09/11/2001-2011 SPECIAL - 2 / 3

The mathematics of the Imperialist butchers’ terrorism
Article of the Communist League of Brazil published in the Socialist Fight # 7

Versão em português

On September 11, 2001 less than 3000 people died in the attacks on the WTC and the Pentagon. According to the Unknown News site, which provides a detailed statistical number of deaths in wars in Afghanistan and Iraq, 919,967 people were killed between civilians and military in both countries since the invasion and occupied first by the imperialist coalition from 2001 until August 2010. During the same period, the site records that 1,739,547 people injured in the two countries. In Iraq alone the death toll is 900,338. http://www.unknownnews.org/casualties.html.

The Iraq Body Count, which uses a different methodology, which counts only the deaths of civilians in Iraq that are recorded in newspapers or on TV, has much more conservative numbers: 111,937 civilians were killed in Iraq alone. In a country ravaged by daily violence, it seems unlikely that the report of every man, woman and child dead - or even most Iraqi deaths - were mentioned in the media of that country.

ESPECIAL 11/09/2001-2011 - 2/3

A matemática dos carniceiros terroristas imperialistas
dO Bolchevique # 6

Mortos no 11/09/2001, baixas dos EUA no Afeganistão e no Iraque,

vítimas civis no Afeganistão; vítimas cIvis no Iraque

No 11 de setembro de 2001 morreram pouco menos de 3 mil pessoas nos atentados ao WTC e ao Pentágono. Segundo o site Unknown News, que fornece uma estatística detalhada do número de mortos nas guerras no Afeganistão e no Iraque, foram mortos 919.967 pessoas entre civis e militares nos dois países ocupados desde a invasão do primeiro pela coalizão imperialista em 2001 até agosto de 2010. Durante o mesmo período, o site registra um número de 1.739.547 pessoas feridas nos dois países. Sendo que só no Iraque, o total de mortos é de 900.338. http://www.unknownnews.org/casualties.html.

A organização Iraq Body Count, que usa uma metodologia diferente (contabiliza apenas as mortes de civis no Iraque que são registradas em jornais ou na TV), apresenta números bem mais conservadores: 111.937 civis mortos somente no Iraque. Em um país devastado pela violência diária, parece improvável que o relatório de cada homem, mulher e criança morta - ou mesmo a maioria das mortes iraquianas - fosse mencionado nos meios de comunicação daquele país.