TRADUTOR

sábado, 28 de agosto de 2021

Consequências da contrarrevolução na URSS

URSS, a derrota e suas sequelas
A contrarrevolução na URSS, não foi combatida, sequer admitida e menos ainda estudada pelos que se reivindicam revolucionários hoje, mais além de raras excessões

Humberto Rodrigues


A destruição final na URSS, após 74 anos de existência, em agosto de 1991, foi a maior derrota da classe trabalhadora e do comunistas nos últimos 50 anos. É preciso reconhecer essa verdade e dizê-la por mais amarga que ela seja. Esse é um ponto de partida para compreender a realidade atual para os que querem modificá-la, para todo aquele que tenha como estratégia a luta pelo comunismo. As lições dessa derrota são tão ou mais importantes para o nosso tempo quanto as lições de outubro de 1917 e as das causas da degeneração burocrática nas décadas seguintes.

Vídeo: 30 anos da Contrarrevolução, Trotsky e Crise da Esquerda

Vídeo: 30 anos da contrarrevolução na URSS, Trotsky e a crise da esquerda

Para acessar ao vídeo, clique aqui

Através dessa transmissão, realizada pelo canal do coletivo Emancipação do Trabalho, uma frente de militantes e organizações do qual a FCT faz parte, teve início uma versão virtual do Jornal de nossa corrente. Foi criado o Programa FOLHA DO TRABALHADOR. O tema especial desse programa de lançamento foi: 30 anos da contrarrevolução na URSS, o legado de Trotsky e a crise da esquerda. O primeiro programa da FT correspondeu a transmissão #124 do Canal de Youtube e Facebook do Emancipação do Trabalho. Convidamos a todos nossos leitores a assistirem, curtirem e compartilharem os vídeos desse canal posto a serviço da reflexão e da luta dos trabalhadores.

terça-feira, 24 de agosto de 2021

Fim da URSS e China

Uma análise da contrarrevolução na URSS e suas consequências acerca do caráter do Estado chinês

O presente documento faz parte da coletânea de textos acerca da Contrarrevolução na URSS que integrarão um livro homônimo que se encontra no prelo. Abaixo, publicamos uma das três partes que compõe a declaração do Comitê de Ligação pela IV Internacional acerca da Contrarrevolução na URSS, da Guerra no Afeganistão e uma polêmica sobre o caráter do Estado Chinês. Uma versão em inglês se encontra no site de nossos camaradas britânicos do Consistent Democrats: LCFI Statement: Soviet-bloc Counterrevolution Still Traumatises Humanity.


O colapso da URSS foi previsto por muito tempo, em linhas gerais, pelo movimento trotskista, embora os detalhes, processos e resultados tenham provado ser uma fonte de forte desacordo e divisão. Uma tradição trotskista que se destacou por fazer afirmações aparentemente robustas, mas na verdade problemáticas e, em última análise, falsas após ter analisado de forma única e correta o colapso da URSS e resistido até o fim, foram os camaradas da agora fragmentada International Bolshevik Tendency, IBT (doravante Tendência Bolchevique Internacional ou TBI). A TBI foi, uma tendência trotskista ostensivamente ortodoxa que emergiu de dentro dos espartaquistas no início dos anos 1980 e que afirmava ser a mais recente incorporação de uma continuidade da tradição revolucionária derivada deles.

EUA, Afeganistão e URSS

A aventura do imperialismo no Afeganistão foi um golpe contra a revolução

O presente documento faz parte da coletânea de textos acerca da Contrarrevolução na URSS que integrarão um livro homônimo que se encontra no prelo. Abaixo, publicamos uma das três partes que compõe a declaração do Comitê de Ligação pela IV Internacional acerca da Contrarrevolução na URSS, da Guerra no Afeganistão e uma polêmica sobre o caráter do Estado Chinês. Uma versão em inglês se encontra no site de nossos camaradas britânicos do Consistent Democrats: LCFI Statement: Soviet-bloc Counterrevolution Still Traumatises Humanity.

O então presidente dos EUA, Ronald Reagan recebe os Mujahideens na Casa Branca

Além do aniversário do colapso soviético, a retirada das tropas dos EUA do Afeganistão levou ao colapso do regime fantoche pró-EUA de Ashraf Ghani no Afeganistão. O Afeganistão está ligado ao colapso contra-revolucionário da URSS. O financiamento maciço dos EUA para uma jihad contra o governo do Partido Democrático Popular do Afeganistão (PDPA), nacionalista de esquerda aliado a Moscou (PDPA), começou no final dos anos 1970, e quando a União Soviética interveio em dezembro de 1979 para impedir a derrubada do PDPA por esses contra-revolucionários, o Afeganistão tornou-se uma causa célebre do anticomunismo. Ronald Reagan e Margaret Thatcher se associaram publicamente aos mujahedin, os "guerreiros sagrados" que receberam armamentos de alta tecnologia como os mísseis Stinger para lutar contra o PDPA e a URSS.

Contrarrevolução segue traumatizando

A contrarrevolução do bloco soviético ainda traumatiza a humanidade

O presente documento faz parte da coletânea de textos acerca da Contrarrevolução na URSS que integrarão um livro homônimo que se encontra no prelo. Abaixo, publicamos uma das três partes que compõe a declaração do Comitê de Ligação pela IV Internacional acerca da Contrarrevolução na URSS, da Guerra no Afeganistão e uma polêmica sobre o caráter do Estado Chinês. Uma versão em inglês se encontra no site de nossos camaradas britânicos do Consistent Democrats: LCFI Statement: Soviet-bloc Counterrevolution Still Traumatises Humanity
O grupo dos oito "linha-dura", incluindo Gennady Yanayev (vice-presidente de Gorbachev, ao centro) e Vladimir Kryuchkov (presidente da KGB), formou o Comitê Estatal sobre o Estado de Emergência (GKChP) para derrubar Gorbachev e suas políticas de restauração capitalista conhecidas como Perestroika e Glasnost.

A Revolução Russa de Outubro foi o maior evento até agora na história da humanidade. Foi a primeira oportunidade para a humanidade começar a abolir o sistema capitalista cuja busca pelo lucro já havia levado ao pesadelo de milhões de trabalhadores sendo arrastados para massacrar uns aos outros em toda a Europa como as várias potências imperialistas lutaram entre si para dividir e redividir o mundo.

sábado, 21 de agosto de 2021

Não a privatização dos Correios!

Não à privatização dos correios! Pela unidade dos trabalhadores contra a atual ofensiva de privatização do bolsonarismo!

Leon Carlos



A função das empresas de correios não é mais a correspondência pessoal. Como uma carta enviada por amantes, ou de um pai da família que foi trabalhar em uma cidade distante e manda uma correspondência para seus familiares ou o turista que viaja e manda um cartão postal para seus amigos. Isso acabou com as atuais tecnologias de comunicação. Agora os correios são válidos para envio de dinheiro (banco postal), comércio eletrônico, etc.

A mercantilização e internet do último meio século apropriou-se da logística dos correios para associá-la ao capital mercantil, não financeiro. Portanto, eles se tornaram agências de meios de troca e circulação de capital. Nessa condição, algumas empresas privadas de comercio por correspondência, chamado de Marketplace, foram alçadas para se postarem entre as maiores corporações internacionais do capital e durante a pandemia, estiveram entre as mais lucrativas, assim como o próprio capital financeiro e indústria farmacêutica.

segunda-feira, 26 de julho de 2021

Cuba, Haiti, Brasil, Para onde vão?

Não à ofensiva imperialista na América Latina, pela defesa incondicional do Estado operário cubano!
Para acessar vídeo do Debate clique aqui

Para saber mais:
Não à ofensiva imperialista na América Latina, pela defesa incondicional do Estado operário cubano!

Em português - Frente Comunista dos Trabalhadores (Brasil)

En Castellano - Tendencia Militante Bolchevique (Argentina)

In English - Consistent Democrats (Grã Bretanha)

REGIME GOLPISTA E GOVERNO BOLSONARO AUMENTAM SOFRIMENTO DOS TRABALHADORES

Regime golpista e governo Bolsonaro aumentam o sofrimento da classe trabalhadora

Frederico Costa[1]


Fragmento de arroz e de feijão (bandinha), ossos de boi e pé de galinha: a dieta da fome



A alta da inflação e o desemprego, próprios da crise capitalista, são acelerados pelo governo de extrema direita de Bolsonaro e seus apoiadores, pois, enquanto aumentam a inflação e o desemprego, crescem, também, a concentração de renda e os ataques aos direitos sociais da maioria da população.

domingo, 25 de julho de 2021

Borba Gato e o simbolismo da barbárie

Borba Gato e o simbolismo da barbárie
Mário Maestri, Historiador




Borba Gato (1649–1718) foi um “empreendedor” de sucesso na transição do século 17 ao 18, no início da exploração aurífera no Brasil Central. Sua fortuna nasceu da exploração, sobretudo do nativo escravizado, e da representação do tacão colonial lusitano na região. Foi mais um “empresário” de sucesso da ordem escravista, substrato da atual despótica organização capitalista. Seu resgate como figura histórica referencial consolida a proposta da permanência e imutabilidade da sociedade de classes no Brasil. A homenagem à exploração no passado consolida a ordem atual. A grotesca estátua na avenida Santo Amaro, em São Paulo, do bandeirante tendo à mão o bacamarte, instrumento-simbolo da opressão social na sua época, tornou-se importante ponto de confluência da disputa histórica, política e simbólica mais ampla entre o Mundo do Trabalho e o Mundo do Capital.

quarta-feira, 21 de julho de 2021

Fora o Imperialismo da América Latina, em Defesa de Cuba!

Não à ofensiva imperialista na América Latina, pela defesa incondicional do Estado operário cubano!

Declaração do Comitê de Ligação para a Quarta Internacional

1. A contra-ofensiva geopolítica dos EUA

Na mesma semana, dois eventos inéditos aconteceram no Caribe. Em primeiro lugar, houve o assassinato do presidente haitiano, Moïse, que gerou um caos social no país. Em seguida, houve protestos sincronizados em várias cidades de Cuba e dos Estados Unidos contra o governo cubano.

terça-feira, 20 de julho de 2021

Teoria - Dialética e Irracionalismo

Dialética e irracionalismo

Sávio Bastos - GPOSSHE (Original publicado aqui)


 irracionalismo, como designação de uma tendência ou escola filosófica, é fundamentalmente a negação da existência de leis objetivas que regem os processos da natureza e as relações sociais dos homens, ou a negação da possibilidade de conhecê-las, sendo as leis objetivas aquelas que operam independentemente da vontade humana. Na linguagem de muitos dos filósofos, é a negação da possibilidade de conhecimento da essência da coisa-em-si, da lei mais íntima que rege aquilo que tem uma existência independente do homem e de sua apreensão pelo intelecto humano; o irracionalismo, assim, nega a possibilidade de apreensão e conhecimento das leis que regem os fenômenos, sejam os da natureza ou os da sociedade.

quinta-feira, 1 de julho de 2021

DEFENDER A RÚSSIA DA PROVOCAÇÃO BRITÂNICA

A provocação imperialista de Johnson no Mar Negro. Defender a Federação Russa!
O Defender britânico filmado de avião da Força Aérea Russa
Em 22 de junho, em uma manobra de publicidade flagrantemente óbvia a Grã Bretanha fez uma provocação militar contra a Rússia. O movimento foi evidentemente ordenado pelo próprio Boris Johnson. O Destróier HMS Defender da Marinha Real, com uma equipe de câmera da BBC e um repórter do Daily Mail a bordo, navegou ostensivamente pelas águas territoriais da Crimeia. A península fez parte da Rússia durante a maior parte de sua história. O referendo popular realizado em 2014 garantiu uma maioria massiva para que a Crimeia se tornasse parte da Federação Russa. O resultado do referendo não é surpreendente, uma vez que a maioria da população da Crimeia é russa, não ucraniana. A Ucrânia, sob um governo subalterno das potências ocidentais, segue reivindicando as águas, e a própria Crimeia.

quinta-feira, 24 de junho de 2021

GRÃ BRETANHA: PANFLETO DO DEMOCRATAS CONSISTENTES SOBRE A QUESTÃO PALESTINA

Após a derrota de Israel em maio: Pela Revolução Permanente para Destruir o Colonialismo Sionista e a Etnocracia!



Este folheto será distribuído na Manifestação Nacional da Assembleia do Povo no sábado (26/06/2021), que é um amplo bloco da esquerda trabalhista e parte da extrema esquerda (centralmente Counterfire, que liderou o SWP Cliffista e na década de 1980, mas foi expurgado quando Alex Callinicos assumiu o controle). O próprio SWP também está envolvido de forma mais periférica. É provável que a manifestação seja bastante grande. A demonstração específica foi convocada para se opor à proposta de lei antiprotesto de Priti Patel, Secretária de Estado para Assuntos Internos, mas a recente guerra da Palestina significa que haverá muito foco em torno da Palestina e um contingente que o movimento Stop the War (também dirigido pela Counterfire) está tentando organizar para fazer é uma espécie de demonstração de duplo propósito.

A "Guerra de Saif Al-Quds" (Espada de Jerusalém) de maio foi uma importante derrota política para a etnocracia israelense. Ele mostrou que o sionismo não é tão poderoso, apesar de seu armamento de alta tecnologia e da enorme generosidade militar e econômica que recebe de seus aliados imperialistas com seus lobbies sionistas sobrepostos - parceiros de Israel no crime. Mas Israel não será facilmente vencido. Ao contrário da África do Sul, seu colonialismo de colonos é muito mais arraigado e visa eliminar a população árabe nativa da Palestina, não explorá-la. Ao contrário daquele transplante racista anterior, Israel está muito mais estrategicamente colocado dentro das potências imperialistas ocidentais e seu lobby é uma força imperialista poderosa, embora de força variável, dentro das classes capitalistas dominantes da Europa e da América do Norte.

quinta-feira, 17 de junho de 2021

#19J

 

Por uma Jornada Unificada de lutas!

Por Assembleias Populares em todo o país!


Reproduzimos o panfleto para o 19 de junho (#19J) - o dia nacional de luta para o qual estão confirmados 408 protestos em 401 cidades - do Grupo Emancipação do Trabalho, uma frente de organizações e militantes trotskistas, do qual fazemos parte.


F. A. S., 26 anos, costureira, trabalhava em uma empresa média com carteira assinada, assim como o marido. Mãe de três crianças e grávida, contraiu Covid. O marido precisou se afastar do trabalho para cuidar dos filhos e da casa e ambos foram demitidos. Ficaram sem condições de pagar o aluguel de quase 400 reais, além das contas de comida, água, luz, gás, internet, ... Chegou a receber o auxílio emergencial que depois foi reduzido. A família ficou desempregada e sem teto durante a pandemia. Uniram-se a dezenas de outros trabalhadores em situação similar para ocupar um terreno abandonado há décadas. Em um ataque policial contra a ocupação, F.A.S. perdeu o bebê. Apesar de tudo, seguiu firme na ocupação Carlos Marighela, que resistiu por vários meses contra várias outras ameaças de despejo, obteve a solidariedade de vários partidos, sindicatos e organizações de esquerda e saiu vitoriosa.

quinta-feira, 10 de junho de 2021

Democratas Consistentes

Fração Trotskista ou Democratas Consistentes: sobre a questão do nome.

Original em inglês em Consistent Democrats


Recentemente, a Trotskyist Faction (Fração Trotskista - FT) do Socialist Fight (SF) decidiu mudar seu nome. Isso se tornou necessário após a saída formal do agrupamento / site de Gerry Downing, que ainda se autodenomina Socialist Fight (Luta Socialista), da tendência internacional que havíamos aderido em comum, o Comitê de Ligação pela a Quarta Internacional (LCFI em inglês, CLQI, em português). Temporariamente nós nos tornamos uma fração para seguir defendendo as posições programáticas anteriores do SF, e particularmente as consistentes posições anti-sionistas pelas quais o SF se tornou conhecido nos últimos 5 anos ou mais, do ataque por parte do grupo de Gerry Downing. Para conhecer o histórico completo, seria útil para os novos leitores examinar três documentos.

PERU

La victoria de Pedro Castillo y las tareas de los trabajadores

Leon Carlos


La victoria de Pedro Castillo representó el triunfo del descontento con el modelo instaurado desde la instancia económica por el gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000) y en las elecciones fue representado por su hija, Keiko. Modelo de la instancia económica basado en los llamados ajustes neoliberales. Hay que agregar que Castillo si bien capto la tendencia anti-modelo neoliberal es desde otro punto de vista un
conservador en temas como el derecho al aborto o el matrimonio homosexual.

quarta-feira, 9 de junho de 2021

Operários da Construção Civil - Pernambuco

Operários não deram arrego aos patrões e conquistaram vitória na campanha salarial!

João Pedrosa



Os operários do Sindicato da Contrução Civil e Pesada de Pernambuco, o Marreta, arrancaram da patronal um reajuste de 7,59%. Três pontos percentuais acima da inflação oficial. O reajuste será incorporado no salário integralmente e será retroativo a data base que é primeiro de maio. Esse pode ser um dos ou o maior ganho salarial dessa categoria no Brasil. Uma conquista que só foi possível após a realização de várias greves parciais nas grandes obras das empresas construtoras Moura, EKOS, Dalas, Gueiros Galvão, ACLF e MRV.

Todavia, apesar dessa vitória, os trabalhadores estão plenamente conscientes que não há muito a comemorar diante da inflação disparada dos preços dolarizados, enquanto os salários continuam praticamente congelados, favorecendo o novo ciclo de enriquecimento dos patrões que tem Bolsonaro, Guedes e os militares como testas de ferro. É por isso que em 19 de junho a categoria vai pra cima, vai pra rua, no dia nacional de mobilização contra tudo isso que está aí.

domingo, 30 de maio de 2021

TRUMKA, TIRE AS MÃOS DO CONSELHO DA AFL-CIO DE VERMONT

Campanha: TRUMKA: Tire as mãos da AFL-CIO de Vermont - Nove organizações da esquerda em todo mundo defendem a resolução do Conselho da AFL-CIO de Vermont

Campanha no Facebook da VT-AFL-CIO
Site do VT-AFL-CIO


A Federação Americana do Trabalho e Congresso de Organizações Industriais (do inglês American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations), conhecida por sua sigla AFL-CIO, é a maior central operária dos Estados Unidos e Canadá. Formada em 1955 pela fusão da AFL (1886) com a CIO (1935). É composta por 54 federações nacionais e internacionais de sindicatos dos Estados Unidos e do Canadá que juntos representam mais de 10 milhões de trabalhadores. Até 2005 funcionou, na prática, como central sindical unitária, mas, em razão de cisões internas, várias das maiores agremiações que a formavam deixaram a organização. A AFL-CIO tem sido acusada de receber financiamento da CIA. Pesquisadores também apontaram as relações estreitas dos sindicalistas norte-americanos com embaixadores, adidos trabalhistas, autoridades políticas, CIA e Departamento de Estado.

Carta Aberta ao Presidente da AFL-CIO dos EUA

Carta aberta ao presidente da AFL-CIO, Richard Trumka, em solidariedade à seção da AFL-CIO de Vermont

A carta abaixo foi assinada e endossada por organizações e indivíduos de todo o mundo em solidariedade ao Vermont AFL-CIO. O Comitê de Ligação pela IV Internacional, do qual a Frente Comunista dos Trabalhadores subscreve essa Carta Aberta:



A Richard Trumka, presidente da AFL-CIO:

Defendemos o direito do Vermont AFL-CIO de ter aprovado uma moção autorizando uma Greve Geral se os resultados das eleições de 2020 tivessem sido anulados por um golpe. Esta moção, votada pelos delegados comuns na Convenção AFL-CIO 2020 de Vermont, fez parte de uma tradição que nos deixa orgulhosos, de lutar juntos contra a ameaça do fascismo e da ditadura. Defendemos o direito dos trabalhadores e do movimento sindical organizado de fazer greve em defesa de seus direitos democráticos.

Grã Bretanha: O Ascenso da Luta Palestina e as Debilidades da Esquerda

O movimento de massas na Grã-Bretanha e pontos fracos da esquerda

Consistent Democrats - Grã Bretanha

Nossos camaradas da Fração Trotskista (seção britânica do Comitê de Ligação pela IV Internacional, CLQI. Em inglês: LCFI) participaram de quatro grandes manifestações em Londres em solidariedade aos palestinos durante aquele período de 11 dias. É notável que nas três primeiros, a esquerda britânica foi muito sub-representada em comparação com sua participação em eventos onde outras questões foram o foco. As manifestações foram predominantemente de muçulmanos, sul-asiáticos e árabes.