TRADUTOR

segunda-feira, 30 de maio de 2016

OPERÁRIOS DA CONSTRUÇÃO CIVIL - SP

Fim da greve dos trabalhadores da construção civil

Davi Lapa, operário da construção civil e dirigente da FCT


Depois de três dias de greve na construção civil de São Paulo, o sindicato chega à um acordo com os patrões com aumento de 9,83% mas não obteve um aumento real de salário, o vale refeição de $19,00 para $ 20,00, vale alimentação de $240,00 para $265,00 em maio e $275 para setembro.

Num momentos em que os trabalhadores da construção civil vem pagando com demissões que chegam a meio milhão, nem sequer foi colocado na mesa o fim das demissões no setor. Os patrões que nos últimos anos ganharam fortunas e não deram aumento real de salário, agora querem com a conivência do sindicato que os trabalhadores paguem pela crise.

domingo, 29 de maio de 2016

UNIFICAR AS LUTAS CONTRA O GOVERNO GOLPISTA

Unificar as lutas para derrotar o governo golpista de Temer!
Construir comitês populares contra o golpe!

O movimento de massas segue em um crescente graças ao repúdio ao Golpe mas sobretudo já as medidas de Temer que provocaram um desgaste precoce do governo golpista. Isso vai aumentar com o arrocho salarial e nos programas sociais. Milhões de pessoas vão voltar a sentir fome, o que é ainda um grau abaixo à pobreza, para os que estão sendo jogados de volta na miséria. Milhares vão ser despejadas com o encarecimento das prestações do Minha Casa Minha Vida ( + ). Arrestos de bens vão acontecer para muitos que além de endividados também estão sendo demitidos ou tendo salários diminuído. A tragédia na saúde e na educação vai aumentar e jogar gasolina nos protestos com ocupação já em curso pelos secundaristas.

quarta-feira, 25 de maio de 2016

GREVE DOS OPERÁRIOS DA CONSTRUÇÃO CIVIL - SP

Os peões vão à luta!
Davi Lapa, operário da construção civil

Os trabalhadores da construção civil de São Paulo realizaram uma greve por tempo indeterminado no dia 23 de maio por reajuste salarial. A greve durou três dias e conseguiu arrancar um reajuste salarial de 9,83%.

O sindicato dos patrões, Sindusconsp, havia prometido dar uma contraproposta sobre a Convenção Coletiva de Trabalho até o dia 10 de maio, mas não o fizeram até o dia 23, desprezaram a categoria e seu sindicato e mantiveram a proposta de reajuste abaixo da inflação e diferenciado por faixa salarial.

O sindicato dos trabalhadores, Sintraconsp, reivindicava a recomposição do INPC, de 9,83%, além do reajuste de 18,99% do vale-refeição, elevando seu valor de R$ 19 para R$ 22,60. Do nosso lado, temos o nosso tamanho como poder de pressão sobre os patrões. Poderíamos ter arrancado muito mais do que essa inflação oficial e esse mísero reajuste no vale. Na base de nosso sindicato somamos mais de dez mil canteiros de obras, reunindo cerca de 270 mil trabalhadores.

ACUERDO EUA-VIETNAM

Se estrecha el cerco imperialista en el Pacifico
Leon Carlos, Tendencia Militante Bolchevique, Argentina
Do original no blog da TMB

La vuelta de negociaciones militares para venta de armas de EUA a Vietnam forma parte de una maniobra para aislar al núcleo euroasiático como el caso de Cuba, aprovechando que Vietnam ya pacto con el Imperialismo el inicio de la restauración capitalista ya en el acuerdo de fin de la guerra. El fin del embargo de armas para Vietnam presentada como medida generosa de la Casa Blanca en realidad beneficia al Complejo Militar Industrial estadounidense.

Por lo que se ve el interés de EUA es hacer un cordón de seguridad contra China. Para eso entre otras cuestiones, necesita desplazar a Rusia en su rol de proveedora de armas a Vietnam. Para así garantizar que Vietnam se encuadre en su cordón de seguridad estratégico que el propio imperialismo está haciendo sobre China. En el caso de Vietnam el propio imperialismo agita también oposiciones comunes frente a China la cuestión cada vez más caliente de las disputas territoriales en el mar de la China Meridional.

segunda-feira, 23 de maio de 2016

O VAZAMENTO DE ROMERO JUCÁ E O MITO DA "LAVA JATO"

Uma espada de Dâmocles sobre um castelo de cartas
O golpe não foi um pacto para deter a lava jato. A operação judicial é um mecanismo de achacamento permanente do imperialismo sobre a cabeça dos golpistas e do conjunto da burguesia nacional


O vazamento das conversas comprometedoras de Romero Jucá, um dos principal articuladores do Golpe de Estado que deu posse ao vice-presidente, tende a levar a queda do recém empossado Ministro do Planejamento e fragilizar muito o governo Temer, o Breve. Jucá praticou o mesmo crime pelo qual Lula e Dilma são acusados pelo delator-bomba Delcídio Amaral: tentar brecar a super-poderosa operação Lava Jato.

Essa crise, reforçou a crença em um mito, o de que o impeachment foi um pacto momentâneo entre os golpistas para deter a todo-poderosa operação Lava-Jato, antes que todos os principais políticos burgueses do país, corruptos por natureza, fossem tragados pela investigações. Acreditar nesse mito é um profundo equívoco para os que lutam contra o golpe e pelos direitos e interesses dos trabalhadores.

Romero Jucá quer livrar-se do acosso da lava jato? Sim. Mas a operação judicial nucleada no "tucanistão PR-SP" obedece ao imperialismo, persegue os capitalistas que se associaram ao PT como os das empreiteiras para fabricar delações premiadas contra esse partido, mas também chantageia ao conjunto da quadrilha golpista que assumiu o governo (PMDB, PSDB, PP, Aécio, Jucá, Cunha, etc.) para achacá-la permanentemente para que vá até o fim no cumprimento dos interesses geoestratégicos dos EUA, mentor principal dos Golpes de Estado.

quinta-feira, 19 de maio de 2016

TEMER ENCARCERA DILMA

Temer prende Dilma
Abaixo a ditadura de Temer!

Nada a Temer se não o correr da luta!

Temer encarcera Dilma no Palácio da Alvorada. A presidente golpeada pelo traidor agora está cercada por um aparato policial e militar que a impede de receber visitas e se deslocar.

Quem denunciou foi o Senador do PT Jorge Viana denuncia: Acesso a Presidenta Dilma, no Palácio do Alvorada, está sendo controlado por forte esquema militar. Ninguém pode visitá-la, sem autorização prévia dos golpistas que mantém a Presidenta (veja o vídeo com a denúncia do Senador aqui)
O governo golpista é muito frágil, se desgastou vertiginosamente em meros 7 dias, quando já fez cerca de 30 medidas draconianas contra a população (ver abaixo.

Temer precisa urgentemente apelar para a ditadura, precisa agir rápido para liquidar qualquer resistência e neutralizar os adversários.

Precisa terminar de derrubar Dilma, estabelecer uma ditadura antes que ele mesmo caia. Com a ajuda da mídia golpista (Globo, Veja e Cia.) continua tentando convencer que os direitos do povo são privilégios, e que os privilégios da elite são direitos.

Ontem os golpistas condenaram José Dirceu e Vaccari a 23 e a 9 anos de prisão, hoje Temer encarcerou Dilma, amanhã pode ser Lula. Cunha anuncia que está de volta e mantém o controle da Câmara, dando as cartas no governo Temer,... 

TEMER JÁ CAUSOU REBELIÃO NA CULTURA

Primeiras medidas da gangue golpista causam
rebelião nos trabalhadores da cultura

ou, de como Temer fustiga a seu modo a greve geral contra si


A gang de Temer completou uma semana e dialeticamente parece apontar para uma reversão da tendência política reacionária que até o Golpe era crescente.

Há um mês, um punhado dos melhores artistas e intelectuais do país combatiam explicitamente ao Golpe, arrastando um setor da classe média que gosta de Chico Buarque e rechaça o culto a volta da ditadura e da tortura. A grande maioria desse setor da classe média e da pequena burguesia acomodada simplesmente desprezava participar da política e um setor, não por acaso os mais medíocres, se engajou na onda golpista.

quarta-feira, 18 de maio de 2016

GOLPE DE ESTADO DO IMPERIALISMO CONTRA OS TRABALHADORES

BRASIL: Um Golpe de Estado
do imperialismo contra os trabalhadores
e as tarefas dos comunistas na nova guerra fria


Humberto Rodrigues
 English version
 Versión Española
O impeachment para derrubar o governo do PT no Brasil foi orquestrado desde 2013. Trata-se de um Golpe de Estado parlamentar para tirar o PT do governo a qualquer custo. Os crimes de corrupção dos quais o PT foi acusado, foram comprovadamente praticados por todos seus algozes e em muito maior escala. A oposição burguesa perdeu todas as últimas quatro eleições presidenciais, em 2002, 2006, 2010 e 2014. Esses representantes políticos da burguesia, apoiados pelo imperialismo, só conseguem reconquistar a presidência do Brasil subvertendo o funcionamento do sistema de governo presidencialista vigente, mesmo apesar da democracia burguesa brasileira ser extremamente limitada. Isso só foi possível após a unificação de toda a burguesia como classe contra o PT, recrudescendo a ditadura do capital.

terça-feira, 10 de maio de 2016

BRAZIL: A COUP BY IMPERIALISM AGAINST THE WORKERS...

Brazil: A coup by imperialism against the workers and the tasks of the communists in the new cold war

By Humberto Rodrigues, “Folha do Trabalhador” newspaper, Communist Workers Front, Brazilian section of LCFI.

Brazil’s President Dilma Rousseff sworn in for the second time
in 2015, now facing impeachment, dismissal and possible
jail in a US imperialist sponsored constitutional coup.
The impeachment push to overthrow the government of the PT in Brazil has been orchestrated since 2013. It is a parliamentary coup d’etat to take out the PT government at any cost. Corruption crimes of which the PT was accused have been proven to be practiced by all his tormentors and on a much larger scale. The bourgeois opposition lost the last four presidential elections in 2002, 2006, 2010 and 2014. These political representatives of the bourgeoisie, supported by imperialism, can only regain the presidency of Brazil by subverting the functioning of the current presidential government system, even though Brazilian bourgeois democracy is extremely limited. This was only possible after the unification of the entire bourgeoisie as a class against the PT, aggravating the dictatorship of capital.

segunda-feira, 9 de maio de 2016

TEORIA REVOLUCIONÁRIA - LENIN: SOBRE O GOVERNO KERENSKY E GOLPE DE KORNILOV

Combater o Golpe sem defender o governo

Durante a atual luta contra o governo golpista de Temer, precisamos rever e estudar as causas do Golpe, comparar essa com outras situações históricas da luta de classes, compreender os erros e acertos para reorganizar as forças, superando os limites das direções tradicionais para poder triunfar no futuro. Um dos ensinamentos está na tática em relação ao governo Dilma, ao PT e a CUT.

Em agosto de 1917, fugindo da perseguição política do governo Kerenski, Lenin escreve uma carta a direção do seu partido sobre a mudança de tática em relação ao governo burguês, em virtude da ameaça de Golpe encabeçada por um dos Generais de Kerenski chamado Kornilov. Lenin acredita que a linha política correta é conformar uma frente única de combate com o governo Kerenski contra o Golpe de Estado contrarrevolucionário e apoiado pelo imperialismo na Rússia.

Lenin todavia chama a atenção que essa política não pode ser confundida com o apoio dos bolcheviques ao governo burguês, o que seria uma falta de princípios, uma capitulação dos bolcheviques ao oportunismo, como defendia Volodárski [1].

A frente única não significava abandonar as hostilidades do partido em relação a politica burguesa nem o combate ao governo provisório, seria modificar a forma do combate, fazendo "reivindicações parciais" ao governo Kerenski na luta contra o Golpe de Estado. Dentre essas reivindicações estão a prisão dos ministros favoráveis ao golpismo, o armamento do proletariado, a convocação das tropas, a dissolução da Duma, a entrega das terras dos latifundiários aos camponeses, o controle operário sobre o pão e as fábricas, etc., reivindicações que devem ser estendidas para entusiasmá-las ainda mais no curso da da luta contra Kornílov, o fechamento da imprensa golpista e empurrar nesta direção os centristas «de esquerda». Lenin destaca que é preciso "ter em conta o momento; não vamos derrubar Kerenski agora; nós agora abordamos de outra maneira a tarefa da luta contra ele, a saber: explicando ao povo (que luta contra Kornílov), a fraqueza e as hesitações de Kerenski. Também anteriormente fazíamos isto. Mas, agora isto tornou-se o principal: nisto consiste a mudança". Essa política principista de frente única foi um dos elementos centrais que conduziu o POSDR a conquistar a maioria dos delegados Conselhos Populares na Rússia de 1917, até então hegemonizados pelos mencheviques.

POR UMA CONCEPÇÃO MATERIALISTA DO PMDB

Por uma concepção materialista do papel do PMDB

Diante do golpe consumado e da imposição de um governo do PMDB, publicitamos a contribuição do camarada dirigente da TMB, Leon Carlos, feita visionariamente há alguns meses, reivindicando uma concepção materialista do PMDB. As observações abaixo explicam as características próprias do PMDB dentre o conjunto dos partidos burgueses brasileiros e como manteve-se encrostado no controle dos três poderes de todos os governos federais desde 1985 sem nunca ter ganho uma eleição presidencial.  

Carta da TMB a FCT,

Considero que devemos avançar nossa concepção materialista do papel do PMDB.

1) Os setores burgueses que compõem o PMDB estão muito ligados aos negócios com a maquinaria Estatal, provedores, empreiteiros, mutuários, concessionários do Estado, ou seja, devedores crônicos da banca estatal;

a) Nesse setor da classe dominante predomina uma “burguesia de Estado” [não confundir com estatista, que defende a estatização como política econômica, ou com capitalismo de Estado, que refere-se a outro conceito] ou melhor, como os ideólogos neoliberais chamam um “capitalismo de compadres” (capitalismo de compadrazgo, em castellano, crony capitalism, em inglês);

quinta-feira, 5 de maio de 2016

STF APROVA O "FORA CUNHA!"

STF destitui Cunha, Temer se fragiliza
Nenhuma confiança no judiciário!
Pela anulação de todas as medidas antioperárias
(sociais, trabalhistas e políticas)
aprovadas sob o tacão de Cunha!
Só a mobilização de massas dos trabalhadores pode derrotar o golpe!

O STF afastou Eduardo Cunha (PMDB) do cargo de presidente da Câmara dos Deputados e do mandato parlamentar.

Cunha foi o principal articulador e condutor do processo de impeachment de Dilma na Câmara.

O Golpe, orquestrado pelo imperialismo, precisou de Cunha para dar início ao impeachment e precisa livrar-se de Cunha para concluir o impeachment de forma "aparentemente limpa". 

domingo, 1 de maio de 2016

1º DE MAIO, DIA INTERNACIONAL DA CLASSE TRABALHADORA

Organizar a luta dos comunistas
na nova guerra mundial!

AOS OPERÁRIOS, TRABALHADORES, AOS OPRIMIDOS DO MUNDO;

Nos encontramos no 1º de maio de 2016 em um mundo à beira de uma barbárie sem precedentes. O mundo se encontra convulsionado por crises e guerras, que podem ser o prenúncio da revolução no novo século.

O espetáculo trágico de uma guerra mundial está surgindo na Síria, de onde milhares de pessoas fogem da guerra em centenas de balsas improvisadas jogando-se ao mar, morrendo muitas vezes afogados para escapar de morrer baleados em terra. Para os sobreviventes não resta um futuro melhor do que a miséria dos campos de refugiados criados pelos apetites imperialistas. Isso é o que o capitalismo pode dar à humanidade! Socialismo ou Barbárie são as únicas saídas para onde o capitalismo e suas crise conduziu a humanidade!

PRIMERO DE MAYO, DÍA INTERNACIONAL DE LA CLASE TRABAJADORA

¡Organizar la lucha de los comunistas
en la nueva guerra mundial!

A LOS OBREROS, LOS TRABAJDORES, LOS OPRIMIDOS DEL MUNDO

Nos encontramos en un primero de mayo del 2016 en un mundo en la frontera de una barbarie sin precedentes. El mundos e encuentre convulsionado por crisis y guerras, que pueden ser el preanuncio de una revolución en el nuevo siglo.

El espectáculo trágico de una guerra mundial está surgiendo en Siria , de donde millones de personas huyen de una guerra en centenares de balsas improvisados internados en el mar, muriendo muchas veces ahogadas para escapar de morir baleadas en tierra. Para los sobrevientas no queda un futuro mejor   que la miseria en los campos de refugiados creados por los apetitos imperialistas. ¡Esto es lo que el capitalismo puede dar a la humanidad!