TRADUTOR

segunda-feira, 28 de outubro de 2019

ELEIÇÕES NA TURÍNGIA - ALEMANHA

Die Linke frustra expectativas do eleitorado e favorece ascenso do neonazista AfD 

Partido de Esquerda administra a exploração do capital e comemora a anexação da Alemanha Oriental


Alexander Gauland, parlamentar do AfD no boneco que retrata as duas supostas alas do partido. A ala "liberal" atrofiada de uma ave e a de extrema direita, hiperdesenvolvida de um morcego. Aproveitando-se dessa crença, Gauland dissimula "Ainda não somos nazistas".
No dia 27 de outubro de 2019 houve eleições na Turíngia, um dos 16 estados federais alemães cuja capital é Erfurt. A extrema direita neonazista ganhou do partido da chanceler Ângela Merkel, mas perdeu para um partido de esquerda, o Dei Linke, que já governa o estado desde 2014. Todavia, a esquerda de conjunto perdeu a maioria do parlamento regional.

quinta-feira, 24 de outubro de 2019

CHILE

Do “oásis” a “guerra conta um inimigo poderoso”, pega fogo o laboratório mundial do neoliberalismo


Ambas as expressões acima são do presidente chileno Sebastian Piñeda. Quando ele acreditava estar em “oásis” em meio a uma América Latina convulsionada e economicamente falida resolveu aumentar pela quarta vez o preço da passagem do metrô em menos de 2 anos. Foi a gota d´água de uma situação já insuportável de destruição das condições de vida da população que vive com salários baixos como os paraguaios, preços altos como os espanhóis, com uma miséria camuflada pela enganosa propaganda de ostentar o maior PIB per capita da América Latina.

segunda-feira, 7 de outubro de 2019

HONG KONG - CHINA

Os Movimento de protestos em Hong Kong transformam-se em outra 'Revolução Colorida'

Ian Donovan - English version published on Socialist Fight


Reproduzimos a seguir um artigo do camarada Donovam, membro do Socialist Fight britânico, acerca da crescente instrumentalização dos protestos de Hong Kong (HK) pelo imperialismo anglo-estadunidense como parte da guerra híbrida contra a China. Esse último, um regime apoiado em formas de propriedade monopolistas burguesas, controladas por uma flexível planificação econômica, onde o capital financeiro se encontra majoritariamente estatizado e convive com zonas econômicas e administrativas especiais, como Hong Kong, dependentes do imperialismo. Incapaz de vencer a China na guerra comercial, o imperialismo usa Hong Kong para pressioná-la. Assim, os protestos transcendem as demandas iniciais, já atendidas por Pequim, de retirada da lei de extradição.

quinta-feira, 26 de setembro de 2019

AGORA O GOLPE É CONTRA TRUMP

Agora o Golpe é contra Trump

Humberto Rodrigues - English version published on Socialist Fight


A presidenta da Câmara dos Deputados dos EUA, Nancy Pelosi, abriu um processo de impeachment contra o governo de Donald Trump no dia 24 de setembro. A acusação contra o presidente é a de que ele violou a lei dos EUA por pressionar, através de uma ligação no dia 25 de julho, do novo presidente ucraniano, Volodymyr Zelenszy, a reabertura das investigações acerca de um escândalo de corrupção contra o filho do principal pré-candidato democrata as eleições de 2020, Joe Biden.

O filho de Biden, Hunter, ganhou o posto de diretor conselheiro da maior companhia de gás e energia da Ucrânia, o grupo Burisma, em 2014, dois meses após o golpe de Estado orquestrado pelo governo de Barak Obama, de quem Biden era vice presidente.

domingo, 22 de setembro de 2019

O PLANO B DO IMPERIALISMO

O Imperialismo também tem um Plano B para Bolsonaro
Dória, o neotucanato fascistóide que alia-se a Moro a espreita da sua vez e Bolsonaro, que tem como estratégia uma ditadura miliciana
Muitos brasileiros suspeitam que as operações que provocaram a derrubada de Dilma e a eleição de Bolsonaro possuem o dedo dos EUA. Muitos acreditam que isso se deve a truculência de Trump, um empresário grosseirão que comanda a Casa Branca. Se os democratas estivessem no comando, o Brasil estaria sofrendo esse processo golpista. Lula estaria preso? Afinal, Obama admirava Lula, o chamou de “o cara” em uma reunião do G-20 em 2009 e o Brasil era mais respeitado no governo democrata.

Certamente, com os democratas no comando o curso tenderia diferente. Mas, em que medida diferente? Vamos verificar.

segunda-feira, 19 de agosto de 2019

FREIXO E JANAÍNA

Janaína, Freixo e o Copacabana Palace
Mário Maestri*

Há dez dias, Marcelo Freixo, deputado federal pelo Rio de Janeiro, participou de diálogo ameno, de quarenta minutos, no programa do Youtube “Quebrando o Tabu”, com Janaína Paschoal, a histriônica golpista de primeira hora. O programa teve umas quinhentas mil visualizações. Um enorme sucesso, portanto. Não poucos admiradores de Marcelo Freixo não compreenderam o enorme hiato entre a conhecida coragem pessoal do deputado e a sua frouxidão política, registrada na participação e no conteúdo do programa. A afetuosa troca de idéias entre a musa do golpe e a ascendente estrela do PSOL motivou protestos de internautas e apoios, que foram do desbragado ao envergonhado.



BANCARROTA DO MACRISMO E CONJUNTURA ARGENTINA

Bancarrota del macrismo y coyuntura argentina

Reproduzimos abaixo a avaliação da TMB argentina acerca das consequências políticas da derrota do presidente Macri para a candidatura kichnerista nas eleições primárias realizadas no país que se realizaram no dia 11 de agosto. As PASO (Primárias Abertas Simultâneas e Obritatórias) apontaram um favoritismo para a oposição de centro esquerda em relação ao governo de direita nas eleições presidenciais que se realizarão no dia 27 de outubro de 2019.

El macrismo está debilitándose rápidamente tras el resultado de las primarias y la devaluación con los indicadores de inflación disparados. La progresiva debilitad política de Macri se ve en su intento de congelar el aumento de los combustibles para evitar que estos sigan la elevación del dólar y se trasladen al conjunto de la cadena de precios. Esto tuvo el propio veto que las multinacionales petroleras le impusieron.

quarta-feira, 31 de julho de 2019

EUA x IRÃ

Em defesa do Irã!
Pela derrota do imperialismo!


Declaração do Comitê de Ligação pela IV Internacional



Depois que ficou claro que a política de reação da República Islâmica seria “olho por olho, dente por dente”, a Casa Branca recuou de sua escalada contra o Irã, provavelmente avaliando que uma guerra controlada não era uma opção disponível nessa situação.


Nem durante a revolução iraniana, em 1979, na tomada da embaixada dos EUA, o nível de tensões entre os dois países foi tão alto como agora, 40 anos depois. A guerra comercial deu lugar a escaramuças militares. Navios cargueiros e petroleiros foram aprisionados, drones já foram derrubados, gasodutos atacados, anúncios de suspensão de ataques iminentes e prisão de espiões,… Faltou muito pouco para a guerra de baixa intensidade desse um salto de qualidade e se transformasse em uma guerra de alta intensidade.

domingo, 28 de julho de 2019

ARGENTINA - CRISE NO PARTIDO OBRERO

A Crise no PO e a direitização da esquerda centrista

Reproduzimos abaixo texto original em castellano dos camaradas da Tendência Militante Bolchevique argentina acerca da crise política que levou a expulsão de Jorge Altamira, fundador e histórico dirigente do Partido Obrero. 



El proceso de adaptación que el altamirismo al parlamentarismo promovió en el Partido Obreero desde el 83, en la dinámica de su propio desarrollo se llevó consigo también al propio altamirismo. En la subordinación de la actividad partidaria a la conservación y crecimiento de sus espacios parlamentarios se dio origen a luchas de camarillas en donde el sector de Altamira fue desplazado.

sábado, 27 de julho de 2019

BRASIL: DEMOCRACIA OU UMA ORDEM AUTORITÁRIA EM CONSTRUÇÃO?

Brasil: vivemos sob uma democracia ou uma ordem autoritária em construção?

Mário Maestri, Comentário no Duplo Expresso, 18/07/2019


Com as eleições de 2018, o Brasil superou o golpe de 2016 ou ingressou em uma espécie de ditadura “constitucional”? Esta não é pergunta retórica, para impulsionar simplesmente reflexões diletantes sobre a situação do país. Uma resposta correta é necessária para a definição das saídas possíveis da terrível realidade que vivemos. Para tal, devemos, inicialmente, precisar os conceitos, ou seja, o que é um “golpe” e o que é uma “ditadura” - ou “ordem autoritária”.

EM DEFESA INCONDICIONAL DO IRÃ COMO DA LÍBIA CONTRA O IMPERIALISMO

Em defesa incondicional do Irã contra o imperialismo, como na Líbia em 2011

Declaração do Comitê de Ligação pela IV Internacional - CLQI

Desde a Declaração sobre a Líbia assinada pela Liga Comunista do Brasil (nome de uma das organizações que deu origem a Frente Comunista dos Trabalhadores), o Revolutionary Marxist Group (Grupo Marxista Revolucionário) da África do Sul e o Socialist Fight (Luta Socialista) da Grã-Bretanha, em 21 de abril de 2011, o LCFI (CLQI em português) se posicionou sobre os fundamentos graníticos do leninismo-trotskismo revolucionário. Nós declaramos então:

DECLARAÇÃO AOS TRABALHADORES DO MUNDO E À SUA VANGUARDAINTERNACIONALISTA
Em defesa incondicional da Líbia contra o imperialismo!
Frente Única Militar com Gadafi para derrotar a OTAN e os “rebeldes” armados pela CIA!
Nenhuma confiança no governo de Trípoli! Somente pelo armamento de todo o povo e pela revolução permanente nós poderemos vencer esta luta!

quinta-feira, 4 de julho de 2019

POR UMA NOVA GREVE GERAL

"Por uma nova greve geral"

Recorte de 2:28 min do programa de Rádio: Mundo do Trabalho da FM Universitária da UFC, exibido em 25 de junho de 2019.
Click sobre a imagem acima para assistir ao vídeo

"A nação está sendo destruída. O Brasil foi colônia. Formalmente colônia, ou seja, quando um país é econômica e politicamente dependente de outro, no caso, Portugal, até 1822. De lá até 2016, nós eramos uma semi-colonia. Dependentes economicamente (da Inglaterra/Europa e EUA) e, politicamente, com uma relativa independência. A partir do golpe de 2016, nós temos a desconstrução do Brasil inclusive como país semi-colonial. Nós voltamos a ser colônia.

segunda-feira, 1 de julho de 2019

UCRÂNIA - DECLARAÇÃO POLÍTICA DO BOROTBA

Declaração Política do Conselho da União de Borotba
23/04/2019


Publicamos abaixo, sob a autorização do Bortba, uma declaração política desse grupo acerca da situação política da Ucrânia após as eleições presidenciais do país onde saiu vitorioso o candidato oposicionista Vladmir Zelensky. O Borotba é uma organização comunista perseguida após partidos e grupos da extrema direita tomarem o poder, através do movimento do EuroMaidam, apoiado pela UE e pelos EUA. O golpe de Estado ucraniano ocorreu em 2014 e foi um dos primeiros movimentos de guerra híbrida bem sucedida do imperialismo apoiado em mílicias neonazistas. As lições políticas dos camaradas do Bortba são de grande importância para nós trabalhadores e comunistas brasileiros, em nossa luta contra o governo Bolsonaro.

quarta-feira, 26 de junho de 2019

POR UMA NOVA GREVE GERAL EM 12 DE JULHO

Por uma nova Greve Geral contra Bolsonaro e a Reforma da previdência!

O 12 de julho, dia de mobilização marcado pelas centrais sindicais, está sendo construído para pressionar a direita parlamentar que sustenta Bolsonaro contra os trabalhadores e os lutadores de esquerda. Esse jogo tende a nos levar a derrota. Precisamos seguir nossa jornadas de lutas e construir uma nova Greve Geral!

segunda-feira, 17 de junho de 2019

FALA DA FCT NA GREVE GERAL 14 06 2019

Fora Bolsonaro e os 3Ms,
por novas eleições gerais agora!


Orador da Folha do Trabalhador (FCT) no carro de som na Greve Geral do dia 14 de junho de 2019
(click aqui para acessar ao vídeo)
Transcrição da fala no carro de som no Rio de Janeiro, na manifestação da Greve Geral do dia 14 de junho de 2019.

Queria dizer a vocês que esse ato grita em uníssono Fora Bolsonaro! Fora os 3 Ms [Mourão, Moro, Maia]! Fora Moro! Fora o seu ministro Guedes! O cara que quer acabar com a aposentadoria dos trabalhadores, o que cara que quer que nós, jovens, tenhamos que trabalhar até os 70 anos, 75, 80, para ganhar meio salário mínimo. Nós já estamos aqui para dizer NÃO a essa proposta! Estamos aqui para resistir a essa proposta! Estamos aqui para combater esse governo ilegítimo, que foi eleito graças a um golpe de Estado.

quinta-feira, 13 de junho de 2019

GREVE GERAL 14/06

Impulsionar a mobilização permanente para derrubar Bolsonaro e os 3 Ms*!

Se não há justiça para o povo, que não haja paz para o governo” Emiliano Zapata

A disputa em torno da reforma previdenciária virou uma luta de classe contra classe. O conjunto dos poderes burgueses estabeleceu uma trégua momentânea para blindar Moro e defender a reforma da previdência. Incluindo a mídia golpista, o 4º poder, e, principalmente, a Globo.

segunda-feira, 3 de junho de 2019

RENDIÇÃO OU LUTA?

“Fica Bolsonaro” versus “Fora Bolsonaro”

Reproduzimos abaixo artigo escrito por Mario Maestri e Erico Cardoso e publicado nos sites do Pravda russo; Tlaxcala, da rede internacional de tradutores pela diversidade linguística; e o blog da Revista Espaço Acadêmico.

O imperialismo estadunidense segue na direção geral do governo. Os grandes proprietários prosseguem abraçando o programa golpista de institucionalização de nova ordem neocolonial para o país. Eles vislumbram redenção com a destruição da legislação trabalhista; com o esmagamento salarial dos trabalhadores; com o arrasamento do sistema de pensões público e privado; com mega-cortes na educação, saúde, segurança, etc. Sonham com neo-escravidão assalariada. Não vislumbram que, no novo mundo reformado e arrasado pelo grande capital, pequenos e médios empresários passarão – e já passam aos milhares – de orgulhosos caçadores à caça miúda.

sábado, 1 de junho de 2019

30M

Nossa educação, saúde, previdência públicas e natureza estão em RISCO e precisamos AGIR!

Greve geral 14/6 para pôr abaixo Bolsonaro, Mourão, Guedes e Moro e suas reformas!


Panfleto assinado pela Folha do Trabalhador e Anti-Morosofia e distribuído em várias cidades do país nas manifestações contra o governo Bolsonaro no 30 de maio de 2019

Manifestação do 30M no Cariri/Ceará
As nossas manifestações estudantis de 15/5 foram muito maiores que as bolsonaristas de 26/5. Se já as manifestações pela educação foram deste tamanho, imagine uma greve geral pra valer de todas as frações exploradas?

sábado, 25 de maio de 2019

"REVOLUÇÃO E CONTRA-REVOLUÇÃO NO BRASIL"

"Revolução e Contra-Revolução no Brasil (1530-2018)"
Lançamento de livro que é a síntese teórica da vida do historiador trotskista Mário Maestri

O jornal Folha do Trabalhador está apoiando a realização do Ciclo de Palestras: História, Linguagem e Luta de Classes, que se realizará no final do mês de maio de 2019, na Universidade Federal do Ceará (UFC).

Na ocasião, será realizada a palestra Linguagem e Luta de classes, pela Professora Florence Carboni (UFRGS), no dia 27, no Auditório Rachel de Queiroz, às 18h e, no dia 28, no mesmo horário, o historiador e militante trotskista de longa data Mário Maestri irá lançar sua obra magna, o livro “Revolução e Contra-Revolução no Brasil (1530 - 2018)”, no Auditório Valnir Chagas, localizado na Faculdade de Educação. Ambos os auditórios se localizam dentro da UFC.

terça-feira, 21 de maio de 2019

CLIMA, LUTA DE CLASSES E FASCISMO

As mudanças climáticas provocam a luta de classes - mas também a ascensão do fascismo

Dov Winter - EUA

ALERTA DE EXTINÇÃO: Elevação da temperatura em graus Centígrados,
desde o marco inicial de medição em 1735. As alterações climáticas estão chegando
a um ponto irreversível para o clima e a vida na terra. Fonte: Artic-News

Os ingredientes para a sopa do fascismo estão se consolidando nos EUA. Sabemos sobre a ascensão de milícias de direita que vem ocorrendo há várias décadas e a adesão de elementos da classe trabalhadora branca e pauperizada ao fascismo. Mas há um novo ingrediente: a pequena burguesia devastada e insatisfeita no campo - um dos ingredientes clássicos do fascismo.

A classe trabalhadora empobrecida e a pequena burguesia no campo nunca se recuperaram da depressão / recessão geral de 2008. Então, muitos deles foram manipulados para apoiar Trump em 2016. E ainda há um novo e devastador ingrediente a longo prazo para o recrutamento dos fascistas: os efeitos devastadores das inundações e secas ocasionados pelas mudanças climáticas. As inundações e secas causaram devastações no Sul e no Meio-Oeste, uma área privilegiada para o desenvolvimento do fascismo.