TRADUTOR

sexta-feira, 22 de junho de 2018

JUNHO DE 2013

As jornadas como expressão do excepcional ascenso grevista dos trabalhadores* 

Revendo as jornadas, cinco anos depois, a partir de suas bases estruturais: como expressão do aquecimento econômico, da queda do desemprego, que favoreceram um boom grevista do proletariado organizado.

As manifestações de 2013, as “jornadas de junho” ou “manifestações dos 20 centavos”, foram as maiores desde o “Fora Collor!”, movimento de massas e de rua ocorrido 21 anos antes. Como a onda anterior, se alastraram por todo país e duraram semanas. Mas, as jornadas de 2013 tinham como eixo uma luta econômica, não reivindicavam a destituição do governo central, como foram as manifestações de 1992, mas contra o aumento das passagens, promovido pelos governos estaduais e municipais (em São Paulo, as passagens de ônibus, trens e metrô subiram de 3 reais para 3,20).

quinta-feira, 21 de junho de 2018

POR LA DEFENSA DEL DERECHO AL ABORTO

Por la defensa del derecho al aborto estatal, seguro, legal y gratuito

Reproduzimos abaixo declaração da Tendencia Militante Bolchevique para as lutas pelo direito ao aborto e sua vitória parcial no Congresso.

Entre los diputados fue aprobado el proyecto de interrupción del embarazo. Fue el enorme reclamo en torno al derecho al aborto lo que hizo que terminara siendo aprobado en diputados el proyecto de legalización del aborto que a la vez ahora debe ser tratado por el Senado.

quinta-feira, 7 de junho de 2018

1968: MEMÓRIA

Governo golpista apoiou o terrorismo
do Comando de Caça aos Comunistas

Reproduzimos abaixo o importante relato do camarada Fausto Barreira Filho acerca da batalha da Rua Maria Antônia, um dos mais conhecidos conflitos de rua entre a esquerda e a direita fascista realizado em São Paulo, durante a ditadura militar, em 1968, envolvendo os terroristas do CCC (Comando de Caça aos Comunistas) e estudantes. Aquele regime golpista, imposto pelo imperialismo e pelo empresariado, apoiou a ação fascistoide, paramilitar, do CCC contra os estudantes e trabalhadores. O relato abaixo foi publicado no jornal REPÓRTER, de São Paulo (outubro/1978).