TRADUTOR

terça-feira, 19 de maio de 2020

BOLSONARO FAVORECE AOS MUITO RICOS DURANTE A PANDEMIA

Resposta de Bolsonaro à pandemia favorece os 'muito ricos', diz economista
Fábio Sobral, original publicado em Sputnik, (Áudio). 


A resposta do governo de Jair Bolsonaro (sem partido) à pandemia de COVID-19 privilegia bancos em detrimento das pessoas e terá impacto de grandes proporções, avalia economista ouvido pela Sputnik Brasil.

quinta-feira, 14 de maio de 2020

1888: A REVOLUÇÃO ABOLICIONISTA NO BRASIL

1888: A Revolução Abolicionista no Brasil

Mário Maestri *


O Brasil foi uma das primeiras nações americanas a instituir a escravidão colonial, em 1530, e a última a aboli-la, em 1888. O escravismo dominou dois terços de nossa história. Não houve região do Brasil totalmente à margem da instituição. Apesar da superação do escravismo constituir o mais significativo fato histórico do passado brasileiro, atualmente, o 13 de Maio constitui transcurso pouco celebrado e desvalorizado.

POR QUE O BOLSONARISMO IDOLATRA TORTURADORES?

Por que o bolsonarismo idolatra torturadores?
Publicação do Gposshe



A tortura é quase tão antiga quanto a humanidade. Com o surgimento das classes sociais passou a ser um instrumento constante de repressão, opressão e exploração. A prática de tortura era comum em todas as antigas civilizações da Ásia, África e Europa, inclusive na América Pré-colombiana. Entre os romanos, a tortura era legalizada.

EXPANSÃO DO CONTROLE SOCIAL E NOVO CICLO DE ACUMULAÇÃO

A expansão do controle social e um novo ciclo de acumulação estão germinando da pandemia
Publicação do GPOSSHE



Estamos na transição para um outro ciclo de acumulação capitalista, um fenômeno relativamente novo, um ciclo que nasce através da maior catástrofe planetária desde a segunda guerra mundial. A impotência do capitalismo diante do Covid-19 vem criando muitas expectativas de que a tragédia seria um momento de renovação, que se abriria um período mais solidário, de capitalismo keynesiano, de estatizações, renda básica universal. As ilusões na regeneração do capitalismo pós-coronavírus têm como base material as medidas emergenciais tomadas por uma série de governos.

terça-feira, 12 de maio de 2020

SAUDAÇÃO À LUTA ANTIFASCISTA EM LUGANSK

República Popular de Lugansk comemora seis anos de independência 

Enviamos saudações de solidariedade ao povo trabalhador da República Popular de Lugansk por sua independência heroicamente alcançada em 12 de maio de 2014. Uma vitória sobre o regime ilegítimo e infestado de fascistas imposto pelos agentes dos EUA, da OTAN e da UE na Ucrânia há seis anos.

quarta-feira, 6 de maio de 2020

O SECTARISMO DO WSWS NA QUESTÃO SINDICAL

O ultimatismo do WSWS (ICFI) na questão sindical serve a burguesia imperialista dos EUA 




WSWS é o portal do International Committee of the Fourth International (ICFI). O WSWS, sediado nos EUA, está entre os melhores sites de esquerda trotskista do planeta. Inclusive, nem todos as pessoas que acessam o WSWS, sabem que ele é um site de uma organização trotskista. E menos ainda que essa organização se chama International Committee of the Fourth International (ICFI 
- Comitê Internacional da IV Internacional, em português). Por se dedicar ao mundo virtual, trazem muitas informações e se tornaram especialistas nisso. É preciso reconhecer isso, mesmo não tendo concordância com a análise que fazem dessas informações.

RÚSSIA - OS PRISIONEIROS DO 1o DE MAIO

Prisioneiros do primeiro de maio

Arseny Ermolov - Original em Russo na Revista Rabkor do Instituto de Globalização e Movimentos Sociais (IGSO) 


Infelizmente, as piores previsões sobre o impacto da epidemia de coronavírus na situação política doméstica na Rússia estão começando a se tornar realidade. Indecentes a usar medidas duras onde era realmente necessário impedir a propagação da doença, as autoridades pretendem usar a crise como uma desculpa para aumentar a pressão sobre os movimentos políticos da oposição. Moradores de diferentes regiões da Rússia (e em particular moscovitas) encontraram repetidamente medidas de quarentena difíceis que nem sempre pareciam justificadas e razoáveis, e às vezes eram obviamente contraproducentes. Basta lembrar o conhecido exemplo de uma tentativa de introduzir o controle de acesso em Moscou. Mas até agora não foi possível afirmar que estávamos lidando com medidas conscientes para suprimir as liberdades civis, e não pelos "excessos de executor" ou mau funcionamento do aparato burocrático. Inclusive porque as medidas de quarentena das autoridades de Moscou ainda não foram especificamente direcionadas contra seus oponentes políticos. Isso foi até 1º de maio deste ano.

AOS 202 ANOS, MARX NÃO ESTÁ CERTO DESSA VEZ

Aos 202 anos, Marx não está certo desta vez
Fernando Moyano – Uruguai - Original en Castellano 




"O processo de produção capitalista, considerado em sua interdependência ou como um processo de reprodução, então, não apenas produz bens, não apenas produz mais-valia, mas também produz e reproduz a própria relação capitalista : por um lado, o capitalista ; por outro, o empregado " . (El Capital, LI, C.11)

Outro dia 5 de maio, outro aniversário de Carlitos. Tudo mudou e tudo permanece o mesmo. Tudo permanece o mesmo e tudo mudou. Já sabemos que tudo mudou, antes de mais nada, o enorme desenvolvimento das forças produtivas neste tempo, o acúmulo de riqueza e a capacidade de produzi-lo, e mudou a face da Terra e o modo de vida, muito além do que é desejado. No entanto, a estrutura social básica não mudou, nem a diferença na forma de apropriação e distribuição da riqueza. Pelo contrário, a desigualdade foi acentuada e com ela todas as formas superestruturais correspondem e reproduzem essa desigualdade. Tudo permanece o mesmo porque o mecanismo pelo qual a relação social capitalista se reproduz não mudou nada. Mas tudo mudou porque as condições para continuar a reprodução atingiram limites extremos de tensão.

terça-feira, 5 de maio de 2020

DERROTA IMPERIALISTA EN VENEZUELA

Derrotada escaramuza del terrorismo imperialista en Macuto
Reproduzimos abaixo declaração da TMB - Argentina sobre a provocação imperialista contra a Venezuela



Fracasa en la madrugada del domingo, 3 de mayo, una tentativa mercenaria pro-imperialista para asediar a Venezuela desde la frontera marítima con Colombia. EL Pentágono repite como farsa la derrota da Bahía de los Cochinos, ante el estado obrero cubano en 1961. Ahora, contra el gobierno bolivariano de Maduro. El imperialismo intenta una maniobra mercenaria armada desde la CIA para asediar a un régimen que le resulta molesto.

sábado, 2 de maio de 2020

GRÃ BRETANHA

Defenda Steve Hedley, defenda a democracia sindical!
Trotskyist Faction - Grã Bretanha
Steve Hedley

A Facção Trotskista da Luta Socialista dá total apoio a Steve Hedley, Secretário Geral Adjunto do Sindicato Ferroviário, Marítimo e de Transporte (RMT), contra os ataques cruéis dos Tories e da máquina de propaganda midiática de Murdoch.

Steve Hedley foi suspenso de sua posição depois de fazer recentemente comentários 'ofensivos' no Facebook. Respondendo a outro comentário em uma publicação no Facebook, ele disse: "Não quero ofender você, mas se Bojo [BOris Johnson] bater as botas, farei uma festa". Mais tarde, ele acrescentou: "Espero que todo o gabinete e os escalões mais altos do partido Conservador tenham tocado em vários pedaços dele". Depois dessas observações, Johnson foi internado no Hospital St. Thomas, em 5 º de abril, após a piora de seus sintomas Covid-19.

PANDEMIA, KEYNES, 'IMUNIZAÇÃO DE REBANHO'

"A longo prazo, todos estaremos mortos" (Keynes)

Fernando Moyano – Uruguai - Original en Castellano


É incapaz de governar, porque é incapaz de garantir a existência de seus escravos mesmo dentro de sua escravidão, porque é forçada a deixá-los chegar a uma situação de desamparo na qual não tem escolha a não ser apoiá-los, quando são eles que devem mantê-lo. ela. A sociedade não pode continuar vivendo sob o império dessa classe; a vida da burguesia tornou-se incompatível com a sociedade. 

O economista britânico John Maynard Keynes, autor da frase que adotamos no título (não o outro do economista, que é do Manifesto Comunista) e que muitos trazem em conta hoje, estava totalmente errado sobre isso.

No Uruguai, até o momento que esse texto é escrito, existem 15 mortos e 606 infectados pelo coronavírus. As informações que as autoridades fornecem são a desinformação sistemática, tentando esconder a gravidade da situação. O novo presidente citou "Keynes" esses dias e parece não saber do que está falando.

sexta-feira, 1 de maio de 2020

1o DE MAIO 2020 - DECLARAÇÃO INTERNACIONAL

Declaração Internacional pelo dia do Trabalhador de 2020

Frente Comunista dos Trabalhadores (Brasil)
Tendência Militante Bolchevique (Argentina)
Socialist Worekers League (EUA)
Trotskyist Faction of Socialist Fight (Grã Bretanha)
Socialist Fight (Grã Bretanha)
Socialist Party (Bangladesh) 




Neste primeiro de maio, a classe trabalhadora enfrenta as terríveis circunstâncias da pandemia de Covid-19, que desatou uma crise capitalista mundial que estava latente. Essa situação vem provocando uma das maiores mortandades desde a Segunda Guerra Mundial. As causas da pandemia estão ligadas à relação antagônica com a natureza que o capitalismo impôs à humanidade por sua busca de lucro acima de todas as considerações de sustentabilidade e racionalidade desestabilizou o clima a ponto de ameaçar a existência humana. Assim como o perigo imediato de um grande número de vulneráveis, doentes, deficientes e idosos morrendo ou incapacitados pela doença, os trabalhadores e os oprimidos enfrentam um perigo sem precedentes de perda de meios de subsistência e, em muitos lugares, até a fome em massa da população com a enorme crise econômica do capitalismo que a pandemia cristalizou.