TRADUTOR

terça-feira, 21 de julho de 2020

URUGUAI - TERRORISMO DE ESTADO NUNCA MAIS!

Uruguai - Terrorismo de Estado nunca mais ...

Gabriel Laesprella, uruguaio, Bacharel em Sociologia, Formado pela Universidade de Havana, Cuba



Quarenta e sete anos atrás, o então Presidente da República, o membro do Partido Colorado, Juan María Bordaberry, dissolveu as Câmeras ... assim, o golpe de estado foi decretado,...
A resposta do povo uruguaio e da gloriosa Convenção Nacional dos Trabalhadores (CNT) foi imediata ... começou uma greve geral que durou quinze dias ... o objetivo era claro ... o povo uruguaio como um todo com a CNT a frente enfrentaram o obscurantismo fascista para defender a democracia ... Então houve doze anos difíceis onde milhares e milhares de uruguaios sofreram clandestinidade, tortura, exílio e morte ...

Mas quando Arismendi disse que a ditadura fascista uruguaia "nasceu ferida por morte "... O povo uruguaio pacificamente,... a grande maioria pacificamente,... através de anos e anos de luta, construiu ferramentas populares para lutar pelas conquistas da classe trabalhadora e do movimento popular como um todo,...

Sanguinetti mente quando fala sobre a "Teoria dos dois demônios",... aqui não houve guerra civil, nem confronto armado,... aqui havia um povo que lutou contra o pachecato [1], contra medidas imediatas de segurança, contra o estado interno de guerra e contra a ditadura fascista ...

Lembro-me do grande Alfredo Zitarrosa em uma de suas canções quando disse "da vida mais amada a desarmada ..." Essa frase se tornou carne no povo uruguaio ... além que alguns não entenderam isso e queriam transpor mecanicamente a realidade de outras nações irmãs para a nossa,... Devemos recriar nosso passado recente, para que nunca mais ocorra terrorismo de Estado ... E para que ninguém do campo popular sem noção venha nos dizer que não passam de "velhos pobres" os torturadores, estupradores e assassinos,... Contra eles, memória e justiça...

O terrorismo de Estado nunca mais ... Viva a heroica greve geral da CNT !!!

Notas:
1. Regime ditatorial implementado quando o vice-presidente Jorge Pacheco Areco após a a morte de general da reserva Oscar Gestido nas eleições presidenciais de 1966. O pachecato iniciou um consistente avanço de medidas autoritárias, esboçando o posterior Terrorismo de Estado desencadeado pela ditadura de Segurança Nacional. Poucos dias após assumir, em nome da estabilidade política e do combate à “subversão”, Pacheco dissolveu diversos partidos, movimentos sociais e jornais identificados com o pensamento político de esquerda. O Partido Socialista, a Federación Anarquista Uruguaya (FAU), o Movimiento Revolucionario Oriental, o Movimiento de Acción Popular Uruguaya, o Movimiento de Izquierda Revolucionaria e os jornais Época e El Sol foram proibidos sob a acusação de patrocinar a luta armada e de serem vinculados à Organização Latino-americana de Solidariedade (OLAS). (CAETANO; RILLA, 1994: 268)