Declaração do Socialist Fight
sobre os atentados em
Bruxelas
Reproduzimos a declaração do Socialist Fight em português e espanhol (castellano)
Clicando aqui você pode acessar o original em inglês e as traduções em francês e turco.
O Socialist Fight
condena o aparente ataque suicida no Aeroporto de Bruxelas e na estação de
metrô de Maelbeeck. Esses incidentes estão altamente correlacionados com a
captura, pela polícia belga, de um dos principais suspeitos do massacre de
Paris, em novembro de 2015, quando aproximadamente 130 civis foram mortos.
Aparentemente o número de mortes em ambos os ataques de agora foi em torno de
34, no entanto esse número pode aumentar assim que forem surgindo mais
detalhes.
Nossa posição em
relação a esses ataques é a mesma do massacre de Paris. Naquele momento nós
escrevemos:
"O Socialist Fight condena veementemente as bárbaras ações terroristas ocorridas Sexta-Feira 13 de Novembro em Paris, que deixou cerca de 130 mortos, entre outros 300 feridos, sendo destes 80 gravemente feridos. Estes ataques vieram poucas horas depois de outros ataques sangrentos contra muçulmanos xiitas em atentados em Beirute, onde 41 morreram, e Bagdá, onde 26 foram mortos."
"Nós condenamos esses ataques como crimes sangrentos contra a França, Oriente Médio e a classe trabalhadora internacional, e as populações civis em geral. Nós damos as nossas profundas condolências, simpatizamos e nos solidarizamos com os familiares e amigos das vitimas assassinada e dos feridos"
Como marxistas, nós somos totalmente contrários aos métodos de terrorismos individual por mais "anti-imperialistas" que as motivações dos autores possam ser. As inevitáveis consequências destes ataques são sempre vítimas civis, sendo alvos ou não dos ataques. E estes ataques nunca enfraquecem o Imperialismo, eles SEMPRE fortalecem as forças repressivas do Estado capitalista contra a classe trabalhadora e suas lideranças revolucionarias." (http://socialistfight.com/2015/11/17/the-paris-massacre-imperialisms-chickens-coming-home-to-roost-17-11-2015/)
Isto se parece com
um jogo de gato-e-rato onde os militantes do ISIS procuram tanto fugir da
polícia da França e da Bélgica enquanto ao mesmo tempo empreendem ações
espetaculosas e sangrentas, objetivando humilhar o Estado e mostrá-lo como
incompetente.
Independente disso,
essas ações são reacionárias, e por sua vez vão apenas reforçar a manipulação
Sionista e outras forças anti-mulçulmanas reacionárias nos Estados
Imperialistas. O massacre de Paris não apenas matou inocentes, como também
permitiu o Estado Francês reprimir dissidentes em nível mais amplo, em Estado
de Emergência. Esses ataques estão agora, muito provavelmente, estendidos para
a Bélgica e talvez ainda mais longe.
A origem das causa
da militância fanática islâmica está nos crimes do Imperialismo contra as
massas no Oriente Médio. Isso criou o caos que permitiu o surgimento do ISIS.
Nós devemos, portanto, nos opor a todos os ataques aos direitos democráticos perpetrado
pelo Estado como resultado desses novos ataques.
E ainda,
absolutamente, nos opomos a todos os ataques e a escalada da guerra que está
sendo travada supostamente contra o ISIS. A classe trabalhadora precisa ver além
da propaganda imediatista da burguesia sobre o "terrorismo" existindo
de forma isolada dos crimes muito mais graves cometidos pelo Imperialismo. Um
golpe dado contra a guerra imperialista no Oriente Médio, pelo movimento
operário através de greves políticas, seria um golpe político contra o ISIS enquanto
que os ataques do Imperialismo na realidade apenas fortalecem a sua autoridade.
Sem isso, o ciclo
dos ataques do Imperialismo - atrocidade terrorista vai continuar. Os
socialistas são os mais consistentes oponentes da guerra imperialista e aos,
não menos importantes, ataques dos direitos democráticos, porque eles são os
únicos meios de combater as ideologias reacionárias opressoras como as que
alimenta os militantes do ISIS.
Condenamos os
ataques reacionários!
Não ao "Estado
de Emergência" e os ataques aos direitos democráticos!
Pela derrota do
Imperialismo no Oriente Médio por todas as forças de resistência às agressões
imperialistas!
-------------------------------
-------------------------------
Declaración de Socialist Fight
sobre los atentados en
Bruselas
Socialist Fight condena el aparente ataque suicida en
el aeropuerto de Bruselas y en la estación de metro de Maelbeeck. Esos
incidentes están altamente relacionados con la captura por parte de la policía
belga, de uno de los principales sospechosos de la masacre de Paris, en
noviembre del 2015, cuando aproximadamente 130 civiles fueron muertos.
Aparentemente el número de muertos en ambos ataques fue en torno a los 34, en
tanto ese número puede aumentar en función de que fueron surgiendo más
detalles.
Nuestra posición en relación a estos ataques es la
misma que la de la masacre de Paris. En aquel momento nosotros escribimos:
“Socialist Fight condena vehementemente las bárbaras acciones terroristas ocurridas el viernes 13 de noviembre en Paris, que dejo cerca de 130 muertos , entre otros 300 heridos , siendo de estos 80 de gravedad. Estos ataques vinieron pocas horas después de otros ataques sangrientos contra musulmanes chiitas en atentados en Beirut, donde 41 murieron y en Bagdad, donde 26 fueron muertos”
“Nosotros condenamos estos ataques como crímenes sangrientos con Francia, Medio Oriente y la clase trabajadora internacional y las poblaciones civiles en general. Nosotros damos nuestras profundas condolencia, simpatizamos y nos solidarizamos con los familiares y amigos de las víctimas asesinadas y los heridos”
“Como marxistas, nosotros somos totalmente contrarios a los métodos del terrorismo individual por más “anti-imperialista” que las motivaciones de los autores puedan ser. Las inevitables consecuencias de estos ataques son siempre las víctimas civiles, siendo o no blanco de los ataques. Estos ataques nunca debilitan al imperialismo, ellos SIEMPRE fortalecen a las fuerzas represivas del estado capitalista contra la clase trabajadora y sus direcciones revolucionarias.”(http://socialistfight.com/2015/11/17/the-paris-massacre-imperialisms-chickens-coming-home-to-roost-17-11-2015/)
Esto se parece a un juego de gato y el ratón en donde
los militantes de ISIS procuran tanto huir de la policía de Francia y de
Bélgica mientras al mismo tempo emprenden acciones espectaculares y sangrientas
, con el objetivo de humillar al estado y mostrarlo como incompetente.
Independientemente de esto, esas acciones son
reaccionarias y a su vez van a reforzar las maniobras sionistas y de otras
fuerzas anti-musulmanas reaccionarias en los estados imperialistas. La masacre
de Paris no solo mato inocentes, también permitió al estado francés reprimir
disidentes en un nivel más amplio en el estado de emergencia. Esos ataques
ahora, muy probablemente, estarán extendidos para Bélgica y tal vez más lejos.
El origen de la causa de la militancia fanática
islámica esta en los crímenes del imperialismo contra las masas de Medio
Oriente. Eso creo el contexto que permito el surgimiento de ISIS. Nosotros
debemos por lo tanto oponernos a todos los ataques contra los derechos
democráticos perpetrado por el estado como resultado de estos nuevos ataques.
Así y todo absolutamente nos oponemos a todos los
ataques y a la escalada de guerra que está siendo emprendida supuestamente
contra ISISI. La clase trabajadora precisa ver más ala de la propaganda
inmediatista de la burguesía sobre el “terrorismo” desenvolviéndose de forma
separada de los crimines mucho más graves cometidos por el imperialismo. Un
golpe dado contra la guerra imperialista en Medio Oriente, por el movimiento
obrero a través de huelgas políticas, sería un golpe político contra el ISIS en
tanto que los ataques del imperialismo en realidad fortalecen su autoridad.
Sin eso, el ciclo de los ataques del imperialismo-
atrocidad terrorista, va a continuar. Los socialistas son los más consistentes
oponentes de la guerra imperialista y de los no menos importantes, ataques a
los derechos democráticos, porque ellos son los únicos medios de combatir a las
ideologías reaccionarias opresoras como las que alimentan los militantes de
ISIS
¡Condenamos a los ataques reaccionarios!
¡No al “estado de emergencia” y los ataques a los
derechos democráticos!
¡Por la derrota del imperialismo en Medio Oriente!
¡Derrotado por todas las fuerzas de resistencia a las agresiones imperialistas!