TRADUTOR

domingo, 24 de janeiro de 2016

TARIFA ZERO JÁ!

Todos ao novo grande Ato Contra o Aumento das passagens, 26 de janeiro, 17h na Estação da Luz!
Davi Lapa

No dia 19/01 aconteceu o 4º grande ato pelo do movimento pelo passe livre contra o aumento das passagens, que foram elevadas a R$ 3,80. 

Durante a semana foram fechadas avenidas e terminais em vários pontos da cidade, culminando com grandes atos em várias regiões, dessa vez, contando com apoio de movimentos sociais, como o Movimento de trabalhadores sem Teto.

sábado, 23 de janeiro de 2016

METALURGICOS DA CAF - BRASIL

CAF-Brasil: limites e possibilidades - balanço da greve.
A.J., metalúrgico da CAF, ex-vice presidente da CIPA

No dia 21 de janeiro, os trabalhadores da CAF-Brasil iniciaram sua 16ª greve em pouco mais de 5 anos de existência da empresa na cidade de Hortolândia (SP). A greve era em defesa dos empregos e contra a demissão de 109 trabalhadores.

No dia 22 de janeiro, em assembleia, a empresa ofereceu para os demitidos: dois (2) salários nominais, quatro (4) meses de vale alimentação e (5) cinco meses de assistência médica-odontológica, além das verbas rescisórias. Essa proposta foi aceita e a greve teve fim já no seu segundo dia. Os 109 demitidos despediram-se dos que ficam e com os olhos cheios de lágrimas, todos se abraçaram e mais uma vez, finalizou-se uma greve na CAF com retorno dos trabalhadores a fábrica programado para o dia 25 próximo. Os dias parados serão pagos pela empresa.

sexta-feira, 22 de janeiro de 2016

MILAGRO SALAS - TMB ARGENTINA

Pela liberdade imediata e incondicional de Milagro Sala!

Abaixo reproduzimos a moção da Tendencia Militante Bolchevique, seção argentina do Comitê de Ligação pela IV Internacional (CVCI em castellano), em repúdio a prisão da dirigente da organização popular Tupac Amaru e representante do kirchnerismo na província de Jujuy, a ex-deputada do Mercosul, Milagro Salas. No dia 22, milhares organizações sociais convocam atos e fecham estradas em toda a Argentina para exigir a libertação da ativista indígena, presa desde o dia 16 e em risco de morte devido a uma greve de fome, o Presidente Mauricio Macri que se encontra diante de um ascenso dos protestos contra sua gestão neoliberal e pro-imperialista.

"Desde el TMB y la CVCI manifestamos nuestro repudio al encarcelamiento de Milagro Salas. Mas allá de nuestra diferencia con la dirección del kichnerismo. El encarcelamiento de Milagro Salas responde a una linea de endurecimiento represivo impulsada por el macrismo y sus aliados.

En donde en forma se la encarcela por  manifestar. Enviando una señal asi, desde el macrismo y sus aliados, al conjunto de la lucha de los trabajadores. Por lo tanto esta en el interés de todo  el que se considere un luchador popular el reclamar el fin del encarcelamiento a Milagro Salas."

quinta-feira, 21 de janeiro de 2016

METALÚRGICOS – CAMPINAS / SP

Resistir e lutar contra as demissões pela vitória
da 16ª greve dos metalúrgicos da CAF!


Os metalúrgicos da CAF entraram em greve no dia 21 de janeiro de 2016. Pararam 100% dos operários da fábrica. A paralização por tempo indeterminado é uma reação contra a demissão de 135 metalúrgicos, 109 da prod. + 26 adm.. Os operários foram informados pela empresa das demissões por telegrama.

A CAF (Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles) é uma empresa espanhola fabricante de trens e vagões. No Brasil, a multinacional se instalou em 2009. A sede da empresa multinacional é em Hortolândia e que faz parte do cinturão industrial de Campinas (SP). Nesse período, a CAF fabricou os vagões para os trens da CPTM /SP e para os Metrôs de São Paulo, Belo Horizonte e Recife.

domingo, 17 de janeiro de 2016

TARIFA ZERO JÁ!

Todos ao 4o Grande Ato Contra o Aumento das passagens, na terça, 19 de janeiro!

Davi Lapa

No dia 14 de janeiro foi organizado o terceiro ato contra o aumento das passagens dos transportes públicos de São Paulo, de R$3,50 para R$3,80, decretados por Alckmin (PSDB) e Haddad (PT). 12 mil manifestantes participaram deste terceiro ato, passando por cima da tentativa de aterrorizar os manifestantes com a selvagem repressão contra os dois protestos anteriores.

Desta vez, o Movimento Passe Livre organizou dois atos simultâneos, um saindo do Teatro Municipal em direção a Av. Paulista; outro do Largo da Batata, em direção a estação Butantã de Metrô. Ambos foram reprimidos na dispersão, tanto pela PM quanto pelos “urubus”, os seguranças do metrô que usam fardamento negro. Depois de conseguirem abrir as portas da estação Consolação que estava fechada, os manifestantes foram recebidos com morteiros disparados pelos “urubus”.

Fica clara a diferença que a companhia do Metrô, controlada por Alckmin, trata os manifestantes golpistas, defensores do impeachment, para quem libera as catracas em dias de manifestações da direita, e como trata os que se opõem ao aumento dos preços das passagens e defendem o direito ao transporte para toda a população trabalhadora.

sexta-feira, 15 de janeiro de 2016

PETRO ESTADOS

A teoria dos Petro-Estados
Posicionamento da FCT diante dos governos Bolivarianos

Nós defendemos a unidade da luta com os governos bolivarianos da Venezuela, Equador e Bolívia quando atacados pelo imperialismo, numa frente anti golpista ou anti-imperialista. Os governos bolivarianos dirigem Estados capitalistas, são governos de frações “nacionalistas”, estatistas, mas que se opõem ao controle operário das empresas estatizadas e sobretudo a realização de verdadeiras revoluções proletárias, com completa expropriação da classe dominante, como ocorreu em Cuba. Nós não apoiamos esses governos nem criticamente.