de Donbass, segundo o Borotba
Reproduzimos abaixo a composição política e social das milícias de Donbass segundo Denis Levin, dirigente ucraniano do Borotba em Kiev, cujos militantes também estão em atividade no Donbass. A tradução é de Marcelo Souza. Fonte: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418972104907826&set=a.174354552702917.40918.100003851198476&type=1&theater
"Alguns esquerdistas têm escrito que a divisão do Donbass é conservadora e de direita. Concordo parcialmente. Mas que fique bem claro: apenas parcialmente!
Mesmo assim, eles constituem apenas 20-30% da resistência total.
Basicamente, é óbvio, uma parte da liderança e da milícia.
Eles possuem posições pan-eslavistas e o desejo de reconstituir o movimento Branco*. Alguns deles intitulam-se como 'socialistas ortodoxos' e são fortemente solidários com as ideias socialistas. Mas, em geral, podemos dizer que são forçados a utilizar a retórica socialista soviética devido ao fato de necessitar do apoio e simpatia da população.
Por outro lado, posso dizer com absoluta certeza que aproximadamente 60% da milícia é constituída por todos os tipos de comunistas e socialistas. Por exemplo, a milícia abriga vários membros do Partido Comunista. E há também um grande número de trotskistas, alguns deles participaram até mesmo da defesa do Parlamento em 1993.
Muitos dos que estão envolvidos na divisão do Donbass são apenas trabalhadores. Além disso, existem agitadores anarquistas da velha guarda**, entre eles operários e membros da União Ucraniana de Trabalhadores – operando agora no front ucraniano. Podemos listar também uma variedade de pequenos grupos e indivíduos da Brigada Internacional que vêm do exterior e que são representados, principalmente, por socialistas e comunistas.
Sobre o antifascismo não há o que dizer, uma vez que todos se consideram antifascistas."
Notas:
*Denis Levin refere-se aqui ao Exército Branco da guerra civil russa de 1918-1921, que foi derrotado pelo Exército Vermelho dirigido por Trotsky. Essa minoria 'conservadora' e 'ortodoxa' geralmente é ligada à tendência eurasianista.
**É bom destacar em letras garrafais "anarquistas da VELHA GUARDA", já que os anarquistas pós-modernos, como os da "União dos Trabalhadores Autônomos" (ACT nas siglas em ucraniano, ou AWU em inglês), estão atrelados ao imperialismo ocidental e marchando lado a lado com os eurofascistas. Militantes anarco-chauvinistas como Volodomir Zadiraka e Sergii Kutinii (ambos da ACT) estão exigindo, inclusive, o fortalecimento da Operação Antiterrorista (ATO) e que a OTAN providencie mais armamentos (tanques, helicópteros e caças) para a Guarda Nacional e os batalhões neonazistas a fim de esmagarem definitivamente a resistência no sudeste
[https://www.facebook.com/kras.mat/photos/a.10151273863789383.492380.124887974382/10152608301974383/?type=1&theater].
