ATENTADOS EM BRUXELAS - DECLARAÇÃO DO SOCIALIST FIGHT

Atentados em Bruxelas
Declaração do Socialist Fight 
English – Français – Türk

Reproduzimos a declaração do nosso partido irmão na Grã Bretanha, acerca dos atentados em Bruxelas. O primeiro texto é a declaração original em inglês do SF. O segundo foi traduzido para o francês pelos simpatizantes do Comitê de Ligação pela IV Internacional na França. O terceiro texto, em turco, foi traduzido por nossos camaradas do Dördüncü Blok, seção do CLQI na Turquia.

Socialist Fight Statement
on the Brussels Bombings

"Socialist Fight condemns the apparent suicide bombings at Brussels Zavateen Airport and the Maelbeeck metro station. These incidents are highly likely to be linked to the capture by the Belgian police of one of the chief suspects in the Paris massacre/shootings last November, where around 130 civilians were killed. It does appear from early reports that the death toll in both attacks is around 34, however it is quite likely that this could rise as more details emerge.

Our attitude to these attacks is the same as for the Paris massacre. At the time we wrote:

“Socialist Fight condemns utterly the barbaric terrorist action carried out on Friday 13 November in Paris, which has left around 130 dead, and another 300 injured, 80 critically. These came only hours after other bloody actions targeting Shia Muslims in bombings in Beirut, where 41 died, and Baghdad, where 26 were killed.
“We condemn these actions as bloody crimes against the French, Middle Eastern and international working class, and indeed the civilian populations more generally. We extend our profound condolence, sympathy and solidarity to the families and friends to the murdered victims and the wounded.
“As Marxists we are totally opposed to methods of individual terrorism however ‘anti-imperialist’ the motivation of the perpetrators may be. The inevitable consequences of this is civilian casualties, intended or not. And the attack never weakens imperialism, it ALWAYS strengthens the repressive forces of the capitalist state against the working class and its aspiring revolutionary leadership.” (http://socialistfight.com/2015/11/17/the-paris-massacre-imperialisms-chickens-coming-home-to-roost-17-11-2015/)

This appears to be part of a cat-and-mouse game with Islamist/IS militants seeking to both evade the French and Belgian cops while at the same time engaged in spectacular and bloody actions designed to humiliate the state and show it up as impotent.

Irrespective of that, these actions are reactionary, and in turn strengthen the hand of Zionist and other anti-Muslim reactionaries in the imperialist states. The Paris massacre not only killed innocent civilians, it also allowed the French state to crack down on dissent on a broad level with the state of emergency. These attacks are now quite likely to be extended into Belgium and maybe further afield.

The root cause of this Islamist militancy is imperialism’s crimes against the masses of the Middle East. This created the chaos that allowed IS to flourish. We must therefore oppose all attacks on democratic rights by the state as a result of these renewed attacks.

And we thoroughly oppose all attacks and escalation of the war currently being waged against IS. The working class needs to see beyond the immediate bourgeois propaganda about ‘terrorism’ existing in isolation from imperialism’s far greater crimes. A blow struck against imperialist war in the Middle East, by the workers movement through political strikes, would be a political blow against IS when the bombings of imperialism actually strengthen it’s authority. It would be a blow because it would offer an alternative to the dead end of pointless bloody acts of terror to the disaffected and despairing.

Without that, the cycle of imperialist bombing – terrorist atrocity will go on. Socialists are the most consistent opponents of imperialist wars and attacks on democratic rights not least because they are the only means to undercut reactionary ideologies of the oppressed like that which fuels the IS militants.

Condemn the reactionary attacks!

No to ‘states of emergency’ and attacks on democratic rights!

Defeat imperialism in the Middle East! Defend all forces resisting imperialist aggression!

---------------

Déclaration de Socialist Fight
sur les attentats de Bruxelles

“Socialist Fight condamne fermement l’action barbare terroriste menée le vendredi 13 Novembre à Paris, qui a laissé environ 130 morts, et 300 blessés, 80 dans un état critique. Ces attentats sont venus quelques heures seulement après d’autres actions sanglantes ciblant les musulmans chiites à Beyrouth, où il y a eu 41 morts, et à Bagdad, où 26 personnes ont été tuées.

“Nous condamnons ces actions comme des crimes sanglants contre les Français, contre les personnes du Moyen-Orient et contre la classe ouvrière internationale, et même les populations civiles en général. Nous adressons nos condoléances profondes, notre sympathie et notre solidarité aux familles et aux amis et victimes assassinées ainsi qu’aux  blessés.
“En tant que marxistes, nous sommes totalement opposés à des méthodes de terrorisme individuel même si la motivation des auteurs peut-être « anti-impérialiste ».
“Les conséquences inévitables de ces actes, ce sont des victimes civiles, on le veuille ou non. Et ces attaques n’affaiblissent jamais l’impérialisme, ils renforcent TOUJOURS les forces répressives de l’Etat capitaliste contre la classe ouvrière et son leadership révolutionnaire en herbe “.(http://socialistfight.com/2015/11/17/the-paris-massacre-imperialisms-chickens-coming-home-to-roost-17-11-2015/)

Ceci ressemble plus au jeu du chat et de la souris avec les militants islamistes d’EI qui cherchent à la fois à échapper à la police française et belge tout en mêmej temps en s’engageant dans des actions spectaculaires et sanglants visant à humilier l’état et à le montrer comme impuissant.

Indépendamment de cela, ces actions sont réactionnaires, et vont à leur tour renforcer la main du sionisme et autres réactionnaires antimusulmans dans les Etats impérialistes. Le massacre de Paris n’a pas seulement tué des civils innocents, il a également permis largement à l’Etat français de réprimer le mouvement social en instaurant l’état d’urgence. Ces attaques sont maintenant tout à fait susceptibles d’être étendus en Belgique et peut-être plus loin.

La cause dernière de ce militantisme islamiste ce sont les crimes de l’impérialisme contre les masses du Moyen-Orient. Cela a créé le chaos qui a permis à l’EI de prospérer. Nous devons donc nous opposer à toutes les attaques contre les droits démocratiques par l’Etat à la suite de ces attentats renouvelées.

Nous nous opposons à fond aussi à toutes les attaques et à l’escalade de la guerre actuellement menée contre l’EI. La classe ouvrière a besoin de voir au-delà de la propagande bourgeoise immédiate sur le «terrorisme» existant, sans voir les crimes beaucoup plus importantes de l’impérialisme. Un coup porté par le mouvement ouvrier à travers les grèves politiques, contre la guerre impérialiste au Moyen-Orient, serait un coup politique contre l’EI. Bien plus que les bombardements de l’impérialisme qui n’ont fait en fait que renforcer son autorité. Ce serait un coup formidable, car il offrirait une alternative à des actes sanglants inutiles de terreur des mécontents et des désespérés qui mènent à des impasses.

Sans cela, le cycle de bombardement impérialiste – atrocité terroriste- va se poursuivre. Les socialistes sont les adversaires les plus conséquents des guerres impérialistes et les attaques contre les droits démocratiques.  Notamment parce que ce sont les seuls moyens pour saper les idéologies réactionnaires des opprimés comme celle qui alimente les militants de l’EI.

Pour la condamnation des attentats réactionnaires!

Non à «l’état d’urgence» et non aux attaques contre les droits démocratiques!

Vaincre l’impérialisme au Moyen-Orient! Défendre toutes les forces qui résistent à l’agression impérialiste!

---------------

Sosyalist kavga'nın brüksel
katliami üzerine bildirisi

Sosyalist Kavga Brüksel Zavateen Havaalanı ve Maelbeeck metro istasyonunda meydana gelen intihar saldırılarını kınar. Bu olaylar muhtemelen yaklaşık 130 sivilin öldürüldüğü geçen Kasım ayındaki Paris katliamının, baş şüphelilerinden birinin Belçika polisi tarafından yakalanması ile bağlantılıdır. Her iki saldırıda ölü sayısı yaklaşık 34 olduğu tahmin edilmekte. Ancak daha fazla detay ortaya çıktıkça bu sayının artabileceği görülmektedir.

Bu saldırılara tavrımız Paris katliamı için aynıdır.

Bu İslamcı bir kedi-fare oyunun bir parçası gibi görünüyor / hem aranan militanların, Fransız ve Belçikalı polislerin elinden kaçmasının IŞİD'in mevcut devletlerinin aşağılanmasına ve aciz durumda gösterilmesine yol açacak bir biçimde tasarlanmış olan kanlı eylemler yapmasıyla aynı zamanda yansıdığı görülmektedir. Ne olursa olsun, bu tarz eylemler özellikle emperyalizm ve siyonizm gibi gerici güçlerin müslüman karşıtı politikalarının elini güçlendirmektedir.Sadece Paris katliamı ile katledilen masumlar değil bu fırsatla Fransız burjuva devleti Olağanüstü hal uygulamaları ile toplumsal muhalefeti sindirmenin zeminini de yakalamış oldu.Bu saldırılar anlaşılan o ki Belçika ile de sınırlı kalmayacaktır. Yaşanan bu islamcı köktenciliğin temel nedenini özellikle Emperyalizmin Ortadoğu'da kitlelere karşı işlediği suçlar oluşturmaktadır.Bu kaotik boşluk Işid in doğuşunun ve gelişmesinin de zeminini yaratmıştır. Bu nedenle yaşanan bu saldırıları fırsat bilen Emperyalist devletlerin demokratik haklara yönelik saldırılarına karşı çıkmak gerekmektedir.

 Biz savaşın adım adım yükseltildiği ve Işid mazeretine sığınılan yeni boyutuna tümden karşı çıkıyoruz. İşçi sınıfı emperyalizmin çok daha büyük suçlarını örtmesine yarayan mevcut 'terörizm' ile ilgili yoğunlaştırılan burjuva propagandanın ötesini görmek zorundadır. Ortadoğu'da emperyalist savaşa karşı işçi sınıfının siyasal grevleri ile doğrudan bir darbe vurulmalıdır. emperyalizmin bombalamaları aslında Işid'in eylemlerini güçlendirecek bir zemin oluşturmaktadır. Çünkü emperyalizmin bütün yaptıkları bütün hoşnutsuzluk ve çaresizlik içerisinde Işid in yaptıklarına zemin oluşturacakken, sınıf zemininde bir mücadele bunun önünü kesecektir

Bu yapılmadıkça, emperyalist bombalama döngüsü - terörist vahşet devam edecek. Bu yaşanılanlar Işid gibi hareketlerin gerici zeminini besleyen yakıtları oluşturmaya devam edecektir, oysa bunu engelleyecek tek güç sosyalistlerin emperyalist savaşlara ve demokratik hakların kaldırılmasına karşı mücadelesidir.

Gerici saldırıları kınıyoruz!

"Olağanüstü Hal" bahanesi ile demokratik haklara dönük saldırılara hayır!

Ortadoğu'da emperyalizmin bozgunu için! emperyalist saldırganlığa karşı direnen tüm güçleri savun!