TRADUTOR

terça-feira, 21 de outubro de 2014

O PORQUÊ DE VOTAR EM DILMA - J. L. TEJO

O porquê de votar em Dilma 

Reproduzimos o documento de J. L. Tejo (ex-dirigente do Partido Comunista Brasileiro - PCB) com o qual temos pleno acordo. Chamamos a atenção sobretudo para os motivos e método utilizados pelo camarada para tomar sua posição e para a caracterização do PT.

Inicialmente, deixo registrado que formalizei meu desligamento dos quadros do PCB-RJ, como militante e dirigente partidário. Faço isso em respeito ao centralismo democrático, evitando assim uma contradição pública com a posição oficial do Partido -voto nulo- para o segundo turno das eleições presidenciais de 2014.

Vejamos. Em 2006 e 2010, fui um severo adversário do voto dito "crítico" nas candidaturas do PT no segundo turno, mas me submeti à decisão do Partido. Em razão disso, a princípio, talvez o voto nulo hoje em 2014 viesse a, finalmente, me contemplar. Mas fica evidente, para quem quer que analise e observe a realidade brasileira, que a conjuntura em 2006 e 2010 não era tão grave quanto hoje. Em 2006 e 2010 o PT possuía larga vantagem diante dos adversários do PSDB. Os tucanos eram adversários fáceis, sua base de sustentação, conservadora como sempre mas mais tímida. Nesses cenários, o voto nulo por parte da esquerda revolucionária seria pertinente: marca-se posição e denuncia-se o lulismo (agora lulodilmismo), sem que se facilitasse as coisas para os tucanos. Em 2014, a situação é diferente: aquilo que há de mais reacionário e atrasado na sociedade brasileira perdeu a timidez e ganhou a luz do dia. Os corifeus da extrema-direita têm cada vez mais espaço nas mídias tradicionais (a web ainda é uma trincheira), o Congresso recém-eleito é o mais reacionário das últimas décadas, a luta de classes tem cada vez mais passado às vias de fato (vide a violência física contra militantes de partidos de esquerda e movimentos sociais nas "jornadas de junho" de 2013), sedes de partidos e movimentos de esquerda têm sido invadidos pelo Brasil (PSTU no Rio etc.), candidatos ligados a causas sociais (LGBTT etc.) são atacados durante a campanha eleitoral, são praticados atos terroristas -como há poucas semanas no hotel em Brasília- por desequilibrados influenciados pelo discurso de ódio dos Bolsonaros etc. etc. etc.

HORÁRIO DE VERÃO

Economia de energia duvidosa, lucrativo para os patrões e mais sufoco para a população trabalhadora. Pelo fim do horário de verão! Pela redução da jornada de trabalho!

Os governos justificam a adoção do horário de verão em nome da economia de energia. Foi instituído para durar quatro meses, começando no terceiro domingo de outubro e se prolongando até o terceiro domingo de fevereiro do ano seguinte. Em 2014, começou no dia 19 de outubro e vai até o dia 22 de fevereiro de 2015. Foi adotado pela primeira vez em 1931, abrangendo todo país. Depois foi suspenso por várias décadas. Voltou a ser adotado nacionalmente em 1985, mas sua abrangência vem sendo sucessivamente reduzida até hoje ser usado em 10 Estados mais o Distrito Federal. Em 2011, a Bahia aderiu ao Horário de Verão, mas a população reclamou e desde 2012 o Estado não participa mais desde 2012. O Tocantins aderiu em 2012, mas voltou atrás em 2013. 

quinta-feira, 16 de outubro de 2014

PANFLETO UNIFICADO LC - CL PARA O 2o TURNO

Votar em Dilma para derrotar Aécio,
a direita e a nova ofensiva do imperialismo!

Este panfleto foi feito em pelo Coletivo Lenin e pela Liga Comunista-CLQI, é um pequeno resumo de nossa posição diante deste cenário político eleitoral no 2º turno das eleições burguesas, chamando voto no em Dilma/PT contra o candidato Aécio do PSDB, preferido do imperialismo e da direita golpista brasileira. Este panfleto tem como objetivo dialogar diretamente com os nossos companheiros trabalhadores nos variados locais de trabalho onde atuamos no Rio de Janeiro e em São Paulo.

Companheiros, a conjuntura internacional mudou e exige toda nossa firmeza para combater o imperialismo e seus agentes. Após a crise de 2008, EUA e União Europeia perderam mercado para China e Rússia. Desde 2009, os países imperialistas, liderados pelo EUA, estão num contra-ataque para retomar o domínio econômico e político de regiões como a América Latina. No Brasil, que é o fiel da balança para o domínio no continente, o imperialismo aposta em Aécio Neves do PSDB para realizar essa missão.

domingo, 12 de outubro de 2014

OPERÁRIOS METALÚRGICOS - GREVE NA CAF

6,35% não dá!
Fortalecer a Greve até conquistar o aumento real!

Panfleto sindical distribuído pela corrente
Vanguarda Metalúrgica no 8o dia de greve da CAF.

A CAF-Brasil é uma das empresas que mais lucram no país, vende diretamente para os diversos Estados brasileiros (SP, PE, MG, RS, MS). Em média, os trabalhadores da CAF fazem 4 vagões por semana, ou seja, 192 vagões por ano. Se cada vagão custa por baixo R$ 4 milhões de reais, então temos R$ 768 milhões de reais produzidos por ano.

Por outro lado, a média salarial da CAF-Brasil (peãozada e adm.) é de R$ 3,5 mil reais. Isso, multiplicando por 600 funcionários dá R$ 2,1 milhões, e multiplicando isso por 13 (12 meses e mais o 13º salário) temos R$ 27,3 milhões de reais ano, em custos de salário para a CAF.

Veja, a CAF-Brasil gasta de salário, por ano, 3,5% de toda riqueza que é gerada dentro dela. Ou seja, 96,5% é tudo que entra (tirando os impostos governamentais e insumos, que na grande maioria voltam em isenções de ISS, ICMS, IPI e outros benefícios). A matéria-prima, a CAF-Brasil paga pra si mesma, porque é comprada da sua matriz européia, sendo isso uma outra forma de enviar lucros de sua filial brasileira para sua matriz basca.

Mesmo que a empresa conteste esses valores que estamos fazendo por aproximação, uma vez que a contabilidade da CAF é uma caixa preta, se todos os nossos salários aumentarem em 12,98% (o índice aprovado nas assembleias sindicais para a campanha salarial), mesmo assim o gasto da CAF-Brasil com salários, não chega a 4% de toda riqueza que nós produzimos anualmente. Por isso dizemos, 6,35% não dá. Fortalecer a Greve até conquistar o aumento real! Agora, lutamos por aumento salarial, mas diante de tanta exploração o objetivo final de todas as nossas lutas deve ser o controle operário da produção e o fim do capitalismo parasita.

POSIÇÃO DA LC NO 2o TURNO DAS ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS NO BRASIL

Votar em Dilma para derrotar Aécio, a direita e a nova ofensiva do imperialismo!
Esta declaração já não pertence apenas a LC-CLQI, foi assinada e reproduzida também pelos companheiros do Coletivo Lenin.
1. A Liga Comunista, junto com o Coletivo Lenin, deliberaram por votar em Dilma em 2014, apesar de sermos contra o programa e os governos capitalistas do PT. Nosso objetivo é fazer o que estiver ao nosso alcance para não permitir a vitória de Aécio Neves, a candidatura preferencial da direita golpista e da nova ofensiva do imperialismo. Nossa mudança de tática em relação a posição que adotamos nas eleições de 2010 se deve a nova ofensiva mundial imperialista, cujo ponto de inflexão na America Latina foi o golpe de Estado armado pela CIA em Honduras em 2009, seguido pela destituição de Lugo no Paraguai em 2012, para não falar nas ações golpistas na Líbia, Egito, Síria e Ucrânia, ofensiva que possui uma explícita continuidade na atual disputa eleitoral brasileira. Os EUA desejam ampliar de forma qualitativa o controle que possuem sobre o Brasil, que foi relativamente abalado porque a crise econômica mundial de 2008 fez com que o país reorientasse seu comercio exterior com a China e a Rússia. O aumento do parasitismo dos EUA sobre o Brasil, às custas da super-exploração e da liquidação de direitos dos nossos trabalhadores, e a recuperação do governo brasileiro para a órbita imperialista contra a influência Russo-China é essencial para a retomada da economia imperialista e de seu domínio sobretudo na América Latina. Isso se expressa na mudança do imperialismo em relação ao PT de Lula que antes o tratava como "o cara", para agora orientar o atual processo eleitoral fraudulento e golpista que assegura o favoritismo de Aécio, cujo principal slogan é "chega de PT!".

quarta-feira, 8 de outubro de 2014

METALURGICOS - HORTOLÂNDIA / SP

15ª greve dos operários da CAF: Derrotar a intransigência da multinacional imperialista e de Alckmin que lançam pesado aparato policial para reprimir a nossa luta!

No dia 06 de outubro teve início a 15ª paralisação dos trabalhadores da CAF-Brasil por tempo indeterminado. Os metalúrgicos reivindicam um reajuste salarial digno com aumento real de salário. Mas diante da intransigência patronal de querer conceder apenas o aumento da inflação segundo o INPC, a companheirada mostrou na prática que sabe que os patrões só nos escutam quando as máquinas são silenciadas. No dia 24/09, os companheiros já tinham paralisado a produção por 24 horas por aumento real.

O que está em jogo nesta luta vai muito além do que mais uma greve salarial. Existem muitos conflitos de primeira grandeza da luta de classes e da economia política nacional que fazem dela uma luta profundamente significativa, primeiramente para o aprendizado dos próprios trabalhadores da CAF e, de forma mais ampla, para o conjunto dos trabalhadores brasileiros.

segunda-feira, 6 de outubro de 2014

ELEIÇÃO PRESIDENCIAL NO URUGUAI

Mujica, o 'presidente franciscano', enriqueceu o grande capital e o imperialismo às custas do arrocho salarial e precarização dos trabalhadores, assim o governo da Frente Ampla reanimou os partidos tradicionais da direita (Blancos e Colorados). Votar Nulo, pela construção de um partido operário marxista revolucionário!

Erwin Wolfe (LC) e Leon Carlos (TMB)

No Uruguai está em curso a eleição presidencial, que elegerá o substituto de José Mujica, porque lá não há direito à reeleição.

A eleição para o primeiro turno está marcada para o dia 26 de outubro, sendo que, em razão do equilíbrio entre os dois principais partidos burgueses, provavelmente haverá segundo turno no dia 30 de novembro de 2014. O Uruguai possui 2,6 milhões de eleitores.