TRADUTOR

sábado, 30 de agosto de 2014

CÚPULA DA OTAN - SF GRÃ BRETANHA

Declaração do Socialist Fight
para a cúpula da OTAN sobre a Ucrânia
O Socialist Fight (Luta Socialista) é a seção britânica do Comitê de Ligação pela IV Internacional que apresenta esta declaração nos protestos contra a agressão aos trabalhadores da Ucrânia pela OTAN, que realiza seu encontro de cúpula em Cardiff, capital do País de Gales, no Reino Unido.
30 de agosto de 2014
A classe trabalhadora do Leste da Ucrânia está resistindo heroicamente ao ataque violento de artilharia, morteiros e mísseis desencadeadas pelo exército ucraniano e pelos bandos fascistas na tentativa de salvar o seu país de um governo ultra-nacionalista, de inclinações fascistas e fantoche os EUA/UE/FMI. O imperialismo norte-americano e seus aliados como a Grã-Bretanha, Alemanha e França têm ajudado a orquestrar os sangrentos acontecimentos que se desdobraram na Ucrânia ao longo deste ano.

O imperialismo não pode existir sem guerra. 100 anos atrás, as rivalidades imperialistas culminaram na I Guerra Mundial e na matança de milhões, principalmente, é claro, da classe trabalhadora. Os dirigentes do movimento operário e socialista europeu não uniram a classe trabalhadora, cujos interesses eles dizem representar, mas sim com a classe dominante de seus respectivos Estados imperialistas. O resultado foi o massacre de milhares de pessoas na primeira guerra mecanizada.

Os EUA, verdadeiros governantes de Kiev;
MacCain, o belicista ronda o planeta impulsionando a agenda
de guerra do Pentágono, na Líbia, Síria, Iraque, Ucrânia
A classe trabalhadora, apesar de sua direção, mostrou sua heroica resistência ao imperialismo e uma nova direção revolucionária surgiu principalmente na Rússia e na Alemanha, quando a guerra chegou ao seu final. Agora, um século depois, o imperialismo ainda não tem saída de suas contradições internas, tudo o que oferece a classe trabalhadora é a austeridade, a guerra e o fascismo.

Desta vez, porém, não são os imperialistas que lutam entre si. O imperialismo norte-americano é muito poderoso e através da dominação do comércio mundial pelo dólar e da aliança com os imperialistas menores, como a Grã-Bretanha, França, Alemanha e Japão que se alinham para defender os interesses dos EUA, conformam diversas alianças como a OTAN e a Aliança Ásia-Pacífico.

O imperialismo agora tem como alvo os países em desenvolvimento semi-oprimido e semi-coloniais, chefe entre estas nações como a Rússia e China, que os EUA não podem mais tolerar especialmente porque essas nações, juntamente com as outras nações do BRICS ameaçar a supremacia do dólar. A CIA já criou conflitos civis na Líbia e na Síria para espalhar a sua dominação e apoiou a ditadura militar implacável de Abdel Fattah el-Sisi no Egito, que derrubou o governo de Mohamed Morsi da Irmandade Muçulmana em 3 de julho de 2013, o primeiro chefe de Estado eleito democraticamente na história do Egito.

Agora a vez é da Ucrânia como um passo importante para a Rússia e Eurásia e os vastos recursos da região. O movimento Maidan que era predominantemente de classe média e lumpen recebeu apoio aberto de os EUA e, a sua ordem, derrubou o corrupto governo eleito de Yanukovych.

O resultado foi um governo de coalizão instalado em Kiev entre chauvinistas e fascistas ultra-nacionalistas que procuraram fechar acordos econômicos com a UE e o FMI para pavimentar o caminho para a adesão da Ucrânia à UE e não membros da OTAN endividados. O partido Svoboda, que é proeminente no governo é um descendente direto de outro que no tempo da guerra nazista, a Organização dos Nacionalistas Ucranianos, liderada pelo colaborador nazista Stepan Bandera. Por isso, há uma onda de oposição da classe trabalhadora no leste da Ucrânia a esse golpe imperialista.

O leste é fortemente industrializada e muitos falam russo ou uma mistura de russo e ucraniano. Eles sabem que o Svoboda quer exterminá-los fisicamente. Dentro de poucos dias este governo tentou proibir o uso de línguas minoritárias. A classe operária do leste também entendeu que a adesão ao FMI e a UE levaria o país à privatização, desindustrialização, e reduziria seu bem-estar, a partir do exemplo da Grécia. Os trabalhadores sabiam que não tinham escolha a não ser resistir como fizeram primeiramente a Criméia, e, em seguida, Odessa, Donetsk e Luhgansk.

O governo de Kiev, e os oligarcas que o apoiam, criaram uma 'Guarda Nacional' fascista para apoiar as operações militares do exército ucraniano. Esses bandos fascistas, predominantemente do ‘Setor Direito’, têm aterrorizado a classe trabalhadora organizada, torturando e assassinando socialistas revolucionários e cometendo o assassinatos em massa terríveis de anti-fascistas em Odessa, na Casa dos Sindicatos na 2 ª de maio, aniversário do ataque das tropas de assalto de Hitler realizaram contra o quartel general dos sindicatos alemães em Berlim, em 1933.

Kiev já começou o processo de proibição do Partido Comunista da Ucrânia, que tem uma base de cerca de dois milhões de pessoas. Não pode haver indicação mais clara das tendências fascistas das quais o regime está empregando como um instrumento do capital financeiro ianque.

A mídia ocidental tem se apressado para apresentar esta resistência como uma "agressão" da Rússia, especialmente depois que a Rússia foi forçada a voltar a incluir a Crimea em seu território. Esta foi uma medida defensiva e não um paralelo com a anexação da Áustria por Hitler e os Sudetos em 1938. A Rússia tem uma base naval na Criméia, e o significado estratégico-militar da Crimeia não passou despercebida pelo Pentágono que tentou assumir o controle da península depois de a Ucrânia ter sido sugado para dentro da OTAN.

A Rússia agiu primeiro, a fim de impedir a ameaça à sua soberania e proteger a população russa de uma maioria hostil em Kiev. De fato, são os Estados Unidos e os países do bloco do Atlântico Norte, que melhor lembram a agressiva expansão do Terceiro Reich e das potências do Eixo. Desde o início do século 21, os EUA e a OTAN têm realizado guerras pela 'mudança de regimes' de várias nações que não permitiram o domínio econômico e político completo dos interesses do capital financeiro, que agora está realizando um cervo militar em torno do território russo desde o Báltico até o Mar Negro e em torno das fronteiras da República Popular da China, no Pacífico.

Encorajado pelo imperialismo e pelas ameaças agressivas da OTAN em relação à Rússia, o presidente ucraniano, Peter Poroshenko, não dá trégua nos ataques militares contra as cidades que resistem ao seu governo, agente do FMI, em Kiev. A derrubada misteriosa do vôo da Malásia - MH17 tem sido utilizado como mais um pretexto de os EUA e pela UE para impor sanções sobre a Rússia, que, em um efeito boomerang, estão começando a criar dificuldades econômicas contra a própria Europa e que vão provocar uma resistência crescente, já iniciada por agricultores da UE. O principal representante das classes dominantes da União Europeia, a Alemanha de Angela Merkel, faz uma reunião com o ditador nazista Poroshenko, enfatizando que não deveria haver reversão das sanções contra a Rússia, a menos que este último país ceda ao imperialismo.


Os EUA e a OTAN agora acreditam que podem lançar um ataque preventivo contra a Rússia ou a China e ganhar, eles possuem milhares de soldados agora na Europa Central e Oriental, da estação de combate prontos bombardeiros nucleares no Báltico e Bálcãs e dominam os mares mundos com porta-aviões e submarinos nucleares.

A Terceira Guerra Mundial já chegou até nós e o menor erro de cálculo pode levar a Europa e, possivelmente, o mundo a ser engolido por uma guerra nuclear. Somente a classe trabalhadora pode evitar a extinção de nossa espécie e construir uma sociedade socialista de paz e cooperação. Agora, neste momento crucial na história, a atual direção da classe trabalhadora nos trai mais uma vez, como em 1914.

Temos de organizar a nossa classe para exigir dos líderes do movimento operário o apoio à resistência contra o fascismo, na Ucrânia, e isso significa a formação de uma Frente Única Antiimperialista com as nações oprimidas sob a ameaça do imperialismo, sobretudo na crise da Síria e Rússia. Na luta contra o fascismo e o imperialismo, os trabalhadores na Ucrânia têm interesses comuns com a classe dominante russa e por isso a classe trabalhadora está disparando no mesmo sentido contra o mesmo inimigo.

Isso não significa que nós devamos permitir a subordinação política dos trabalhadores conscientes aos capitalistas russos, mas que com eles devemos marchar separadamente e lutar juntos. De fato, nenhuma classe capitalista pode ser confiável, já vimos Putin tentar acomodar a imperialismo americano e alemão sem resultados para mostrar, exceto o agravamento da crise humanitária no leste da Ucrânia e ainda a demonização de si mesmo e da Rússia pela mídia ocidental.

Os EUA são o principal inimigo da classe trabalhadora mundial. Oligarcas, como Putin, são inimigos secundários. Muitos na esquerda e no movimento operário apresentam-os como inimigos iguais ou piores para a classe trabalhadora. Por uma igualdade entre eles e se recusar a tomar uma posição de princípios pela derrota do imperialismo é uma posição típica de liberais e não de revolucionários.

A luta contra o imperialismo e a luta pela revolução socialista exigem da classe trabalhadora uma aliança temporária com as forças que combatem as aspirações do capital financeiro ianque por dominar o planeta. Também temos de reconhecer a necessidade de formar alianças temporárias com as atuais organizações de massas dos trabalhadores, apesar de sua direção pró-capitalista, exigindo deles demandas que minam as bases do capital financeiro.

O movimento de massas que apoiou Campanha 'Stop the War' contra a segunda Guerra do Golfo, em 2003, foi traído por suas direções que se opõem a qualquer tentativa séria de desafiar o capitalismo e o seu Estado. Se querem a derrota da OTAN e do imperialismo, precisamos construir um movimento de massas que exija das direções do movimento operário um combate ao capitalismo através de ocupações, greves, manifestações de massas, lutando pela nacionalização dos bancos, bolsas e pelo controle do comércio exterior.

Devemos construir uma solidariedade moral e material com a classe trabalhadora da Ucrânia Oriental, lutando contra o fascismo e o imperialismo do FMI e com as forças do governo da Síria, que também lutam contra os lacaios do imperialismo, que também incluem o ISIS agora perigosamente fora de controle de seus mestres americanos, e exigir a retirada da Grã Bretanha da OTAN.

Em última análise, devemos expor o papel traidor da direção da classe trabalhadora e impulsionar uma nova direção revolucionária capaz de derrubar o capitalismo americano dominante no mundo. Luta Socialista como uma seção do Comitê de Ligação pela Quarta Internacional luta pela reconstrução da Quarta Internacional, o Partido Mundial da Revolução Socialista.

> Parar o imperialismo da OTAN! Não à Terceira Guerra Mundial!
> Liberdade e autodeterminação para o Donbass!
> Solidariedade com a resistência contra o terror do Poroshenko!
> Para uma Frente Única Antiimperialista com todas as forças que combatem o imperialismo global!

> Pela saída da Grã-Bretanha da OTAN e pela retirada das tropas dos países ocupados pelos EUA / OTAN!