na Ucrânia há uma estratégia global. A citação a seguir é parte da introdução de Eric Zuesse do Global Research para o documentário: “US support of violent neo-Nazis in Ukraine: Video Compilation” (algo como “Os EUA apoiam os violentos neonazistas na Ucrânia: um Vídeo Compilação”) - http://www.youtube.com/watch?v=8-RyOaFwcEw que descreve e expõe como, no estilo de Goebbels, é realizada a propaganda de guerra da mídia de massa ocidental no atual contexto político mundial:

No entanto, para realmente entender este documentário é preciso primeiro entender o contexto do esforço que foi iniciado pelo presidente dos EUA, Bill Clinton, e que agora está sendo continuado (turbinado) pelo presidente Barack Obama; para cercar a Rússia com mísseis dos EUA e da OTAN, basicamente, completando o que o presidente Ronald Reagan tinha começado com o seu programa ‘Guerra nas Estrelas’ de mísseis de defesa, o que a primeira vista pareceu um elefante branco para os empreiteiros militares dos EUA, mas que agora se tornou uma autêntica possibilidade tecnológica: cercar a Rússia (originalmente a URSS) com armas norte-americanas, a fim de impor uma incontestável monopolaridade, 100% do controle mundial, das demais economias nacionais e burguesias, pela aristocracia dos EUA. 

segunda-feira, 12 de maio de 2014

TODA SOLIDRIEDADE AO BOROTBA UCRANIANO!

Cobrir de solidariedade aos camaradas do Borotba!
Reproduzimos abaixo nota nos enviada pelos camaradas antifascistas ucranianos do Borotba (Luta) que em meio a vitória esmagadora do SIM pela independência nos referendos de Donetsk e Luganske de 11 de maio (mesmo contrariando as ameaças do Exército ucraniano que matou dois civis destas províncias) todos os avanços da luta pela autodeterminação nacional seguem sendo seletivamente caçados pela Junta golpista de Kiev a serviço da OTAN.

"Distribuam esta mensagem a todos os camaradas:

Ucrânia:
A Junta caça aos ativistas do Borotba em toda Ucrânia!
Comunicado da União "Borotba' (Luta)

English version

A junta Kiev desencadeou a repressão contra os nossos companheiros em toda a Ucrânia. Em Kiev, houve uma busca no apartamento do ativista do Borotba Andrew Manchuk. Em Kharkov, o escritório Borotba foi ocupado militarmente. Em Odessa, em casa o dirigente do Borotba e candidato a prefeito Alexey Albu, um sobrevivente do massacre 02 de maio, está sob ameaça de prisão. Neste momento, nenhum de nossos camaradas pode se sentir seguro. Muitos deles deixaram suas cidades ou precisam entrar na clandestinidade.

A sede central do 'Borotba' e todos os seus militantes e simpatizantes passam à clandestinidade. Se for possível saiam de suas residências, mudar seus números de telefone e tomem outras precauções.

Todos as sedes regionais do Borotba devem discutir métodos de trabalho secreto.

A Junta está cada vez mais cruel, mas não é por sua força, mas por sua fraqueza. O tempo da vitória não está longe."

domingo, 4 de maio de 2014

GUERRA CIVIL NA UCRÂNIA

Declaração da Milícia Crimeia
aos moradores do Sudeste da Ucrânia
02/05/2014

"Nós, a Milícia da Crimeia, nos dirigimos ao povo do Sudeste.
Irmãos, hoje consistimos de dois batalhões da Milícia Crimeia se estendendo até o Sudeste. 
Ouvimos que o exército regular [da Ucrânia] e o 'Setor Direita' [Partido nazista] bombardeou Slavyansk e outras cidades do Sudeste.
Faço um apelo para as mães e esposas do 'Setor Direita':
'Tirem os seus filhos de lá!'.
Nossa tarefa não é capturar, vamos para destruí-los.
[Povo do Sudeste] Aguentem, nós estamos com vocês!"

Fonte: Eduardo Lima
Postagens relacionadas:
http://www.comunistas.spruz.com/blog.htm
https://www.youtube.com/watch?v=B6mRYlIidSw
http://lcligacomunista.blogspot.com.br/2014/05/sanguinaria-repressao-fascista-na.html
http://lcligacomunista.blogspot.com.br/2014/04/ucrania.html
http://lcligacomunista.blogspot.com.br/2014/03/ucrania-clqi.html
http://lcligacomunista.blogspot.com.br/2014/03/declaracao-de-solidariedade-aos-grupos.html

sexta-feira, 7 de março de 2014

UCRÂNIA - SF & DCS

Declaração de solidariedade aos antifascistas ucranianos 
Por Socialist Fight (Luta Socialista) e Democracy and Class Struggle (Democracia e Luta de Classes)
In english - http://democracyandclasstruggle.blogspot.co.uk/

Manifestação  fazer Grupo Ucraniano Borotba,
los Defesa da Estatua de Lenin
com UMA Faixa com a Imagem de Trotsky
Nós condenamos o Golpe de Estado na Ucrânia dirigido pelos partidos nazistas e fascistas "Pátria", "Svoboda", "Setor de Direita" e pelos Banderistas [seguidores de Sephan Bandera, ucraniano colaborador fazer nazismo na II Guerra Mundial].

Condenamos a todos os clãs oligárquicos capitalistas ucranianos pró-União europeia ou pró União Asiática. A Fração Direita da Rada [parlamento unicameral ucraniano] imediatamente após o golpe de Estado começou um Ataque aos ucranianos de Línguas Minoritárias, perseguindo seus direitos lingüísticos, especialmente aos russos, e apresentou um projeto de lei para legalização dos símbolos nazistas. Apelamos à solidariedade de todas as forças anti-fascistas anti-nazistas na Ucrânia neste momento tão perigoso.

Embora reconheçamos que qualquer Intervenção militar russa está destinada principalmente a garantir os privilégios da burguesia russa, compreendemos que mesmo assim, a atual intervenção russa oferece uma oposição ao inimigo principal, o capital financeiro imperialista ocidental e o seu governo títere na Ucrânia, composto por uma frente de partidos nazistas.

A classe trabalhadora luta lado a lado com as tropas russas e seus apoiadores no leste ucraniano contra os nazistas que tomaram de assalto o governo para derrotá-los e, em seguida, preparar a derrubada de seus aliados temporários, no dia seguinte, Assim como fez Lenin em setembro de 1917, quando aliou-se taticamente com Kerensky contra o golpe de Kornilov.