TRADUTOR

quinta-feira, 2 de novembro de 2017

DEFENDER A CATALUNHA DO ESTADO ESPANHOL

Defender a Catalunha contra o Estado espanhol
Gerry Downing - Socialist Fight, Grã Bretanha

Todos os socialistas, todas as organizações de trabalhadores e os democratas-princípios têm de defender a Catalunha contra a iminente opressão do estado espanhol do primeiro-Ministro Mariano Rajoy. Rajoy assegurou o acordo do Senado espanhol para aplicar o artigo 155º em 27 de outubro, impondo o seu próprio governo, retirando carles puigdemont como presidente e chamar eleições regionais para o dia 21 de dezembro. Muitos de milhares manifestaram-se fora do parlamento exigindo a libertação de Jordi Sanchez da Assembleia Nacional catalã e Jordi Cuixart do omnium cultural, que eram líderes dos separatistas separatistas. Rajoy ameaçou prender toda a liderança nacional e local do movimento secessionista.

BRAZIL: MILITARY THREATENING WITH COUP 2.0

Brazil: Military threatening with Coup 2.0

A preventive civil war against workers is underway

We hereby translate and reprint an article by our comrades from the Frente Comunista dos Trabalhdores (Brazil) regarding the recent threats for a new coup by the counter-revolution. PK
Socialist Fight
Several generals at the top of the army publicly began to jointly defend «military intervention» as a way out of the political crisis, and were followed by half a dozen of federal deputies defending militarism and Congressional closure, as well as the Bolsonazis who were already notorious for their fascist program. The military occupation of Rio de Janeiro was extended as a general rehearsal for the second phase of the coup in Brazil.

terça-feira, 24 de outubro de 2017

REAGRUPAMENTO SINDICAL E POPULAR PARA LUTAR CONTRA O GOLPE

Todos a reunião nacional de entidades classistas, mov. sociais e estudantis no dia 11/11 no Rio de Janeiro!

Os explorados e oprimidos do país precisam com urgência de um novo Congresso da Classe Trabalhadora para reagrupar suas forças e enfrentarem de forma organizada e sem vacilações a catástrofe que os ameaça.

Após o Golpe de Estado parlamentar de 2016 a burguesia e o imperialismo promovem um arrastão contra nossos direitos, condições de vida, ameaçando-nos abertamente de desencadear uma guerra civil preventiva com o uso das forças armadas para nos subjugar a uma nova e pior escravidão. Não é por acaso que o governo tenta revogar a tipificação do trabalho escravo no mesmo momento em que prepara-se para executar a reforma trabalhista. Estamos diante de uma classe dominante que viveu por quatro dos cinco séculos de fundação do país como proprietária de escravos.

TESES DA FT AO III CONGRESSO DA CSP CONLUTAS

Por um Congresso da classe trabalhadora para derrotar os ataques dos golpistas!


Reproduzimos abaixo teses e propostas defendidas pelos delegados da Folha do Trabalhador e aliados no III Congresso da CSP-Conlutas, ocorrido entre os dias 12 e 15 de outubro em Sumaré. O eixo da luta de nossa delegação composta por combativas oposições sindicais foi a derrota da política da direção majoritária (PSTU e CIA) e o chamado a construção de um novo CONCLAT, Congresso da Classe Trabalhadora, daí o título de nossas tese ser "Por um Congresso da classe trabalhadora para derrotar os ataques dos golpistas!". Foram credenciados 1.953 delegados entre as mais distintas categorias de trabalhadores, movimentos populares, estudantis e contra as opressão. Os delegados de nossa tese a defenderam em plenário, fizeram aprovar nos grupos de trabalho nossas propostas, mas as resoluções vitoriosas foram as do PSTU e seus aliados do bloco majoritário, todavia, com hegemonia menor que nos Congressos anteriores, graças a uma crescente oposição. No Plano de lutas aprovado foi progressivo o chamado a mobilização nacional do dia 10/11 contra as reformas de Temer, inclusive a previdenciária, que pode ser aprovada nesse novembro, e a proposta apresentada pelo Andes de reunião nacional de lutadores sociais para o dia 11/11 no Rio de Janeiro.

KED GREGO PUBLICA ALERTA CONTRA O GOLPE MILITAR NO BRASIL

Ação Revolucionária Comunista (KED) da Grécia publica artigo da FCT de alerta contra a ameaça de golpe militar no Brasil em grego e inglês

O grupo marxista revolucionário grego KED, Ação Revolucionária Comunista, publicou um artigo da FCT que alerta para um Golpe militar no Brasil << ΒΡΑΖΙΛΙΑ: Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΑΠΕΙΛΕΙ ΜΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑ –ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΕΜΦΥΛΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΕΝ ΕΞΕΛΙΞΕΙ >> cujo original em português  pode ser acessado clicando nesse link << Militares ameaçam com o Golpe 2.0. Está em marcha uma guerra civil preventiva contra os trabalhadores >>. Não é a primeira vez que o KED publica artigo da FCT. Na verdade, nossa relação internacional teve início por uma iniciativa similar dos camaradas gregos. A partir daí, identificamos, o CLQI e o KED, muitas identidades programáticas, que resultaram em importantes declarações internacionais, como a que assinamos em janeiro sobre a vitória anti-imperialista do povo sírio em Alepo.

segunda-feira, 9 de outubro de 2017

GRAMSCI I

Viva Gramsci, contra o oportunismo e a reação fascista!

Não existe a menor evidência empírica de que Gramsci tenha abandonado a concepção da revolução socialista através da destruição do Estado burguês parlamentar e sua substituição por uma república de conselhos operários democraticamente eleitos. Não se comprova na obra do comunista italiano a defesa de uma via pacífica para o socialismo como em distintos momentos falsificaram os stalinistas, socialdemocratas e marxistas acadêmicos. É preciso contextualizar Gramsci na Itália do Risorgimento, depois da revolução garibaldina, uma revolução burguesa sem o radicalismo jacobino.

Como materialistas, distinguimos o pensamento de Gramsci do pensamento dos gramscianos que se apropriam de seu legado para convertê-lo em teórico do reformismo, secundarizando as condições impostas pelo fascismo em que o revolucionário elaborou o seus “Cadernos do Cárcere”. Por exemplo, a “guerra de posições” merece um estudo para identificação de suas diferenças e contradições com as teses da revolução permanente. Todos os genuínos bolcheviques podem assimilar criticamente o pensamento de Gramsci, incluindo aos equívocos anteriores aos Cadernos, para extrair dele elementos úteis a luta revolucionária.

domingo, 1 de outubro de 2017

A CONSCIÊNCIA DE CLASSE E O PARTIDO REVOLUCIONÁRIO

La consciencia de clase y el partido revolucionario

Introducción


“Lo que sucedió a esos dirigentes de la Segunda Internacional, a esos marxistas altamente eruditos consagrados al socialismo como Kautsky, Otto Bauer y otros, podría (y debería) servir de lección útil [1]. Comprendían perfectamente la necesidad de tácticas flexibles; la aprendieron ellos mismos y enseñaron a otros marxistas la dialéctica… pero, en su aplicación de esta dialéctica cometieron tales errores o probaron en la practica de ser tan anti dialécticos, tan incapaces de tomas en cuenta los cambios rápidos de forma, ni la adquisición rápida de nuevos contenidos en las viejas formulas, que sus destinos no son menos envidiables que los de Hyndman, Guesde o Plekhanov [2]. Debemos cuidarnos que los mismos errores, solamente en sentido inverso, hechos por los comunistas de izquierda sean corregidos lo antes posible”[3][4]

REFERENDO NA CATALUNHA

Os direitos das nações à autodeterminação: o referendo da Catalunha e o Estado espanhol

Socialist Fight

Qual é a posição marxista no referendo catalão em 1 de outubro de 2017? Catalunha, Madri, País Basco e Baleares são as regiões mais prósperas de Espanha. A Catalunha representa apenas 6% do território do país e 16% de sua população, mas representa um quinto da produção econômica, um quarto das exportações e mais da metade do novo investimento inicial em 2016. Medido no PIB per capita, a Catalunha compara favoravelmente com as regiões mais prósperas da Europa continental de Ródano-Alpes na França, Lombardia na Itália e Baden-Württemberg no sudoeste da Alemanha.

domingo, 24 de setembro de 2017

GOLPE MILITAR - RIO 2017 - BRASIL 2018

Militares ameaçam com o Golpe 2.0
Está em marcha uma guerra civil preventiva
contra os trabalhadores

Vários generais da cúpula do Exército começam a defender publicamente, de forma conjunta, a "intervenção militar" como saída para a crise política, e foram seguidos por meia dúzia de deputados federais defendendo o militarismo e o fechamento do Congresso, além dos bolsonazis que já possuíam notoriedade por esse programa fascista. Ato contínuo, foi ampliada a ocupação militar do Rio de Janeiro como ensaio geral da segunda fase do golpe de Estado no Brasil.

A contrarrevolução prepara uma guerra civil preventiva contra a população trabalhadora para que, através do recrudescimento do terror de Estado, os explorados não tenham tempo de se insurgir contra os efeitos nefastos das medidas recém aprovadas pelo governo Temer, como a reforma trabalhista que entra em vigor em novembro, e o fim da aposentadoria que está sendo preparada no Congresso, além da terceirização da atividade fim, o congelamento dos gastos com salários de servidores, saúde e educação por 20 anos.

segunda-feira, 4 de setembro de 2017

SIONISMO

O falso “anti-semitismo de esquerda”
no Partido Laborista da Grã Bretanha

Gerry Downing, Socialist Fight, publicado no Folha do Trabalhador 28
Original and full text in English
Em 26 de julho, o jornal Jewish Chronicle sinalizou que estava retomando sua caça às bruxas racista contra o ex-deputado de Brent East e ex-prefeito de Londres, Ken Livingstone, e contra a esquerda trabalhista inteira. O artigo foi obviamente “plantado” por fontes de direita do laborismo. Desgraçamente, Jeremy Corbyn disse em abril passado: “A incapacidade do Sr. Livingstone em pedir desculpas por comentários ‘grosseiramente insensíveis’ foi profundamente decepcionante”. Os sionistas estão exigindo sua expulsão porque ele falou a verdade sobre a relação entre o sionismo e os nazistas antes e nos primeiros anos da Segunda Guerra Mundial.

O artigo diz:
“Ken Livingstone está enfrentando uma nova investigação pela comissão disciplinar do Partido Trabalhista sobre os comentários que fez desde que ele foi suspenso do partido por vincular Adolf Hitler com o sionismo. As fontes trabalhistas confirmaram ao JC que outra sonda no ex-prefeito de Londres ‘está em andamento’. Diz-se que se centra em reclamações contra o Sr. Livingstone desde que ele foi primeiro suspenso do partido em junho de 2016 e também a sua incapacidade de demonstrar algum remorso. Se for considerado culpado das novas acusações, o Sr. Livingstone quase certamente enfrentará a expulsão do partido”.
O artigo diz que as acusações se relacionam com as observações da mídia que ele fez depois da suspensão, como “você não pode pedir desculpas por dizer a verdade”. O presidente do Movimento Trabalhista Judaico, um poderoso lobby dentro do laborismo, é Jeremy Newmark, um sionista racista de extrema direita. Em 2013, ele ajudou em um caso de falso anti-semitismo contra o University and College Union (UCU), que ultrajava tanto o juiz Anthony Snelson que ele observou que a evidência de Newmark era: “falsa, absurda, extraordinariamente arrogante e perturbadora”.

Jonathan Arkush, presidente do Conselho de Deputados dos judeus britânicos, disse em 2016: “existe um problema real de anti-semitismo na extrema esquerda, que agora eclipsa o anti-semitismo que sempre vimos vindo da extrema direita”. Certamente que o verdadeiro anti-semitismo fascista da extrema direita é pior do que o suposto “anti-semitismo” da esquerda, farsa que de forma ultrajante o sionismo tenta atribuir a toda crítica ao estado racista de Israel.

Os EUA decidiram financiar o Batalhão Azov, os fascistas banderistas modernos da Ucrânia em janeiro de 2016. Isso enfureceu o Centro Simon Wiesenthal em Jerusalém:
“Este passo não é surpreendente para qualquer um que tenha acompanhado o crescente perigo de distorção do Holocausto na Europa pós-comunista, e especialmente nos países bálticos, na Ucrânia e na Hungria. Nos últimos anos, os Estados Unidos deliberadamente ignoraram a glorificação dos colaboradores nazistas, a concessão de benefícios financeiros àqueles que lutaram ao lado dos nazistas e a promoção sistemática do boatos [canards] de equivalência entre crimes comunistas e nazistas por parte desses países por causa de fatores diversos e interesses políticos”.
Esses fascistas são as pessoas que a “extrema esquerda do laborismo” vem eclipsando de acordo com Arkush, mas não de acordo com o Centro Simon Wiesenthal.

domingo, 27 de agosto de 2017

EDITORIAL - FOLHA DO TRABALHADOR 28

Acabou a conciliação

Patrões querem nos devorar vivos!
É hora de organizar a base para a guerra

Editorial do Jornal Folha do Trabalhador número 28

Os patrões romperam unilateralmente o pacto que tinham com o PT, realizaram um golpe de Estado, partiram para a ofensiva contra os trabalhadores, estão fazendo um arrastão contra nossos direitos e condições de vida e ameaçam romper inclusive com a aparência democrática do regime para alcançar esse objetivo. Eles tomaram a iniciativa e estão devorando tudo, direitos trabalhistas históricos, conquistas sociais, salários, saúde e educação gratuitas, aposentadoria, empresas estatais, ... sem qualquer escrúpulo para arrancar tudo que sempre quiseram. Mas se essa é uma ambição que sempre tiveram por que só agora sentiram que era a hora realizá-la? Nessa resposta pode estar a chave para virarmos o jogo.

segunda-feira, 14 de agosto de 2017

SUMÁRIO - FOLHA DO TRABALHADOR 28

Folha do Trabalhador 28


SUMÁRIO


EDITORIAL

Acabou a conciliação


COMUNICAÇÃO

Esclarecimento exige um “quinto poder"
EMILIANO FERNANDEZ


BRASIL - ESPECIAL RIO DE JANEIRO

Crise, miséria e repressão!
Rio de 2017 pode ser o Brasil de 2018
Lava Jato, Golpe e dumping do petróleo quebram a Petrobrás e iniciam a decadência do Rio
MARCOS SILVA


BRASIL

Onde foi parar a vitória dos trabalhadores na greve geral de 28 de abril?
A condenação de Lula
O papel do PT e da CUT
O 30/6 não esteve a altura do 28/4
CENTRO DE ESTUDOS E DEBATES SOCIALISTAS

Reorganizar todo o serviço público contra as contrarreformas trabalhista e previdenciária, a terceirização e o PDV!
GUSTAVO CABRAL

domingo, 6 de agosto de 2017

VENEZUELA

Venezuela contém o Golpe, avançando
Pela expropriação dos bens, meios de comunicação e armas de todos os membros da direita golpista!

Humberto Rodrigues e Leon Carlos

A Venezuela é a terceira maior economia da America do Sul, onde estão concentradas as maiores reservas de petróleo e gás conhecidas no continente e é onde hoje a luta de classes está mais aguda.

De forma soberana, a Venezuela elegeu uma constituinte bem mais representativa do povo venezuelano que o Congresso golpista e empresarial. O governo de Nicolas Maduro (PSUV), sabotado pelo legislativo hegemonizado pelos golpistas de direita, convocou essa Constituinte para esvaziar os poderes do parlamento e atualizar a Constituição de 1999, aprovada no primeiro governo Chavez, antes do Golpe de Estado frustrado por uma rebelião popular em 2002. Desde então, sob condições excepcionais, o chavismo vem  sendo obrigado a ir além de onde desejava na ruptura com o imperialismo e seus agentes venezuelanos.

segunda-feira, 31 de julho de 2017

SWL EUA - SAUDAÇÃO À CONFERENCIA INTERNACIONAL DO CLQI

"O imperialismo segue sua missão em reagrupar a América Latina a serviço de uma maior acumulação de bens e vassalagem. As manobras dos golpes brandos, na Argentina e no Brasil, significam duros golpes para a classe trabalhadora, com perdas de conquistas históricas."

Ana Souza, pelo Socialist Workers League / USA

Saudações aos companheiros da FCT e TMB pela vitoriosa pre-conferência nesse final de semana.

Nesse momento da história em que a esquerda mundial encontra-se debilitada e incapaz de responder as duras investidas do imperialismo contra a classe trabalhadora de maneira consequente e organizativa, a FCT assume a tarefa de vanguarda dos trotskistas e aponta o caminho para os trabalhadores no avanço da luta de classes.

Enquanto o Capital se reorganiza, o imperialismo manda sinais de crise interna e inabilidade em sua direção hegemônica, acentuadas pelas constantes crises do governo Trump. Tentando criar um clima favorável, Trump apela para o patriotismo norte-americano e convoca aliados no Oriente Médio a fomentar uma nova guerra a serviço do império.

domingo, 30 de julho de 2017

KED GRÉCIA - SAUDAÇÃO À CONFERENCIA INTERNACIONAL DO CLQI

"Não podemos deixar de cumprimentar calorosamente a posição internacionalista de princípios que vocês tomaram em muitas questões internacionais importantes, como a questão líbia, síria, ucraniana e coreana"
Saudação do Ação Revolucionária Comunista (KED) à Conferencia Internacional do Comitê de Ligação pela IV Internacional (CLQI) no Brasil
Site do KED, na manchete: Leon Trotsky: Antes da decisão
(após a ascensão de Hitler ao poder) 05/02/1933

Queridos camaradas!

Enviamos nossos melhores cumprimentos para a sua Conferência Internacional:

O número de comunistas que ainda se lembram de que "o inimigo principal está em casa" parece estar em declínio nos países do Império Ocidental. Muitos camaradas embarcaram em várias dúvidas na busca do inimigo no exterior, contra vários "ditadores" ou entidades míticas tais como como o "imperialismo" russo ou chinês. Ao mesmo tempo, muitos camaradas nos países oprimidos não conseguem uma distinção fundamental de quem é o principal inimigo e, por algum motivo, parecem tornar-se incapazes de entender a diferença entre Allende e Pinochet / Dilma e Temer / os Governos de colaboração de classes versus os governos protegidos pelos Estados Unidos.

quinta-feira, 29 de junho de 2017

KED - BREVE CRÔNICA DA QUESTÃO GREGA 2010-2017

Breve crônica da questão grega 2010-2017
Ação Revolucionária Comunista - KED/Grécia
English

Reproduzimos abaixo uma carta dos camaradas do Ação Revolucionária Comunista grego ao Comitê de Ligação pela IV Internacional (CLQI). Trata-se de um documento de suma importância para abstrair lições da experiência recente da luta de classes grega em favor da luta dos trabalhadores no mundo e em particular no Brasil.

Queridos camaradas,

Alguns meses atrás, vocês nos pediram para lhe fornecer
a) uma breve visão geral da questão grega após 2008-2010 e
b) alguns comentários sobre as posições do CLQI [1, 2].
Por este meio, fornecemos algumas respostas e pedimos desculpas pela resposta tardia.

quarta-feira, 28 de junho de 2017

CONSTRUIR A GREVE GERAL POR TEMPO INDETERMINADO

Somente uma Greve Geral prá valer poderá derrotar os golpistas e reaver os direitos e as conquistas dos trabalhadores!

Nós, trabalhadores, sentimos o aumento da exploração com o Governo Temer.

A CORRUPÇÃO, o DESEMPREGO e os SALÁRIOS PIORARAM. Porém, para os banqueiros, está muito melhor. Os quatro maiores bancos do país (Banco do Brasil, Itaú Unibanco, Bradesco e Santander), nunca lucraram tanto como agora, quando quase todos os trabalhadores são escravos dos bancos através de dívidas multiplicadas por juros extorsivos.

A situação da nossa classe tende a piorar com os investimentos públicos congelados até 2037!

OS TRABALHADORES VEM REAGINDO a todos esses ataques. Realizaram a maior Greve Geral da história no país, mobilizando 40 milhões de pessoas no dia 28 de abril. 

OS EMPRESÁRIOS começaram a duvidar da força do Governo Temer para continuar com as “REFORMAS”, diante das fortes manifestações de resistência popular.

A mídia burguesa, a TV Globo e a Veja, começaram a escancarar os escândalos de corrupção no Governo Temer, como a compra do silêncio de Eduardo Cunha através da JBS.

terça-feira, 27 de junho de 2017

SOLDADOS DE LEON, ENTREVISTA COM MARCOS SILVA SOBRE A FCT

Soldados de León - Meus Inimigos estão no Poder, livro contém entrevista de Marcos Silva sobre o programa e a história da FCT

Neste dia 30, dia da Greve Geral, será lançado em Goiânia, as 17h no hall de entrada da Assembleia Legislativa de Goiás, o livro "Soldados de León - Meus Inimigos estão no Poder", do autor Renato Dias, Jornalista, Sociólogo, Mestre em Relações Internacionais e especialista em políticas públicas.

Em 3 anos de trabalho, Renato Dias reuniu, sob forma de entrevista, a síntese programática de quase três dezenas de organizações que se reivindicam trotskistas e atuam no Brasil. Nós da Frente Comunista dos Trabalhadores (fusão dos militantes organizados do antigo Coletivo Lenin e da Liga Comunista) participamos do livro por meio de uma entrevista de um de nossos dirigentes, expondo nosso ponto de vista e nossa história política no Brasil. Para obter o livro, basta comparecer ao evento em Goiânia ou entrar em contato com o autor (renatodias67@gmail.com). Abaixo, publicamos a nossa entrevista para os que acompanham o nosso blog:

terça-feira, 13 de junho de 2017

GRÃ BRETANHA: DECLARAÇÃO DO SF PARA AS ELEIÇÕES

Declaração do SF: Vote Labor!
01/06/2017

Ian

O grupo Socialist Fight [Luta Socialista, seção britânica do CLQI], defende que os trabalhadores votem nos trabalhistas na Inglaterra, na Escócia e no País de Gales. Ao mesmo tempo, como parte da nossa oposição ao imperialismo britânico, nos opomos ao Partido Trabalhista britânico na Irlanda do Norte.

As pesquisas de opinião mostram uma corrida eleitoral apertada. Corbyn, líder do trabalhismo, é um político imperialista, mas ele não é um conservador e está à frente de um movimento da classe trabalhadora que agora está rejeitando a austeridade com a candidatura mais a esquerda já produzida pelo trabalhismo.

Não temos ilusões, ele não é revolucionário como nenhum dos dirigentes anteriores do Partido Trabalhista foi, mas Corbyn é a expressão política de um movimento que obteve duas vitórias eleitorais massivas na direção do trabalhismo contra todo o establishment capitalista, incluindo a maioria dos deputados do Partido Trabalhista.

sexta-feira, 9 de junho de 2017

MARXISMO X ANARQUISMO

Marxismo X Anarquismo
NEM KRONSTADT, NEM MAKHNO: DEFENDER OUTUBRO, COMBATER OS MITOS!

Ignácio Reiss

INTRODUÇÃO

Com a Revolução Russa completando um século, correntes de diversos matizes políticos continuam a empreender uma verdadeira cruzada contra o bolchevismo e os principais dirigentes da Insurreição de Outubro – Lênin e Trotsky. Os anarquistas, em particular, não se cansam de repetir os velhos mitos já derrubados pela história. Como se sabe, durante o longo processo revolucionário na Rússia, o Partido Bolchevique foi a única fração que ofereceu de fato uma direção revolucionária aos trabalhadores e pôs um fim definitivo na questão da dualidade de poder; os anarquistas ou se esconderam em seu reduto periférico ou atuaram em união com os bolcheviques. Após a revolução, uma parcela dos que se proclamavam "anarquistas", alheios ao processo revolucionário de 1917, passou para o lado da reação contrarrevolucionária com a intenção de derrubar o nascente Estado operário e o poder soviético. De todos eles, o movimento de Makhno na Ucrânia (1918-21) e a fracassada rebelião de Kronstadt (1921) são apresentados ainda hoje como alternativas "revolucionárias" ao bolchevismo. Ambos os episódios continuam gerando uma enorme polêmica e despertando até mesmo a curiosidade e simpatia dos setores mais reacionários da burguesia.[1] Não sem razão, Trotsky declarou em 1938 que a rebelião de Kronstadt parecia não ter ocorrido há dezessete anos, mas apenas ontem... O que diria hoje o velho dirigente bolchevique quando as inúmeras falsificações reproduzidas ao longo do tempo transformaram-se praticamente em um mito?