TRADUTOR

sexta-feira, 11 de setembro de 2015

SAUDAÇÃO DO SOCIALIST FIGHT AO CONGRESSO DA FCT

Saudação do Socialist Fight ao
I Congresso da Frente Comunista dos Trabalhadores
Gerry Downing, pelo Socialist Fight (Luta Socialista) - Grã Bretanha
"Saudações do Socialist Fight (Luta Socialista) da Grã-Bretanha ao Congresso da Frente Comunista dos Trabalhadores. Desejamos-lhe todo o sucesso em suas lutas revolucionárias. A derrota dos golpes desferidos contra a classe trabalhadora brasileira é de vital importância para a classe trabalhadora de todo o mundo. Em um momento em que as massas oprimidas da Síria, Espanha e Brasil têm demonstrado a sua capacidade de combate a questão da direção revolucionária é cada vez mais urgentemente colocada. Sabemos que eles querem lutar, a ascensão da candidatura a direção do Partido Trabalhista de Jeremy Corbyn [deputado da esquerda do partido trabalhista inglês membro da «Socialist Campaign Group», «Stop the War Coalition», «Palestine Solidarity Campaign» e «Campaign for Nuclear Disarmament»] com chances de favoritismo (agora, de 5 contra 1), a partir da possibilidade de 100 contra 1 apenas há alguns meses, mostram que elas se apoiam em qualquer tipo de direção, mesmo um reformista de esquerda militante um ou um populista esquerda eles vão lutar. Por isso, nós instamos a vocês para que reúnam seus esforços para edificar uma direção à altura das necessidades da luta no Brasil, e, assim, contribuir imensamente para a resolução deste problema global superando as ilusões nos reformistas em favor dos revolucionários socialistas internacionalistas que contribuem para apressar o dia da vitória da revolução mundial."

Greetings to the Congress of the
Communist Workers Front
from Socialist Fight
Gerry Downing, for Socialist Fight
Greetings to the Congress of the Communist Workers Front from Socialist Fight in Britain. We wish you every success on your revolutionary struggles. The defeat of the coup plots against the Brazilian working-class is of vital importance to the working class of the whole world. At a time when the masses of the oppressed from greetings and Syria to Spain and Brazil have shown their fighting capacity the question of revolutionary leadership is ever more urgently posed. We know they want to fight, the rise of Jeremy Corbyn to odds on favourite (5 to 1 against now) from a 100 to 1 just a few months ago show that given any kind of leadership, even a militant left reformist one or a left populist one they will fight. Therefore we urge you on on your endeavours to forge such a leadership in Brazil, and thereby to contribute massively to solving this global problem of reforming a revolutionary  socialist international to hasten the day of the victory of the world revolution.