TRADUTOR

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2021

SOBRE A SAÍDA DO SOCIALIST FIGHT DO CLQI

Declaração do Comitê de Ligação pela 4ª Internacional (CLQI) sobre a saída da fração de Gerry Downing do Socialist Fight / Luta Socialista (Grã-Bretanha) 


“Toda luta fracional séria dentro de um partido é sempre, em última instância, um reflexo da luta de classes. A fração majoritária demonstrou desde o início a dependência ideológica da oposição em relação a democracia pequeno-burguesa. A oposição, ao contrário, precisamente por seu caráter pequeno-burguês, sequer tentou buscar as raízes sociais do campo hostil ”.

Leon Trotsky,
Uma oposição pequeno burguesa no SWP,
dezembro de 1939

Quase exatamente um ano atrás, quando ficou claro que uma grande divisão havia surgido no Socialist Fight (Luta Socialista), então a Seção Britânica do Comitê de Ligação para a Quarta Internacional (CLQI), nossos camaradas das seções dos EUA, Brasil e Argentina produziram uma Resolução sobre a crise da seção britânica do CLQI (5ª Março de 2020). O documento consolidou-se para a posteridade, agora reproduzimos alguns trechos da resolução que trata especificamente do conflito faccional britânico:

quinta-feira, 18 de fevereiro de 2021

A RÚSSIA E O CASO NAVALNY

Democracia e liberdade para os trabalhadores e para oposição de esquerda, não para os agentes do imperialismo, neoliberais, neonazistas, xenófobos, como Navalny
Moscou, 1993, a crise entre o Yeltsin, apoiado pelo imperialismo, e o Parlamento. As manifestações foram crescendo em defesa do Soviete Supremo e pela restauração da URSS

Versão publicada também em inglês pelos camaradas da Fração Trotskista da Grã Bretanha:
Russia and the Navalny Case - Democracy and freedom for workers and the leftist opposition, not for agents of imperialism, neo-liberals, neo-Nazis, xenophobes, like Navalny

Alexey Navalny está para a Rússia, como Juan Guaidó está para a Venezuela ou Yoani Sanchez para Cuba. A imagem dos três foi construída como sendo “dissidentes” políticos de governos de nações inimigas dos EUA. Essas nações tem sido há décadas submetidas a sanções econômicas e diplomáticas e sobre elas aumenta o cerco por bases militares do exército mais poderoso do planeta, comandando tropas da OTAN.

domingo, 14 de fevereiro de 2021

GRÃ BRETANHA: BORIS JOHNSON, O TRUMPISMO BRITÂNICO EM UMA CRISE MORTAL

Boris Johnson, o Trumpismo no Reino Unido está em uma crise mortal 

Ian Donovan, da Fração Trotskista britânica, membro do Comitê de Ligação pela IV Internacional
Site original em Inglês

A saída de Donald Trump nos Estados Unidos colocou os holofotes no governo igualmente esquálido e mentiroso de Johnson na Grã-Bretanha. As contradições da situação na Grã-Bretanha, assim como nos Estados Unidos, foram expostas pela pandemia Covid-19. Além disso, há o desastre em andamento no difícil acordo pelo Brexit de Boris Johnson, que já está gerando protestos, inclusive por parte de alguns que apoiaram Johnson e o Brexit. As consequências econômicas do Brexit estão se combinando com as da pandemia para criar uma tempestade perfeita. O plano original de Johnson, de construir um ambíguo não-acordo no final do período de transição, foi abandonado pouco antes do Natal porque era um risco muito grande para a estabilidade de seu regime.

segunda-feira, 8 de fevereiro de 2021

DECADÊNCIA DO IMPERIALISMO DOS EUA CATAPULTA LIDERANÇA REGIONAL DO IRÃ

Decadência do imperialismo dos EUA catapulta liderança regional do Irã

Há uma década da "primavera árabe" imperialista, Irã, Rússia e Síria se fortaleceram. EUA, Israel e Arábia Saudita se desesperam. Para reverter a crise da hegemonia, Biden dá início a uma nova ofensiva.

Extraído do Blog Grupo Emancipação do Trabalho
Versão publicada em inglês pelos camaradas da Fração Trotskista da Grã Bretanha: Decline of US imperialism catapults Iran’s regional leadership


Logo no primeiro dia do governo Biden, foi lançada uma nova operação de invasão da Síria, com 200 soldados e um comboio de 40 caminhões carregados com armas e materiais logísticos da chamada coalizão internacional liderada pelos EUA entrou no interior de Hasaka via al-Walid cruzando a fronteira norte do Iraque para dentro da Síria. Trump havia iniciado uma retirada das tropas do Afeganistão, Iraque e Síria. Biden está tentando repo-las. O democrata nomeou velhos falcões de política externa, muitos dos mesmos responsáveis ​​pelas intervenções abertas e secretas de Obama na Líbia e na Síria no início da chamada 'Primavera Árabe'.

sábado, 6 de fevereiro de 2021

O capitalismo não se preocupa com a vida das pessoas: O exemplo do Bradesco

O capitalismo não se preocupa com a vida das pessoas: O exemplo do Bradesco

Frederico Costa[1]


Em 2020, o Bradesco fechou 1.083 agências físicas e demitiu 7.754 pessoas do quadro de funcionários com o objetivo de conter os custos e reduzir as despesas. Em dezembro, a instituição contava com 3.395 unidades em todo o país, e um quadro de 89.575 trabalhadoras e trabalhadores. Os valores são, respectivamente, 24,2% e 8% inferiores aos números registrados no mesmo período de 2019. Tais medidas adotadas possibilitaram uma redução de R$ 3,2 bilhões ou 6,6% das despesas operacionais. Com isso, a eficiência operacional foi de 46,3% em 12 meses, o melhor desempenho da história do banco (https://interior.ne10.uol.com.br/noticias/2021/02/04/bradesco-fecha-1083-agencias-e-demite-7754--funcionarios-em-2020-203413).