TRADUTOR

terça-feira, 4 de outubro de 2011

LIBYA


The fall of Tripoli reveals the new global balance of class forces
Statement by the Liaison Committee for the Fourth International - LCFI

NATO takes Tripoli under the mask of the
'rebel' royalists of the CNT
On the night of 21-22 August 2011 Tripoli fell to the NATO-rebel forces of world Imperialism, with the assistance of NATO bombs and Special Forces from several imperialist countries and troops from Qatar and the United Arab Emirates.

Despite the fact that powerful resistance continues it is clear that NATO and their stooges, the TNC rebels, have dealt a major blow at the independence of Libya. It is no satisfaction to have our direst predictions confirmed.
In the Statement on Libya by the Liga Comunista of Brazil, the Revolutionary Marxist Group of South Africa and Socialist Fight of Britain on 21 April 2011, DECLARATION TO THE WORKERS OF THE WORLD AND THEIR INTERNATIONALIST VANGUARD we said:

quarta-feira, 28 de setembro de 2011

FOLHA DO TRABALHADOR #2

O segundo boletim de agitação operária da LC é dedicado às greves de correios e bancários

Greve vitoriosa começa com organização de base radicalizada para derrotar as manobras da burocracia sindical testa-de-ferro de Dilma e dos banqueiros!

Companheiro Bancário,

A greve mal começou e já vimos as mesmas manobras de sempre por parte da burocracia sindical da Contraf/CUT para que a nossa luta não faça nem cósegas nos banqueiros e no governo Dilma em meio a uma nova crise econômica que enriquecerá mais ainda o capital finananceiro às custas de nós, trabalhadores. A começar pelo estabelecimento de um índice miserável de 12,8% de reposição de um ou dois pontos acima da inflação oficial, super-maquiada pelo governo. Essa gente que anda se passando por nossos representantes tem como função principal a de blindar nossos inimigos e sabotar nossa organização de luta.

segunda-feira, 26 de setembro de 2011

SAUDAÇÃO DOS TRABALHADORES TROTSKISTAS DA GRÃ BRETANHA AO FdT

Saudação internacionalista dos condutores do
Socialist Fight e Grass Roots Left/Unite ao
nascimento da Folha do Trabalhador
Do Folha do Trabalhador #1

O Grupo Socialist Fight (Luta Socialista, em português) envia suas mais calorosas saudações a Folha dos Trabalhadores. Sou Secretário Nacional da corrente sindical Grass Roots Left (Raízes de Esquerda) e motorista de ônibus de Londres.
Cansados de ver todas as campanhas salariais nossas serem traídas pela burocracia sindical que vende as lutas dos condutores, nós formamos a Grass Roots Left após lançarmos a candidatura de base de Jerry Hicks a Secretaria Geral do Unite, o nosso Sindicato que é o maior na Grã-Bretanha, para combater essa burocracia a fim de proteger nossos salários, as condições de trabalho e o futuro de todos os trabalhadores.

sábado, 24 de setembro de 2011

TEORIA REVOLUCIONÁRIA

O que são classes sociais ?
Do Folha do Trabalhador #1

Pirâmide do sistema capitalista de cima para baixo:
a burguesia, a igreja, as forças armadas (exército, polícias), a pequena burguesia e o proletariado
Imagine uma sociedade onde todos produzem coletivamente, e consequentemente, o resultado deste esforço conjunto de cada trabalhador é repartido entre todos os membros de tal sociedade. Não há um grupo reduzido de privilegiados se beneficiando do suor de muitos e nem exploração do homem pelo homem. Também não há miséria, e nem crianças desamparadas, pois em tal sociedade prevalece a igualdade entre seus cidadãos, como viviam, por exemplo, os índios brasileiros num comunismo primitivo, até a chegada dos colonizadores portugueses. Assim eram as sociedades primitivas antes de sua divisão entre grupos de interesses opostos dentro da sociedade, denominados classes sociais.

segunda-feira, 19 de setembro de 2011

METALÚRGICOS GUARULHOS - SP

Construir a greve na CEL - Europa!
Do Folha do Trabalhador #1
Os trabalhadores da CEL, prestadora de serviços do Grupo Europa, líder do mercado brasileiro na produção de purificadores de água e grande exportador de filtros para o mercado externo, denunciam as péssimas condições de trabalho a que estão submetidos pela patronal.
Por trás de anúncios caríssimos feitos na TV, apresentados pelos mais bem pagos garotos propaganda da burguesia brasileira (Hebe Camargo, Gugu Liberato, Raul Gil, Gilberto Barros, Bolinha, Leão Lobo, Amaury Jr., Ana Maria Braga, Nelson Rubens, Silvia Popovic), existe um brutal regime de escravidão dentro da fábrica. Além do assédio moral por parte da chefia, demissões injustificadas contra os trabalhadores, os companheiros denunciam que o ritmo de trabalho dentro da empresa é alucinante. Com as constantes demissões, cada operário (a), na prática passou a executar a tarefa de dois ou mais companheiros, aumentando assim de forma estrondosa os lucros da empresa graças a super-exploração dos trabalhadores que permanecem.

quarta-feira, 14 de setembro de 2011

ESPECIAL 11/09/2001-2011 - 2/3

A matemática dos carniceiros terroristas imperialistas
dO Bolchevique # 6

Mortos no 11/09/2001, baixas dos EUA no Afeganistão e no Iraque,
vítimas civis no Afeganistão; vítimas cIvis no Iraque
No 11 de setembro de 2001 morreram pouco menos de 3 mil pessoas nos atentados ao WTC e ao Pentágono. Segundo o site Unknown News, que fornece uma estatística detalhada do número de mortos nas guerras no Afeganistão e no Iraque, foram mortos 919.967 pessoas entre civis e militares nos dois países ocupados desde a invasão do primeiro pela coalizão imperialista em 2001 até agosto de 2010. Durante o mesmo período, o site registra um número de 1.739.547 pessoas feridas nos dois países. Sendo que só no Iraque, o total de mortos é de 900.338. http://www.unknownnews.org/casualties.html.
A organização Iraq Body Count, que usa uma metodologia diferente (contabiliza apenas as mortes de civis no Iraque que são registradas em jornais ou na TV), apresenta números bem mais conservadores: 111.937 civis mortos somente no Iraque. Em um país devastado pela violência diária, parece improvável que o relatório de cada homem, mulher e criança morta - ou mesmo a maioria das mortes iraquianas - fosse mencionado nos meios de comunicação daquele país.

sábado, 10 de setembro de 2011

ESPECIAL 11/09/2001-2011 - 1/3

O significado dos ataques aos EUA, os dez anos da nova cruzada imperial e a luta antiimperialista hoje
dO Bolchevique #6

Transcorrida uma década dos atentados do 11 de setembro, toda a mídia mundial trata de dar um destaque especial aos acontecimentos. Fizemos o nosso balanço dos mesmos na contramão da opinião pública fabricada nas grandes redes de notícias burguesas, acreditando que o marxismo revolucionário tem muito mais a dizer sobre este episódio que abriu o século XXI.

O 11/09 COMO EXPRESSÃO DA REAÇÃO DOS OPRIMIDOS APÓS DUAS DÉCADAS DE OFENSIVAS HISTÓRICAS DO IMPERIALISMO

Nas duas últimas décadas do século passado as potencias imperialistas EUA, com Reagan, e Grã Bretanha, com Tatcher, tomaram a iniciativa de desatar uma nova ofensiva anti-operária mundial. Esta ofensiva combinou duros ataques ao próprio proletariado1, com o incremento da corrida armamentista contra a URSS através da Guerra no Afeganistão2 e um massivo bombardeio ideológico anticomunista com a política de reação democrática. Toda esta escalada logrou um enorme salto de qualidade com a contra-revolução na URSS e no Leste Europeu, uma derrota histórica para o proletariado e todos os povos oprimidos que alavancou a restauração do capitalismo naquelas nações e a privatização, precarização e aprofundamento da pilhagem nas demais nações do globo.

terça-feira, 6 de setembro de 2011

NASCE A FOLHA DO TRABALHADOR

Novo boletim de agitação proletária da Liga Comunista
Primeira página do Folha do Trabalhador
A Liga Comunista lança uma nova publicação, a Folha do Trabalhador. Será um boletim feito por trabalhadores de vanguarda e avançados, principalmente para a agitação entre a juventude trabalhadora e os proletários médios, a fim de elevar o nível de compreensão política de nossa classe.
A princípio, a Folha do Trabalhador abordará os problemas imediatos da agitação, crônicas do movimento operário na cidade de Guarulhos, vinculando cada problema estreito e local às necessidades da luta de toda a classe trabalhadora pela revolução socialista. A nossa Folha será menor em quantidade de páginas, mas de maior tiragem e mais regular que “O Bolchevique”, que ficará dedicado a propaganda e a análises mais densas da realidade política.
O jornal não tem preço de capa, mas será mantido através da contribuição voluntária dos próprios leitores, tanto do ponto de vista financeiro quanto em informes para a preparação dos artigos. Como se define em sua página inicial:

quarta-feira, 24 de agosto de 2011

UMA RUPTURA COM O MAOÍSMO EM DIREÇÃO AO TROTSKISMO

Carta de ruptura com a Liga Operária

A Liga Comunista publica a carta de ruptura de Ernesto Lopes com a Liga Operária. O camarada é trabalhador de uma importante categoria de Guarulhos. Em um momento histórico de profunda desmoralização da vanguarda de esquerda entre a classe operária, a LC é brindada com esta adesão ao seu programa, reafirmando o acerto de nossa jovem corrente por reconstruir o trotskismo principista dentro do proletariado.


Aos companheiros da Liga Operária!

Venho neste momento comunicar publicamente meu desligamento de toda atividade militante, bem como toda relação "formal" que me vincula à Liga Operária. Minha região de atuação politica nestes quase dois anos junto aos companheiros, foi entre os trabalhadores da cidade de Guarulhos. Fazendo uma avaliação de minha militância junto à Liga Operária, acredito que as divergências de caráter teórico-programático são gritantes, e ao longo do tempo estas divergências foram ganhando corpo e se tornaram enormes, por isso, não vejo mais motivo de estar dentro da organização. Tentarei esclarecer o mais breve possível os principais pontos onde discordo dos companheiros referente a questões teóricas:

terça-feira, 23 de agosto de 2011

A BATALHA POR TRÍPOLI

Rechaçar a ocupação militar imperialista camuflada pelos agentes mercenários da CIA!

Mercenários líbios patrocinados pela CIA dão uma camuflagem "popular" à recolonização de uma das maiores reservas petrolíferas do continente africano
Neste momento, uma ofensiva militar imperialista sem precedentes recoloniza um país africano. Em uma ação orquestrada pela Casa Branca, aviões e navios da OTAN desferiram a maior chuva de bombas sobre Trípoli desde o início dos bombardeios em 19 de março. Em solo, sob a cobertura de disparos da maior força bélica opressora já existente na história e comandados por militares da coalizão EUA-GB-França, os paramilitares agrupados pelo Conselho Nacional de Transição (CNT), criado e armado pela CIA, destroem e saqueiam a capital líbia. A guerra se estendeu às capitais da Argélia e do Brasil com a tomada da Embaixada líbia nestes países por mercenários locais.

domingo, 21 de agosto de 2011

20 ANOS DA CONTRARREVOLUÇÃO SOCIAL CAPITALISTA NA URSS

20 anos da contrarrevolução na URSS

NO 21 DE AGOSTO DE 1991, 74 anos após a revolução bolchevique, assume o poder uma fração oriunda da burocracia do Estado que realizará o golpe mortal contra a URSS a serviço direto da CIA e do imperialismo. Essa fração é encabeçada por Ieltsin, que derrota um golpe de Estado encabeçado por outra fração, encabeçada pelo vice-presidente Guenadi Yanayev. que  A Liga Comunista acredita que o desfecho dessa disputa resultou na contrarrevolução social capitalista que triunfa finalmente no primeiro Estado Operário.

sábado, 20 de agosto de 2011

71 ANOS DO ASSASSINATO DE LEON TROTSKY


Dedicar a vida à construção do partido trotskista internacional do proletariado é a única homenagem justa a Lev Davinovich
NO 20 DE AGOSTO DE 1940, Leon Trotsky, o principal dirigente da revolução bolchevique ao lado de Lenin, foi atacado mortalmente por um agente de Stalin vindo a falecer no dia seguinte. A revolução bolchevique criou a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), o primeiro Estado operário do planeta que representava a maior vitória dos trabalhadores sobre os patrões desde o estabelecimento da propriedade privada e a divisão da sociedade entre classes sociais exploradas e exploradoras. Na URSS não havia patrões. Toda a população trabalhadora possuía pleno emprego, saúde, educação e moradia assegurados pelo Estado operário. Mas, os partidos sociais democratas da Europa, que dirigiam o movimento operário, traíram a luta pela revolução e contribuíram com o cerco imperialista para isolar e estrangular a URSS. O bloqueio externo, o refluxo da luta de classes internacional e as dificuldades materiais fizeram surgir uma burocracia no interior da URSS e do partido bolchevique.

quinta-feira, 18 de agosto de 2011

U.S., THE MAIN ENEMY IS AT HOME! - 1/3


Obama unleashes the most brutal attack on working people throughout U.S. history

The U.S. has just increased its ability to follow feeding with trillion dollars the imperialist war machine and the biggest yankee capital as a whole. The costs of this operation will be paid initially with the increasing of social misery in the country. The Democrat Obama administration will go down in history as the one that carried out a biggest attack against the proletariat in the U.S., threatening all social reforms achieved in the twentieth century.
To "save the rich" of the economic crisis between 2007 and 2010, the imperialist state "borrowed" 16 trillion dollars* (according to the audit by the Government Accountability Office, GAO, about the Fed, the Federal Reserve yankee) to the great financial capital. As a sign of the times, or rather, of the setback in the classes struggle post-USSR, after the 2008 crisis, the same state of "super social welfare" for the great capitalists, will destroy what remains of the social assistance to U.S. poor, set up after the crisis of 1929 and expanded by the pressure of the struggles in the 60's (the moment of greatest rise in social struggles in that nation). Just the opposite of what was done by the "New Deal" to avoid a greater humanitarian catastrophe at the time, now the White House will withdraw perversely the minimum conditions of health and welfare of a population miserably sacrificed with the recent economic crisis. For the poor it means to be punched after falling.

sábado, 6 de agosto de 2011

EUA, O INIMIGO PRINCIPAL ESTÁ EM CASA! 1/3

Obama desfere o mais brutal ataque à população trabalhadora dos EUA em toda a história
dO Bolchevique #6

Protesto contra os cortes dos gastos sociais:
"TIRE AS MÃOS DO MEU SEGURO SOCIAL,
MEDICARE (assistência de saúde para pobres e deficientes) E MEDICAID (assistência aos idosos)!
Os EUA acabam de ampliar sua capacidade de seguir alimentando com trilhões de dólares a máquina de guerra imperialista e ao grande capital ianque de conjunto. Os custos desta operação serão pagos inicialmente com o incremento da miséria social no país. A administração do democrata negro Obama entrará para a história como a que desferiu o maior ataque contra o proletariado dos EUA, ameaçando todas as reformas sociais conquistadas no século XX.

quinta-feira, 21 de julho de 2011

RESPOSTA DA LC À RÁDIO PIÃO E A SEUS LEITORES

Dilemas da construção do partido no proletariado fabril

Para começar, gostaríamos de agradecer aos companheiros da Rádio Pião pelo esforço que realizaram por sistematizar vossas críticas ao documento “Nasce a Liga Comunista” (O Bolchevique #1, 10/2010). Agradecemos também a divulgação na íntegra que fizeram de nosso documento, alvo de vossa crítica.

Agora foi nossa vez de dispor de vossa paciência. Compreendemos o atraso de novembro de 2010 a março de 2011 em nos responderem e agora foi a nossa vez de poder contar com a vossa compreensão. Que fique claro, não se trata de nenhum revanchismo de nossa parte, afinal, o retardo na organização entre os trabalhadores só fortalece aos seus inimigos, mas de acúmulo de tarefas políticas de construção nacional e internacional de nossa organização.

Esperamos deixar claro, a partir da avaliação da “Critica a Liga Comunista” e dos Boletins que possuímos da RP, nossos acordos e diferenças com vossa organização.

terça-feira, 19 de julho de 2011

CORRESPONDÊNCIA 1

O critério do anti-imperialismo e o pablismo
Michel Pablo, liquidacionista do trotskismo
À Liga Comunista

Li com muita atenção a polêmica da LC com os demais partidos de esquerda a respeito da situação da Líbia. O combate da LC se dá em dois planos: primeiro contra os “revisionistas” que veem revoluções em todo lugar, revoluções essas sem direção, sem partido, etc. Considero que a FTLI é a mais extremada expressão desse campo. Chegou até a descrever a formação de sovietes de cabos e soldados na Líbia. O otimismo revolucionário é sadio, mas quando passa dos limites vira delírio. Agora que ficou clara a colaboração dos “rebeldes” com o imperialismo, faz contorcionismos téoricos para argumentar qua é a favor da “revolução”, mas contra a OTAN. Nesse plano eu concordo com a LC integralmente.
No segundo plano há a luta contra a posição da LBI (“pablista”, na minha opinião) que coloca o Kadafhi como um líder progressista e anti-imperialista, sem considerar que o líder “terceiro-mundista” nos últimos anos tornou-se um grande aliado do imperialismo recebendo inclusive grande quantidade de armamentos do Ocidente. No entanto, considero também um desvio “pablista” da LC realçar supostos fatores progressistas no regime de Kadafhi, como, por exemplo, o índice de desenvolvimento humano da Líbia. Nesse sentido, as posições da LC só se diferenciam na superfície das posições da LBI, sendo as desta mais estusiamadas no apoio a Kadafhi. O artigo da LC cita Trotsky na questão de uma hipotética guerra do Brasil com a Inglaterra em que ele coloca, a meu ver corretamente, que ficaria do lado do regime fascista de Vargas contra a agressão imperialista. Mas vejam bem, ele não precisou “enfeitar” o regime varguista e nem apresentá-lo como progressista. Tratava-se tão somente de apoiar a hipotética luta de um país semicolonial contra o imperialismo.
           
Fausto Barreira, Sociólogo

sábado, 16 de julho de 2011

PRISIONEIROS REPUBLICANOS IRLANDESES

Pelo reconhecimento da condição de presos políticos
e pela liberdade para os prisioneiros republicanos irlandeses das garras do imperialismo britânico!
Do Bolchevique #5

Boletim do Grupo de Apoio aos Presos
Políticos Irlandeses (IRPSG)
A luta de classes na Irlanda voltou a ser manchete mundial nas últimas semanas através dos conflitos de rua provocados por dezenas de reacionárias passeatas pró-imperialistas de setores protestantes sobre os bairros católicos na Irlanda do Norte. A provocação foi revidada por jovens proletários dos bairros católicos, que entraram em confronto com a polícia e com as falanges paramilitares de extrema direita, como a Força Voluntária do Ulster. Mais uma vez o imperialismo inglês fustiga a guerra sectária, por meio de seus agentes na ilha vizinha e em nome das divisões religiosas, para debilitar a secular luta de libertação nacional irlandesa.
Este ano completam-se três décadas da greve de fome dos presos políticos irlandeses liderada por Bobby Sands, um dos mais heroicos acontecimentos da história mundial. A Irlanda foi atrofiada desde o século XII até hoje em seu desenvolvimento pela invasão da Inglaterra, que fez da ilha vizinha sua primeira colônia, subjugada
“através do mais abominável reinado do terror e da mais condenável corrupção” (Carta de Marx a Kugelmann, 29/11/1869).

sexta-feira, 8 de julho de 2011

CONGRESSO NACIONAL DOS BANCÁRIOS DA CAIXA ECONÔMICA FEDERAL

Derrotar a burocracia governista no CONECEF
para preparar uma forte campanha salarial bancária!

Os bancários da Caixa Econômica Federal estão na linha de frente das greves anuais da categoria contra o arrocho salarial dos banqueiros e dos governos do PT. No dia 2 de julho ocorreu na Sede do Sindicato dos Bancários de São Paulo, Osasco e região o Congresso Estadual dos Empregados da Caixa Econômica Federal com a participação de 121 delegados. O principal objetivo do Congresso Estadual foi a eleição da delegação paulista ao XXVII Congresso Nacional dos Empregados da Caixa Econômica Federal que se realizará nos dias 09 e 10 de julho em São Paulo. Estavam no Congresso a Articulação Sindical, o MNOB, a Intersindical, o Coletivo Bancários de Base e a tendência Luta Bancária impulsionada pela Liga Comunista e independentes.
Em sua intervenção o orador e delegado da Luta Bancária apontou que nenhuma das teses das correntes majoritárias levadas ao Congresso Estadual defendeu o combate a reestruturação do banco a partir da incorporação dos terceirizados ao quadro efetivo da CEF, uma bandeira histórica e de maior validade neste momento onde os terceirizados já somam 60 mil trabalhadores e os efetivos são cerca de 80 mil bancários. A unidade da classe contra a precarização e sobre o corporativismo é fundamental para a organização de uma forte campanha salarial no banco que reúne a vanguarda das greves nacionais contra o governo Lula. Com a palavra de ordem “trabalha em banco, bancário é!” o companheiro da Luta Bancária fez aprovar a sua reivindicação no plenário como parte da campanha salarial deste ano.

domingo, 3 de julho de 2011

ATIVIDADE INTERNACIONAL

Relato do Socialist Fight sobre o Festival
anual organizado por Lutte Ovrière na França

"O Bolchevique" da LC participa do ‘Festival’ de Lutte Ovrière na França, na sua versão em inglês, "The Bolshevik"
O Socialist Fight (Luta Socialista) teve um stand na “Fête” (Festival) de Lutte Ouvrière, realizada em uma fazenda perto da pequena aldeia de Presles, em Val d’Oise, a 50 quilômetros ao norte de Paris, no fim de semana de 11 - 13 de Junho. Este é o maior encontro da esquerda que se reivindica revolucionária no mundo, atraindo cerca de 40.000 visitantes no fim de semana. Na atividade foram vendidas muitas edições de “Luta Socialista” e “Em Defesa do Trotskismo”, a imprensa do Grupo “Luta Socialista”, “Qina Msebenzi”, a imprensa do “Grupo Revolucionário Marxista” da África do Sul e “O Bolchevique” e “The Bolshevik”, da Liga Comunista.
Este ano o evento pareceu menor do que nos últimos anos e certamente o “politique cité”, onde todos os grupos de esquerda concentram suas barracas e se envolvem em debates políticos no Fórum, foi menor do que nunca. Nos anos 80 e início dos anos 90 essa parte era enorme, a maior parte do Festival.

sexta-feira, 1 de julho de 2011

BANCÁRIOS - SÃO PAULO

Avançar na organização política de base contra os banqueiros, Dilma e a burocracia sindical
Vitória da LC na representação por local de trabalho: camarada é eleito para a CIPA com 95% dos votos de sua agência

Na categoria bancária têm ocorrido em vários níveis de representação importantes disputas sindicais como as eleições para a nova diretoria do Sindicato, e da APCEF, o Congresso Estadual dos Trabalhadores da Caixa Econômica Federal e as eleições para a Comissão Interna de Prevenção de Acidentes (CIPA) das agências.