TRADUTOR

terça-feira, 2 de março de 2021

QUATRO LIÇÕES QUE DEVEMOS TIRAR DA PANDEMIA

Quatro lições que devemos tirar da pandemia

Frederico Costa [1]



Há um ano, no dia 26 de fevereiro de 2020, ocorria o primeiro caso registrado de contaminação de Covid no Brasil. Um ano depois, chegamos a mais de 255 mil vidas perdidas, segundo dados oficiais. No dia 25 de fevereiro de 2021, o país registrou o maior número de óbitos pela doença em 24 horas em toda a pandemia: 1.582 brasileiros mortos. Além disso, também se completa 40 dias seguidos de média móvel acima de 1.000 óbitos.

O KKE E AS TAREFAS ATUAIS DO MOVIMENTO COMUNISTA

“Formação, Ação e Dissolução da Internacional Comunista sob o Prisma das Tarefas Atuais do Movimento Comunista Internacional”


O KKE é um dos maiores partidos comunistas do Ocidente e nessa condição se encontra no centro da luta político-ideológica nas fileiras dos PCs. O partido se prepara para seu 21° Congresso em 2021 e declarou que tem como objetivo a formação de um polo marxista-leninista no interior do chamado Movimento Comunista Internacional (MCI) em uma série de questões, como a interpretação do capitalismo e do sistema imperialista internacional.

segunda-feira, 1 de março de 2021

ATAQUES DOS EUA CONTRA O IRÃ

Condenamos os ataques imperialistas "progressivos" de Biden ao Irã e as provocações contra a China

Declaração do CLQI


As forças dos EUA baseadas no Iraque bombardearam unidades da milícia pró-Irã na Síria. Esse é um sinal claro do fio de continuidade da política externa dos EUA de Trump sob a nova presidência de Joe Biden. O imperialismo não é apenas uma fase particular do capitalismo, ele se expressa por uma política de guerra (convencional ou não) do Estado a serviço do capital financeiro e dos monopólios multinacionais.

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2021

SOBRE A SAÍDA DO SOCIALIST FIGHT DO CLQI

Declaração do Comitê de Ligação pela 4ª Internacional (CLQI) sobre a saída da fração de Gerry Downing do Socialist Fight / Luta Socialista (Grã-Bretanha) 


“Toda luta fracional séria dentro de um partido é sempre, em última instância, um reflexo da luta de classes. A fração majoritária demonstrou desde o início a dependência ideológica da oposição em relação a democracia pequeno-burguesa. A oposição, ao contrário, precisamente por seu caráter pequeno-burguês, sequer tentou buscar as raízes sociais do campo hostil ”.

Leon Trotsky,
Uma oposição pequeno burguesa no SWP,
dezembro de 1939

Quase exatamente um ano atrás, quando ficou claro que uma grande divisão havia surgido no Socialist Fight (Luta Socialista), então a Seção Britânica do Comitê de Ligação para a Quarta Internacional (CLQI), nossos camaradas das seções dos EUA, Brasil e Argentina produziram uma Resolução sobre a crise da seção britânica do CLQI (5ª Março de 2020). O documento consolidou-se para a posteridade, agora reproduzimos alguns trechos da resolução que trata especificamente do conflito faccional britânico:

quinta-feira, 18 de fevereiro de 2021

A RÚSSIA E O CASO NAVALNY

Democracia e liberdade para os trabalhadores e para oposição de esquerda, não para os agentes do imperialismo, neoliberais, neonazistas, xenófobos, como Navalny
Moscou, 1993, a crise entre o Yeltsin, apoiado pelo imperialismo, e o Parlamento. As manifestações foram crescendo em defesa do Soviete Supremo e pela restauração da URSS

Versão publicada também em inglês pelos camaradas da Fração Trotskista da Grã Bretanha:
Russia and the Navalny Case - Democracy and freedom for workers and the leftist opposition, not for agents of imperialism, neo-liberals, neo-Nazis, xenophobes, like Navalny

Alexey Navalny está para a Rússia, como Juan Guaidó está para a Venezuela ou Yoani Sanchez para Cuba. A imagem dos três foi construída como sendo “dissidentes” políticos de governos de nações inimigas dos EUA. Essas nações tem sido há décadas submetidas a sanções econômicas e diplomáticas e sobre elas aumenta o cerco por bases militares do exército mais poderoso do planeta, comandando tropas da OTAN.

domingo, 14 de fevereiro de 2021

GRÃ BRETANHA: BORIS JOHNSON, O TRUMPISMO BRITÂNICO EM UMA CRISE MORTAL

Boris Johnson, o Trumpismo no Reino Unido está em uma crise mortal 

Ian Donovan, da Fração Trotskista britânica, membro do Comitê de Ligação pela IV Internacional
Site original em Inglês

A saída de Donald Trump nos Estados Unidos colocou os holofotes no governo igualmente esquálido e mentiroso de Johnson na Grã-Bretanha. As contradições da situação na Grã-Bretanha, assim como nos Estados Unidos, foram expostas pela pandemia Covid-19. Além disso, há o desastre em andamento no difícil acordo pelo Brexit de Boris Johnson, que já está gerando protestos, inclusive por parte de alguns que apoiaram Johnson e o Brexit. As consequências econômicas do Brexit estão se combinando com as da pandemia para criar uma tempestade perfeita. O plano original de Johnson, de construir um ambíguo não-acordo no final do período de transição, foi abandonado pouco antes do Natal porque era um risco muito grande para a estabilidade de seu regime.

segunda-feira, 8 de fevereiro de 2021

DECADÊNCIA DO IMPERIALISMO DOS EUA CATAPULTA LIDERANÇA REGIONAL DO IRÃ

Decadência do imperialismo dos EUA catapulta liderança regional do Irã

Há uma década da "primavera árabe" imperialista, Irã, Rússia e Síria se fortaleceram. EUA, Israel e Arábia Saudita se desesperam. Para reverter a crise da hegemonia, Biden dá início a uma nova ofensiva.

Extraído do Blog Grupo Emancipação do Trabalho
Versão publicada em inglês pelos camaradas da Fração Trotskista da Grã Bretanha: Decline of US imperialism catapults Iran’s regional leadership


Logo no primeiro dia do governo Biden, foi lançada uma nova operação de invasão da Síria, com 200 soldados e um comboio de 40 caminhões carregados com armas e materiais logísticos da chamada coalizão internacional liderada pelos EUA entrou no interior de Hasaka via al-Walid cruzando a fronteira norte do Iraque para dentro da Síria. Trump havia iniciado uma retirada das tropas do Afeganistão, Iraque e Síria. Biden está tentando repo-las. O democrata nomeou velhos falcões de política externa, muitos dos mesmos responsáveis ​​pelas intervenções abertas e secretas de Obama na Líbia e na Síria no início da chamada 'Primavera Árabe'.

sábado, 6 de fevereiro de 2021

O capitalismo não se preocupa com a vida das pessoas: O exemplo do Bradesco

O capitalismo não se preocupa com a vida das pessoas: O exemplo do Bradesco

Frederico Costa[1]


Em 2020, o Bradesco fechou 1.083 agências físicas e demitiu 7.754 pessoas do quadro de funcionários com o objetivo de conter os custos e reduzir as despesas. Em dezembro, a instituição contava com 3.395 unidades em todo o país, e um quadro de 89.575 trabalhadoras e trabalhadores. Os valores são, respectivamente, 24,2% e 8% inferiores aos números registrados no mesmo período de 2019. Tais medidas adotadas possibilitaram uma redução de R$ 3,2 bilhões ou 6,6% das despesas operacionais. Com isso, a eficiência operacional foi de 46,3% em 12 meses, o melhor desempenho da história do banco (https://interior.ne10.uol.com.br/noticias/2021/02/04/bradesco-fecha-1083-agencias-e-demite-7754--funcionarios-em-2020-203413).

sexta-feira, 29 de janeiro de 2021

Diferenças no CLQI acerca da Guerra Civil nos EUA

Sobre nossas diferenças públicas sobre a invasão trumpista do Capitólio


As forças repressivas do regime imperialista protegem o Capitólio,
logo após o prédio ser invadido por manifestantes pró-Donald Trump
Tasos Katopodis - Getty Images via AFP

Tendência Militante Bolchevique (Argentina) - Frente Comunista dos Trabalhadores (Brasil) - Liga Socialista dos Trabalhadores (EUA) - Seções do Secretariado das Américas do Comitê de Ligação para a Quarta Internacional

1. Existem diferenças em nossa corrente internacional sobre as tendências do atual processo de Guerra Civil nos Estados Unidos.

2. As seções do Brasil, Argentina e a dos próprios EUA, FCT, TMB e SWL, respectivamente, entendem que só ao proletariado organizado pode ser confiada a tarefa de esmagar o Trumpismo. Não temos ilusões em nenhum bloco ou apoio às medidas militares imperialistas do Partido Democrata. Eles não acreditam que os golpistas do Partido Democrata, que realizaram golpes contra os povos oprimidos, sejam os melhores aliados dos trabalhadores estadunidenses para combater os golpes de Trump. Não defendemos a "democracia dos ricos imperialistas" nem suas instituições decadentes que deliberam sobre os povos oprimidos do mundo e os trabalhadores dos Estados Unidos todos os males do grande capital. Esta nação foi construída sobre os pilares da opressão dos escravos e do patriarcado. O Partido Democrata é um componente estrutural e histórico desse estado. Até a década de 1930, o Partido Democrata foi a ala do bipartidarismo que melhor representou o sul escravista (1). Os democratas não têm força nem interesse em destruir a ala supremacista branca, nem em erradicar sua tradição que faz parte da própria tradição democrata, mas apenas em atenuá-los e usá-los como justificativa para expandir o seu poder político, agora efetivamente hegemônico no Executivo, na Câmara e no Senado. Defendemos um levante político (muito além do social ou racial) das massas brancas indígenas, latinas, afrodescendentes e exploradas, muçulmanas e oprimidas contra a carnificina promovida pelas corporações de todos os seus agentes governamentais.

3. Assim, possuímos divergências públicas com os camaradas britânicos do FT-SF que também compõem o Comitê de Ligação para a Quarta Internacional (CLQI). Aqui está sua declaração: " Declaração da Facção Trotskista sobre o golpe fracassado de Trump em Washington . " Pelo que sabemos, os camaradas cometem uma série de erros sucessivos e combinados no golpe fracassado de Trump que nos impediu de assinar uma declaração comum. Aqui está a declaração: "O Golpe de cervejaria" de Trump assinado por TMB, FCT e SWL.

4. Os camaradas britânicos são a favor de um bloco militar com os Democratas e invocam as instituições da máquina estatal imperialista contra o trumpismo, fazendo uma analogia entre a Espanha em 1936 e os Estados Unidos em 2021, pois em ambas as situações estaria presente um ataque fascista a um regime parlamentar burguês em um país imperialista. No entanto, esta é uma falsa analogia porque minimiza o fato de que na Espanha, em oposição ao lado fascista imperialista de Franco, havia uma frente popular, cujo principal componente era um partido de massas da classe trabalhadora, seus sindicatos e suas centrais sindicais. Portanto, o que Franco ameaçava era aos organismos da democracia proletária e não apenas um parlamento burguês espanhol. A defesa da democracia proletária contra um golpe fascista não tem nada a ver com a defesa da "democracia imperialista".

“Defesa da República ou Revolução Operária

A aliança política dos dirigentes da classe operária com a burguesia se disfarça em defesa da "república". A experiência da Espanha mostra o que realmente é essa defesa. A palavra "republicano", como a palavra "democracia", é charlatanismo deliberado que serve para encobrir as contradições de classe. O burguês é um republicano, enquanto a república protege a propriedade privada. E os trabalhadores usam a República para derrubar a propriedade privada. Ou seja: a República perde todo o seu valor para a burguesia ao assumir valor para os trabalhadores. O radical não pode entrar no bloco com os partidos operários sem a garantia de apoio nas lideranças. Não é por acaso que Daladier está no comando do Ministério da Guerra francês. A burguesia francesa confiou-lhe esta posição mais de uma vez e ele nunca o traiu. Só pessoas como Maurice Paz ou Marceau Pivert podem acreditar que Daladier é capaz de purgar o exército de reacionários e fascistas, ou seja, de dissolver o corpo de oficiais. Mas ninguém leva essas pessoas a sério. Mas aqui a exclamação nos interrompe. “Como pode o corpo de oficiais ser dissolvido? Isso não significa destruir o exército e deixar o país desarmado diante do fascismo? Hitler e Mussolini estão esperando por isso! "Todos esses argumentos são antigos e familiares. É assim que raciocinam os cadetes, SRs e mencheviques russos em 1917, e é assim que raciocinam os dirigentes da Frente Popular Espanhola. Os trabalhadores espanhóis acreditaram nesses argumentos para a mídia, até que a experiência os convenceu de que o inimigo fascista mais próximo estava no exército fascista espanhol. Como era de se esperar, nosso velho amigo Karl Liebknecht ensinou: "O principal inimigo está em nosso próprio país!"

Expurgo do exército fascista, uma ilusão

L'Humanite chora implorando para que o exército seja expurgado de fascistas. Mas de que adianta esse apelo? Quando você vota por créditos de manutenção, quando você faz uma aliança com Daladier e, por meio dele, com o capital financeiro, você confia o exército a Daladier - e ao mesmo tempo exige que esse exército inteiramente capitalista sirva "o povo" e não o capital, então ou você se tornou um completo idiota ou está conscientemente enganando as massas trabalhadoras. "

Leon Trotsky, Lições da Espanha: Última advertência, 30 de julho de 1936

5. Devido a este erro, o FT-SF induz outro: nesta analogia, apesar de negar, a posição do FT induz então a falsa crença, embelezamento de que o Partido Democrata dos Estados Unidos de 2021 seria algo semelhante a um partido de massas . Da classe trabalhadora, que é completamente falsa e cria ilusões no núcleo duro do imperialismo mundial. A Secretaria do CVCI para as Américas não concorda com a unidade de ação ou bloco militar com o Partido Democrata, mesmo que seja "crítica" ou sem qualquer apoio político formal. Nada de fachada com Biden que, como vice-presidente de Obama, promoveu e foi beneficiário direto do golpe neonazista na Ucrânia! Defendemos o derrotismo de ambas as alas do imperialismo, como Lenin na Primeira Guerra Mundial, para transformar a guerra intraimperialista em guerra de classes.


Notas

1. https://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Party_(United_States)
2. https://law.yale.edu/yls-today/news/electoral-college-votes-against-equality-essay-prof -akhil-love-and-vikram-love

quarta-feira, 13 de janeiro de 2021

Invasão do Capitólio pelo Trumpismo

O “putch da cervejaria” de Trump

Socialist Workers League - EUA
Frente Comunista dos Trabalhadores - Brasil
Tendência Militante Bolchevique - Argentina

1. Para quem ainda não se recuperou do ano de 2020, 2021 começou no dia 6 de janeiro com um acontecimento sem precedentes, indicando o quanto pode ser um ano convulsivo. Lembramos que, do ponto de vista geopolítico, 2020 começou com um ataque de drone dos EUA que assassinou o principal chefe militar do Irã no Iraque, Qasem Soleimani, acontecimento de grande repercussão regional que foi seguido da crise econômica mundial e da pandemia.

quarta-feira, 30 de dezembro de 2020

ARGENTINA: LUTA PELO DIREITO AO ABORTO

Pela defesa do direito ao aborto!

Tendência Militante Bolchevique, seção argentina do Comitê de Ligação pela IV Internacional (CLQI)



Por fim, o Senado aprovou a lei da interrupção voluntária da gravidez. O setor que se opõe ao direito ao aborto, os antidireitos (os celestes como são chamados), agora preparam uma batalha judicial para declarar a inconstitucionalidade da lei.

Os celestes, por sua vez, têm a igreja católica e as igrejas evangélicas como pivô.



Em 2018, o Senado rejeitou a lei da interrupção voluntária da gravidez. Naquele ano, o macrismo usou o debate em torno da lei da interrupção voluntária da gravidez como uma manobra para desviar a atenção da situação econômica. Hoje a mobilização em favor do direito à interrupção voluntária da gravidez garantiu sua sanção.


Como dissemos em 2018:


“Deve-se notar que a clandestinização do aborto engorda o interesse privado por trás do próprio aborto clandestino, ao mesmo tempo que põe em risco a segurança da trabalhadora, visto os riscos da clandestinização do aborto vai contra a própria mulher trabalhadora. A mulher burguesa sempre consegue condições seguras para realizar o aborto. Assim, a luta pelo aborto seguro, legal e gratuito é uma reivindicação que vai no sentido de garantir a saúde dos setores mais oprimidos e explorados da mulher. ”


No contexto atual, a lei da interrupção voluntária da gravidez contém concessões à militantes anti-direitos como a objeção de consciência por profissionais de saúde em relação ao aborto.


Pela educação sexual em favor do direito de decidir, por anticoncepcionais para não abortar, pelo aborto seguro, estatal, legal e gratuito para evitar a morte da mulher!

sábado, 5 de dezembro de 2020

TERCEIRO TURNO NAS RUAS

O terceiro turno será nas ruas, contra todos os Golpistas!
Fora Bolsonaro, Mourão e os generais, abaixo o governo de coturno e miliciano!


As bases de sustentação do governo Bolsonaro se desmoronam. Trump, seu padrinho internacional foi derrotado nas eleições dos EUA. Os candidatos que Bolsonaro apadrinhou, perderam nas eleições municipais do Brasil. O auxílio emergencial, utilizado para inflar a popularidade do presidente, está marcado para terminar 31 de dezembro. A pandemia dispara novamente no país.

segunda-feira, 23 de novembro de 2020

EMANCIPAÇÃO DO TRABALHO - ELEIÇÕES MUNICIPAIS

Pela unidade da classe trabalhadora, votar contra o Bolsonarismo e os Golpistas!
Posição do Grupo Emancipação do Trabalho Sobre as Eleições Municipais

Reproduzimos abaixo o documento de balanço do primeiro turno das eleições de 2020 e posição política no segundo turno do Emancipação do Trabalho com a qual temos pleno acordo. No imediato, anexamos o card e o link correspondente a live feita pelos companheiros sobre os mesmos temas. Clique na imagem para acessar ao vídeo.

SEGUNDO TURNO: Pela Unidade da Classe Trabalhadora, Votar contra o Bolsonarismo e os Golpistas!


1. A maioria dos candidatos a prefeito apoiados diretamente por Bolsonaro foram derrotados no primeiro turno, menos em Belém, Fortaleza e no Rio de Janeiro. Mas os partidos do espectro da extrema direita dobraram suas votações. São os que defendem de forma radical os interesses do capital e de seus setores mais fundamentalistas: Republicanos, PSL, PROS, PRB, Patriota, PRTB, PSC. Juntos, saltaram de 6 milhões, em 2016, para 12 milhões de votos em 2020. Os partidos tradicionais da direita, oriundos do partido principal da ditadura, a Arena, PSD, DEM, PP, também cresceram, para prefeito, obtiveram 10,6 milhões, 8,3 milhões e 7,6 milhões dos votos, respectivamente. Em votos para vereador, o DEM foi o partido que mais cresceu, 44% a mais que em 2016. Os partidos de centro, oriundos do partido da oposição consentida à ditadura, o MDB: MDB e PSDB, embora sigam sendo os dois partidos mais votados individualmente, 10,9 e 10,7 milhões de votos, perderam 12 milhões de votos de 2016 para 2020.

quarta-feira, 11 de novembro de 2020

POR QUE TRUMP PERDEU?

Por que Trump perdeu?
Uma análise materialista

Humberto Rodrigues


"As eleições de 2020 enterrem de uma vez por todas a noção equivocada de que as eleições de 2016 foram um acidente histórico, uma aberração americana. Donald Trump conquistou mais de 70 milhões de votos, a segunda maior votação da história americana (atrás apenas de Joe Biden, que foi eleito). Nacionalmente, ele tem mais de 47% de participação em seus votos e parece ter vencido 24 Estados, incluindo seus preferidos Flórida e Texas."  (BBC, 9 de novembro de 2020)

Primeiramente, é preciso observar que Trump foi mais votado agora do que há quatro anos. Mas, a BBC justifica a derrota de Trump alegando que "as pessoas estão cansadas de seu estilo agressivo", ou seja, a partir da superestrutura política e superficialmente esse resultado sem conseguir explicar suas causas concretas.

A eleição foi a mais polarizada e participativa da história dos EUA. 75 milhões de votos para o candidato democrata, 70 milhões para o republicano. Ainda que a vitória democrata tenha sido inflada pela mídia, e que a diferença de delegados no colégio eleitoral tenha sido mais de 76 votos, na quantidade de eleitores a eleição foi muito disputada. 3% foi a quantidade de votos percentuais de diferença. As pesquisas pró-Biden, eram instrumento da campanha eleitoral democrata, apoiada pela maior parte do capital financeiro e por mais de 90% dos monopólios mundiais de mídia.

quarta-feira, 14 de outubro de 2020

AS ELEIÇÕES DOS EUA SÃO DEMOCRÁTICAS

As eleições estadunidenses são democráticas?

Frederico Costa, IMO, GPOSSHE, Emancipação do Trabalho



Em 4 de novembro, ocorrerão eleições presidenciais nos Estados Unidos da América (EUA), o país imperialista mais poderoso do mundo. Os EUA vendem-se ideologicamente como os guardiões da liberdade e democracia no mundo. Mas será que, realmente, os EUA sustentam-se num regime político que expressa os interesses da maioria da população?

terça-feira, 13 de outubro de 2020

ELEIÇÃO DOS EUA: A AMEAÇA DA DITADURA

Nenhum apoio político para Biden/Harris!
Romper com os democratas! 

DECLARAÇÃO DO COMITÊ DE LIGAÇÃO PELA IV INTERNACIONAL



As Eleições Presidenciais dos EUA de 2020 são as mais perigosas e incendiárias em muitos anos, já que a 'democracia' dos EUA e suas aspirações por estabilidade social e política estão agudamente ameaçadas pela perspectiva de que, mesmo se derrotado, Donald Trump não aceitará isso e irá lutar para manter o poder, aconteça o que acontecer. Trump aparenta ter superado a Covid-19 e aspira ser uma reprise dos EUA de alguém como Louis Bonaparte, capaz de subverter e manipular um sistema "democrático" altamente antidemocrático para ganhar as eleições e se manter o poder sem obter a maioria, ou mesmo uma pluralidade, do voto popular.

sábado, 10 de outubro de 2020

CAMPANHA EM DEFESA DOS SEM TERRA DA LCP DE RONDÔNIA

Polícia prepara megaoperação para reprimir Sem Terra em Rondônia

Miguel Campos - Emancipação do Trabalho



Polícia prepara megaoperação para reprimir com sua típica selvageria aos camponeses pobres sem terra do acampamento Thiago dos Santos, apoiado pela Liga dos Camponeses Pobres - LCP em Rondônia. Sob a falsa acusação de que os camponeses mataram dois policiais militares nas proximidades do acampamento da LCP, toda mídia semicolonial se esmerou em seus noticiários sensacionalistas em provocar, estimular, justificar e legalizar um ação repressiva dos órgãos de segurança e policiais ao acampamento Thiago dos Santos.

terça-feira, 6 de outubro de 2020

ELEIÇÕES URUGUAIAS

Uruguai: Panorama para além da ponte*

Fernando Moyano, o
utubro de 2020

"... e agora eles tristemente percebem que a burguesia não precisa mais deles."
Rosa Luxemburgo


No Uruguai, há eleições a cada cinco anos, um processo contínuo que dura 10 meses e este caso foi estendido para 14 devido à pandemia. Em julho há eleições internas dos partidos. Em outubro os parlamentares junto com o primeiro turno das eleições presidenciais, e o segundo em novembro. O Parlamento toma posse em fevereiro e o novo presidente em março. Em maio, as eleições departamentais e municipais. Desta vez foram adiados, foram no dia 27 de setembro. Em todos, exceto a votação interna é obrigatória.

BOLÍVIA 2020 - ELEIÇÕES SOB GOLPE

Golpistas se unificam em torno da ala moderada contra o MAS

DECLARAÇÃO DO COMITÊ DE LIGAÇÃO PELA IV INTERNACIONAL


Em 2019 a Bolívia sofreu o mais violento Golpe de Estado na América Latina da nova era de golpes iniciados pelo governo Obama-Hillary Clinton (2009-2017), com os golpes em Honduras (2009), Paraguai (2012) e Brasil (2016).

sexta-feira, 2 de outubro de 2020

BIELORRÚSSIA: "REVOLUÇÃO COLORIDA"

Revoluções Coloridas”: Bielorrússia como a Bola da Vez

Por Mário Maestri*



O imperialismo, o grande capital europeu e a OTAN sonham em transformar a Bielorrússia em uma nova Ucrânia. Impõe-se movimento de solidariedade incondicional, por parte do mundo do trabalho, da esquerda e das mulheres e homens de bem contra a tentativa de “revolução colorida” liberal na pequena nação eslava, já parte da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas.