TRADUTOR

quinta-feira, 24 de junho de 2021

GRÃ BRETANHA: PANFLETO DO DEMOCRATAS CONSISTENTES SOBRE A QUESTÃO PALESTINA

Após a derrota de Israel em maio: Pela Revolução Permanente para Destruir o Colonialismo Sionista e a Etnocracia!



Este folheto será distribuído na Manifestação Nacional da Assembleia do Povo no sábado (26/06/2021), que é um amplo bloco da esquerda trabalhista e parte da extrema esquerda (centralmente Counterfire, que liderou o SWP Cliffista e na década de 1980, mas foi expurgado quando Alex Callinicos assumiu o controle). O próprio SWP também está envolvido de forma mais periférica. É provável que a manifestação seja bastante grande. A demonstração específica foi convocada para se opor à proposta de lei antiprotesto de Priti Patel, Secretária de Estado para Assuntos Internos, mas a recente guerra da Palestina significa que haverá muito foco em torno da Palestina e um contingente que o movimento Stop the War (também dirigido pela Counterfire) está tentando organizar para fazer é uma espécie de demonstração de duplo propósito.

A "Guerra de Saif Al-Quds" (Espada de Jerusalém) de maio foi uma importante derrota política para a etnocracia israelense. Ele mostrou que o sionismo não é tão poderoso, apesar de seu armamento de alta tecnologia e da enorme generosidade militar e econômica que recebe de seus aliados imperialistas com seus lobbies sionistas sobrepostos - parceiros de Israel no crime. Mas Israel não será facilmente vencido. Ao contrário da África do Sul, seu colonialismo de colonos é muito mais arraigado e visa eliminar a população árabe nativa da Palestina, não explorá-la. Ao contrário daquele transplante racista anterior, Israel está muito mais estrategicamente colocado dentro das potências imperialistas ocidentais e seu lobby é uma força imperialista poderosa, embora de força variável, dentro das classes capitalistas dominantes da Europa e da América do Norte.

quinta-feira, 17 de junho de 2021

#19J

 

Por uma Jornada Unificada de lutas!

Por Assembleias Populares em todo o país!


Reproduzimos o panfleto para o 19 de junho (#19J) - o dia nacional de luta para o qual estão confirmados 408 protestos em 401 cidades - do Grupo Emancipação do Trabalho, uma frente de organizações e militantes trotskistas, do qual fazemos parte.


F. A. S., 26 anos, costureira, trabalhava em uma empresa média com carteira assinada, assim como o marido. Mãe de três crianças e grávida, contraiu Covid. O marido precisou se afastar do trabalho para cuidar dos filhos e da casa e ambos foram demitidos. Ficaram sem condições de pagar o aluguel de quase 400 reais, além das contas de comida, água, luz, gás, internet, ... Chegou a receber o auxílio emergencial que depois foi reduzido. A família ficou desempregada e sem teto durante a pandemia. Uniram-se a dezenas de outros trabalhadores em situação similar para ocupar um terreno abandonado há décadas. Em um ataque policial contra a ocupação, F.A.S. perdeu o bebê. Apesar de tudo, seguiu firme na ocupação Carlos Marighela, que resistiu por vários meses contra várias outras ameaças de despejo, obteve a solidariedade de vários partidos, sindicatos e organizações de esquerda e saiu vitoriosa.

quinta-feira, 10 de junho de 2021

Democratas Consistentes

Fração Trotskista ou Democratas Consistentes: sobre a questão do nome.

Original em inglês em Consistent Democrats


Recentemente, a Trotskyist Faction (Fração Trotskista - FT) do Socialist Fight (SF) decidiu mudar seu nome. Isso se tornou necessário após a saída formal do agrupamento / site de Gerry Downing, que ainda se autodenomina Socialist Fight (Luta Socialista), da tendência internacional que havíamos aderido em comum, o Comitê de Ligação pela a Quarta Internacional (LCFI em inglês, CLQI, em português). Temporariamente nós nos tornamos uma fração para seguir defendendo as posições programáticas anteriores do SF, e particularmente as consistentes posições anti-sionistas pelas quais o SF se tornou conhecido nos últimos 5 anos ou mais, do ataque por parte do grupo de Gerry Downing. Para conhecer o histórico completo, seria útil para os novos leitores examinar três documentos.

PERU

La victoria de Pedro Castillo y las tareas de los trabajadores

Leon Carlos


La victoria de Pedro Castillo representó el triunfo del descontento con el modelo instaurado desde la instancia económica por el gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000) y en las elecciones fue representado por su hija, Keiko. Modelo de la instancia económica basado en los llamados ajustes neoliberales. Hay que agregar que Castillo si bien capto la tendencia anti-modelo neoliberal es desde otro punto de vista un
conservador en temas como el derecho al aborto o el matrimonio homosexual.

quarta-feira, 9 de junho de 2021

Operários da Construção Civil - Pernambuco

Operários não deram arrego aos patrões e conquistaram vitória na campanha salarial!

João Pedrosa



Os operários do Sindicato da Contrução Civil e Pesada de Pernambuco, o Marreta, arrancaram da patronal um reajuste de 7,59%. Três pontos percentuais acima da inflação oficial. O reajuste será incorporado no salário integralmente e será retroativo a data base que é primeiro de maio. Esse pode ser um dos ou o maior ganho salarial dessa categoria no Brasil. Uma conquista que só foi possível após a realização de várias greves parciais nas grandes obras das empresas construtoras Moura, EKOS, Dalas, Gueiros Galvão, ACLF e MRV.

Todavia, apesar dessa vitória, os trabalhadores estão plenamente conscientes que não há muito a comemorar diante da inflação disparada dos preços dolarizados, enquanto os salários continuam praticamente congelados, favorecendo o novo ciclo de enriquecimento dos patrões que tem Bolsonaro, Guedes e os militares como testas de ferro. É por isso que em 19 de junho a categoria vai pra cima, vai pra rua, no dia nacional de mobilização contra tudo isso que está aí.