TRADUTOR

quinta-feira, 24 de junho de 2021

GRÃ BRETANHA: PANFLETO DO DEMOCRATAS CONSISTENTES SOBRE A QUESTÃO PALESTINA

Após a derrota de Israel em maio: Pela Revolução Permanente para Destruir o Colonialismo Sionista e a Etnocracia!



Este folheto será distribuído na Manifestação Nacional da Assembleia do Povo no sábado (26/06/2021), que é um amplo bloco da esquerda trabalhista e parte da extrema esquerda (centralmente Counterfire, que liderou o SWP Cliffista e na década de 1980, mas foi expurgado quando Alex Callinicos assumiu o controle). O próprio SWP também está envolvido de forma mais periférica. É provável que a manifestação seja bastante grande. A demonstração específica foi convocada para se opor à proposta de lei antiprotesto de Priti Patel, Secretária de Estado para Assuntos Internos, mas a recente guerra da Palestina significa que haverá muito foco em torno da Palestina e um contingente que o movimento Stop the War (também dirigido pela Counterfire) está tentando organizar para fazer é uma espécie de demonstração de duplo propósito.

A "Guerra de Saif Al-Quds" (Espada de Jerusalém) de maio foi uma importante derrota política para a etnocracia israelense. Ele mostrou que o sionismo não é tão poderoso, apesar de seu armamento de alta tecnologia e da enorme generosidade militar e econômica que recebe de seus aliados imperialistas com seus lobbies sionistas sobrepostos - parceiros de Israel no crime. Mas Israel não será facilmente vencido. Ao contrário da África do Sul, seu colonialismo de colonos é muito mais arraigado e visa eliminar a população árabe nativa da Palestina, não explorá-la. Ao contrário daquele transplante racista anterior, Israel está muito mais estrategicamente colocado dentro das potências imperialistas ocidentais e seu lobby é uma força imperialista poderosa, embora de força variável, dentro das classes capitalistas dominantes da Europa e da América do Norte.

quinta-feira, 17 de junho de 2021

#19J

 

Por uma Jornada Unificada de lutas!

Por Assembleias Populares em todo o país!


Reproduzimos o panfleto para o 19 de junho (#19J) - o dia nacional de luta para o qual estão confirmados 408 protestos em 401 cidades - do Grupo Emancipação do Trabalho, uma frente de organizações e militantes trotskistas, do qual fazemos parte.


F. A. S., 26 anos, costureira, trabalhava em uma empresa média com carteira assinada, assim como o marido. Mãe de três crianças e grávida, contraiu Covid. O marido precisou se afastar do trabalho para cuidar dos filhos e da casa e ambos foram demitidos. Ficaram sem condições de pagar o aluguel de quase 400 reais, além das contas de comida, água, luz, gás, internet, ... Chegou a receber o auxílio emergencial que depois foi reduzido. A família ficou desempregada e sem teto durante a pandemia. Uniram-se a dezenas de outros trabalhadores em situação similar para ocupar um terreno abandonado há décadas. Em um ataque policial contra a ocupação, F.A.S. perdeu o bebê. Apesar de tudo, seguiu firme na ocupação Carlos Marighela, que resistiu por vários meses contra várias outras ameaças de despejo, obteve a solidariedade de vários partidos, sindicatos e organizações de esquerda e saiu vitoriosa.

quinta-feira, 10 de junho de 2021

Democratas Consistentes

Fração Trotskista ou Democratas Consistentes: sobre a questão do nome.

Original em inglês em Consistent Democrats


Recentemente, a Trotskyist Faction (Fração Trotskista - FT) do Socialist Fight (SF) decidiu mudar seu nome. Isso se tornou necessário após a saída formal do agrupamento / site de Gerry Downing, que ainda se autodenomina Socialist Fight (Luta Socialista), da tendência internacional que havíamos aderido em comum, o Comitê de Ligação pela a Quarta Internacional (LCFI em inglês, CLQI, em português). Temporariamente nós nos tornamos uma fração para seguir defendendo as posições programáticas anteriores do SF, e particularmente as consistentes posições anti-sionistas pelas quais o SF se tornou conhecido nos últimos 5 anos ou mais, do ataque por parte do grupo de Gerry Downing. Para conhecer o histórico completo, seria útil para os novos leitores examinar três documentos.

PERU

La victoria de Pedro Castillo y las tareas de los trabajadores

Leon Carlos


La victoria de Pedro Castillo representó el triunfo del descontento con el modelo instaurado desde la instancia económica por el gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000) y en las elecciones fue representado por su hija, Keiko. Modelo de la instancia económica basado en los llamados ajustes neoliberales. Hay que agregar que Castillo si bien capto la tendencia anti-modelo neoliberal es desde otro punto de vista un
conservador en temas como el derecho al aborto o el matrimonio homosexual.

quarta-feira, 9 de junho de 2021

Operários da Construção Civil - Pernambuco

Operários não deram arrego aos patrões e conquistaram vitória na campanha salarial!

João Pedrosa



Os operários do Sindicato da Contrução Civil e Pesada de Pernambuco, o Marreta, arrancaram da patronal um reajuste de 7,59%. Três pontos percentuais acima da inflação oficial. O reajuste será incorporado no salário integralmente e será retroativo a data base que é primeiro de maio. Esse pode ser um dos ou o maior ganho salarial dessa categoria no Brasil. Uma conquista que só foi possível após a realização de várias greves parciais nas grandes obras das empresas construtoras Moura, EKOS, Dalas, Gueiros Galvão, ACLF e MRV.

Todavia, apesar dessa vitória, os trabalhadores estão plenamente conscientes que não há muito a comemorar diante da inflação disparada dos preços dolarizados, enquanto os salários continuam praticamente congelados, favorecendo o novo ciclo de enriquecimento dos patrões que tem Bolsonaro, Guedes e os militares como testas de ferro. É por isso que em 19 de junho a categoria vai pra cima, vai pra rua, no dia nacional de mobilização contra tudo isso que está aí.

domingo, 30 de maio de 2021

TRUMKA, TIRE AS MÃOS DO CONSELHO DA AFL-CIO DE VERMONT

Campanha: TRUMKA: Tire as mãos da AFL-CIO de Vermont - Nove organizações da esquerda em todo mundo defendem a resolução do Conselho da AFL-CIO de Vermont

Campanha no Facebook da VT-AFL-CIO
Site do VT-AFL-CIO


A Federação Americana do Trabalho e Congresso de Organizações Industriais (do inglês American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations), conhecida por sua sigla AFL-CIO, é a maior central operária dos Estados Unidos e Canadá. Formada em 1955 pela fusão da AFL (1886) com a CIO (1935). É composta por 54 federações nacionais e internacionais de sindicatos dos Estados Unidos e do Canadá que juntos representam mais de 10 milhões de trabalhadores. Até 2005 funcionou, na prática, como central sindical unitária, mas, em razão de cisões internas, várias das maiores agremiações que a formavam deixaram a organização. A AFL-CIO tem sido acusada de receber financiamento da CIA. Pesquisadores também apontaram as relações estreitas dos sindicalistas norte-americanos com embaixadores, adidos trabalhistas, autoridades políticas, CIA e Departamento de Estado.

Carta Aberta ao Presidente da AFL-CIO dos EUA

Carta aberta ao presidente da AFL-CIO, Richard Trumka, em solidariedade à seção da AFL-CIO de Vermont

A carta abaixo foi assinada e endossada por organizações e indivíduos de todo o mundo em solidariedade ao Vermont AFL-CIO. O Comitê de Ligação pela IV Internacional, do qual a Frente Comunista dos Trabalhadores subscreve essa Carta Aberta:



A Richard Trumka, presidente da AFL-CIO:

Defendemos o direito do Vermont AFL-CIO de ter aprovado uma moção autorizando uma Greve Geral se os resultados das eleições de 2020 tivessem sido anulados por um golpe. Esta moção, votada pelos delegados comuns na Convenção AFL-CIO 2020 de Vermont, fez parte de uma tradição que nos deixa orgulhosos, de lutar juntos contra a ameaça do fascismo e da ditadura. Defendemos o direito dos trabalhadores e do movimento sindical organizado de fazer greve em defesa de seus direitos democráticos.

Grã Bretanha: O Ascenso da Luta Palestina e as Debilidades da Esquerda

O movimento de massas na Grã-Bretanha e pontos fracos da esquerda

Consistent Democrats - Grã Bretanha

Nossos camaradas da Fração Trotskista (seção britânica do Comitê de Ligação pela IV Internacional, CLQI. Em inglês: LCFI) participaram de quatro grandes manifestações em Londres em solidariedade aos palestinos durante aquele período de 11 dias. É notável que nas três primeiros, a esquerda britânica foi muito sub-representada em comparação com sua participação em eventos onde outras questões foram o foco. As manifestações foram predominantemente de muçulmanos, sul-asiáticos e árabes.

A VITÓRIA PALESTINA NA GRÃ BRETANHA

A derrota de Israel em 'Saif Al-Quds' e a política de massa

Fração Trotskista - Grã Bretanha



O recuo de Israel, após 11 dias de bombardeios em Gaza, o cessar-fogo incondicional efetivamente imposto ao Estado sionista, é uma grande vitória palestina cujas implicações são muito prejudiciais para todo o projeto sionista. Um artigo no Middle East Monitor (24 de maio), da Dra. Amira Abo el-Fetouh, caracterizou o resultado de forma muito nítida:

“Israel com armas nucleares, e seu exército equipado com o armamento mais recente, foi derrotado. O elogiado, e extremamente caro, sistema de defesa antimísseis “Domo de Ferro” falhou devido aos foguetes disparados pelos grupos de resistência palestinos na Faixa de Gaza sitiada. O resultado foi que os foguetes palestinos poderam atingir todas as partes que foram tomadas da Palestina pelo sionismo em 1948, bem como as plataformas de gás de Israel no Mar Mediterrâneo, e o país, às vezes, ficou quase completamente sob toque de recolher.

segunda-feira, 24 de maio de 2021

EL SALVADOR

 ¡Fuera el imperialismo de El Salvador y América Central! ¡Los trabajadores deben confiar ante todo en sus propias fuerzas!

Tendencia Militante Bolchevique (Argentina)


El gobierno de Nayib Bukele fue un importante soporte de la política anti-inmigratoria del imperialismo en la era Trump. Todavía, hoy Bukele cayó en desgracia con Biden-Harris y está entrando en contradicción con el imperialismo estadounidense en América Central acercándose de China. Bukele es un político burgués que paso por el FMLN, siendo alcalde de la capital San Salvador en el 2015, del cual fue expulsado en el 2017 y a partir de ahí se acerca al Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA), con el cual aprovecha el desgaste del bipartidismo constituido por el Frente Martí de Liberación Nacional y ARENA, siendo electo presiden en el 2019y poniendo así fin a casi 30 años de bipartidismo en El Salvador.

domingo, 23 de maio de 2021

VITÓRIA PALESTINA HUMILHA ISRAEL

Vitória dos Trabalhadores palestinos e da resistência internacional humilham Netanyahu

Declaração do Comitê de Ligação pela IV Internacional


O cessar-fogo entre Israel e o governo palestino do Hamas em Gaza após 11 dias de bombardeio de Gaza é o resultado de um grande fracasso de Israel em face das múltiplas facetas da resistência à provocação deliberada de Netanyahu desta fase da guerra sionista contra os palestinos . O cessar-fogo foi concedido com muita relutância e, assim que entrou em vigor, os israelenses lançaram outra provocação em Al Aqsa, mas a queda do público ainda foi significativa e permitiu que os líderes do Hamas em Gaza reivindicassem a vitória.

quarta-feira, 12 de maio de 2021

PELA VITÓRIA PALESTINA

Pela vitória palestina contra a Nakba de Israel em Al Quds!

Declaração do CLQI


Os despejos de famílias palestinas em Sheikh Jarrar, em Jerusalém Oriental / Al Quds, os ataques a muçulmanos na Mesquita de Al Aqsa / Cúpula da Rocha e os ataques assassinos sobre Gaza, que derrubaram um prédio residencial de 13 andares, pelo governo "interino" de Netanyahu são mais uma escalada do genocida Projeto sionista de destruição do povo palestino. Um propósito óbvio disso é prolongar o governo pessoal de Netanyahu, que enfrenta uma possibilidade real de prisão por corrupção. Tendo falhado pela terceira vez em formar um governo estável após uma eleição, Netanyahu provoca um conflito com os palestinos, um estratagema deliberado para permanecer no poder.

terça-feira, 11 de maio de 2021

COLÔMBIA

Fim da repressão e do ajuste

Abaixo o governo do Duque e seu regime uribista!

Tendência Militante Bolchevique - Argentina


Os trabalhadores na Colômbia estão liderando uma série de lutas contra a política de ajuste por parte do "modelo" de estado semicolonial que o imperialismo busca impor na América Latina.

O DIA DA VITÓRIA E TROTSKY

Há 76 anos o exército vermelho derrotava o nazismo

Frederico Costa
Professor da Universidade Estadual do Ceará - UECE e Coordenador do instituto de Estudos e Pesquisas do Movimento Operário - IMO.


Todo ser humano que ama a liberdade deve ao Exército
Vermelho mais do que conseguirá pagar em uma vida.

Ernst Hemingway

Há 76 anos, no 8 de maio 1945, ocorreu a derrota formal da Alemanha nazista para os aliados na Segunda Guerra Mundial. Havia um acordo entre os aliados de que o dia 9 de maio de 1945 seria o dia da celebração, no entanto, jornalistas ocidentais divulgaram a notícia da rendição alemã mais cedo do que era previsto, precipitando as celebrações. A URSS manteve as celebrações para a data acordada, por isso o fim do conflito, conhecido na Rússia como a Grande Guerra Patriótica, é celebrado no dia 9 de maio. Já a vitória aliada sobre o Japão é comemorada no dia 15 de agosto de 1945.

sábado, 1 de maio de 2021

1° MAIO - 2021 - SOCIALISTA, REVOLUCIONÁRIO, CLASSISTA, INTERNACIONALISTA

Primeiro de maio socialista, revolucionário, classista, internacionalista

Publicamos a seguir o vídeo do primeiro de maio do grupo Emancipação do Trabalho.

sexta-feira, 30 de abril de 2021

PANDEMIA: PELA QUEBRA DAS PATENTES

A vida acima do lucro: Senado precisa aprovar a quebra de patentes das vacinas

Frederico Costa*

O Senado deve votar nesta quinta-feira, 29, o Projeto de Lei 12/2021, que permite a quebra de patentes de vacinas, testes de diagnóstico e medicamentos de eficácia comprovada contra a covid-19 enquanto vigorar o estado de emergência de saúde. De acordo com o texto, os titulares de patentes ficam obrigados a ceder ao poder público todas as informações necessárias para a produção de vacinas e medicamentos para o enfrentamento à covid-19. O objetivo, segundo o autor, o senador Paulo Paim (PT-RS), é agilizar a produção de imunizantes na tentativa de acelerar o processo de vacinação contra a doença no país. Em sua justificativa, o senador afirma que a medida não implica ignorar os direitos à propriedade intelectual relacionados ao comércio, mas relativizá-los em caráter temporário, diante do interesse maior do povo brasileiro.

quarta-feira, 28 de abril de 2021

GRÃ BRETANHA - TORYS BREXIT E LABORISTAS EM QUEDA LIVRE

Os Torys do Brexit Britânico e os Laboristas em queda livre

Fração Trotskista - Grã Bretanha


Na Grã-Bretanha de hoje, o governo Brexit Tory de Boris Johnson se recuperou um pouco no apoio popular do severo descrédito que sofreu por causa do grande número, mais de 150.000, que morreram de Covid. O governo originalmente tinha uma política ultrajante de "imunidade de rebanho" sem vacinas, depois mudou sob pressão de baixo para uma série de lockdowns indiferentes, que na verdade ele próprio sabotou ao suspendê-los quando estavam prestes a ser eficazes, para permitir lucros para retomar. Agora que o amplo programa de vacinação está mostrando sinais de gerar imunidade de rebanho real, o regime de Johnson está levando o crédito.

1o DE MAIO DE 2021

Primeiro de Maio de 2021: a classe trabalhadora enfrenta pandemia, depressão, guerras e aquecimento global
Este ano, muitos bilionários dobraram suas riquezas e 500 novos surgiram. Enquanto mais 150 milhões foram empurrados para a pobreza extrema.
O capitalismo deve ser derrubado!


Manifesto do Comitê de Ligação pela Quarta Internacional



Nesse primeiro de maio de 2021, a classe trabalhadora internacionalmente enfrenta a pior situação desde o início dos anos 1930. Em alguns aspectos e locais, se encontra em condições ainda piores que nos anos 30. Ao redor do mundo, o capitalismo está esmagando nossa classe de muitas formas. A pandemia de Covid-19 é o resultado da pilhagem capitalista do meio ambiente e um subproduto terrível de sua exploração desenfreada da natureza. Sua aparente origem na China é, sem dúvida, um subproduto da mercantilização daquela sociedade por meio da restauração capitalista. Essa pilhagem da natureza cria riscos de infecções por transbordamento biológicos que podem causar enormes danos à humanidade e são possíveis em muitos lugares. A natureza está sendo degradada pelo capitalismo em todo o mundo.

sábado, 24 de abril de 2021

EUA: O sentido estratégico da luta contra a Amazon

O sentido estratégico da luta contra a Amazon

SWL e Secretariado Americano do CLQI


A Amazon é o maior varejista on line do planeta. A empresa emprega atualmente cerca de 1,3 milhão de pessoas em todo o mundo, o que a coloca entre as 10 maiores instituições empregadoras do mundo, juntamente com o Departamento de Defesa dos EUA, o Exército chinês, o Sistema Nacional de Saúde do Reino Unido e corporações privadas como o MacDonald's e o WallMart.

quarta-feira, 21 de abril de 2021

MIANMAR - A DITADURA MILITAR E A CLASSE TRABALHADORA, GRUPO BOLCHEVIQUE DA CORÉIA DO SUL

A Ditadura militar de Mianmar e a classe trabalhadora
E a percepção muito prejudicial de alguns esquerdistas

Reproduzimos abaixo um documento sobre Mianmar com o qual temos acordo, elaborado pelo Grupo Bolchevique da Coréia do Sul





A maioria da esquerda coreana e internacional se opõe ao golpe militar de Mianmar. Mas, evidentemente, a maioria nem sempre está certa. No caso dos protestos em Hong Kong e da Bielo-Rússia, que foram temas quentes em 2019 e 2020, a maioria apoiou os chamados protestos " democráticos ". Ambas as ondas de manifestações foram de natureza reacionária e majoritariamente a "esquerda" esteve em Hong Kong e na Bielorrússia em apoio aos protestos pela democracia anti-chineses e aderiram à campanha anti-Rússia (ver grupo bolchevique em Hong KongBelarus posição de referência ). Mas na Declaração de 3/5/2021 conforme descrito neste artigo, estamos ao lado dos manifestantes que arriscam suas vidas para derrubar os militares reacionários.