TRADUTOR

quarta-feira, 30 de março de 2016

DECLARAÇÃO DA FCT PARA O DIA 31/03/2016

Mobilizar os trabalhadores
para derrotar o Golpe!
Declaração da FCT para as manifestações do dia 31/03/2016

Foi fabricada uma crise política no Brasil superior àquela que conduziu ao Golpe de 1964.

O Governo eleito do PT está sendo demolido, o impeachment é iminente e Lula está ameaçado de prisão.

O processo brasileiro se assemelha aos que derrubaram recentemente os Presidentes do Paraguai e de Honduras. Mas aqui a luta de classes possui dimensões bem maiores e mais complexas. Não será fácil a realização do golpe e menos ainda a vida do governo golpista.

terça-feira, 29 de março de 2016

"LAVA JATO", A MAQUIAGEM JURÍDICA DO GOLPE

“Lava Jato”, uma operação golpista do imperialismo

Como não conseguiu derrotar o PT pela via eleitoral por 4 vezes, o imperialismo recorre ao mais antidemocrático dos poderes, o Judiciário e também a Polícia Federal e ao quarto poder, a mídia, para fabricar o ambiente do Golpe.

Para isso, prende membros da burguesia que estreitaram laços com a administração petista, tortura-os psicologicamente com a ameaça da condenação e arranca deles delações premiadas para incriminar o PT, Lula e Dilma, enquanto justifica o ataque especulativo contra a Petrobrás.

domingo, 27 de março de 2016

VÍDEO ENTREVISTA DOWNING A BBC, LEGENDAS EM PORTUGUÊS

Vídeo com a entrevista de Gerry Downing
a BBC britânica, legendado em Português

Click na imagem para acessar ao vídeo, ou acesse o link com o endereço abaixo.

Dirigente do Socialist Fight, seção do CLQI na Grã Bretanha, respondendo a tentativa de domonização da luta anti-imperialista por parte das hienas da mídia imperialista britânica, instadas pelo primeiro ministro conservador David Cameron.

https://www.youtube.com/watch?v=CbZPQ4GQxU


EM DEFESA DE DOWNING CONTRA O IMPERIALISMO BRITÂNICO

Entrevista de Gerry Downing a BBC britânica
contra a caça as bruxas dentro do Partido Trabalhista 

Mesa redonda do programa "Daily Politics!", da BBC britânica,
uma das maiores redes de TV do planeta, com Gerry Downing
(D), contra a tentativa de demonização das posições anti-
imperialistas do Socialist Fight pelo âncora Andrew Neil (C)
e por Philip Colins (E), representante do Labour Party. Na tela
de fundo, a foice e o martelo do símbolo do
Comitê de Ligação pela IV Internacional
Reproduzimos abaixo a degravação da entrevista concedida pelo camarada Gerry Downing ao programa “Daily Politics!” da TV BBC britânica, acerca da ofensiva política desferida por David Cameron, primeiro ministro conservador contra o camarada. Downing é dirigente do Socialist Fight, seção irmã da FCT no Comitê de Ligação pela IV Internacional, o CLQI. O âncora da BBC, Andrew Neil, explica que no dia anterior (09/03/2016) Cameron demonizou Downing na Câmara dos Comuns com o intuito de acuar o Partido Trabalhista por ter readmitido o dirigente do Socialist Fight, por supostamente “defender o Estado Islâmico e os ataques de 11 de setembro / 2001 em Nova York (Torres Gêmeas)”.

sábado, 26 de março de 2016

BRUXELAS - DECLARAÇÃO DO SF - PORT - ESP

Declaração do Socialist Fight
sobre os atentados em Bruxelas
Reproduzimos a declaração do Socialist Fight em português e espanhol (castellano)
Clicando aqui você pode acessar o original em inglês e as traduções em francês e turco.

O Socialist Fight condena o aparente ataque suicida no Aeroporto de Bruxelas e na estação de metrô de Maelbeeck. Esses incidentes estão altamente correlacionados com a captura, pela polícia belga, de um dos principais suspeitos do massacre de Paris, em novembro de 2015, quando aproximadamente 130 civis foram mortos. Aparentemente o número de mortes em ambos os ataques de agora foi em torno de 34, no entanto esse número pode aumentar assim que forem surgindo mais detalhes.

ATENTADOS EM BRUXELAS - DECLARAÇÃO DO SOCIALIST FIGHT

Atentados em Bruxelas
Declaração do Socialist Fight 
English Français  Türk

Reproduzimos a declaração do nosso partido irmão na Grã Bretanha, acerca dos atentados em Bruxelas. O primeiro texto é a declaração original em inglês do SF. O segundo foi traduzido para o francês pelos simpatizantes do Comitê de Ligação pela IV Internacional na França. O terceiro texto, em turco, foi traduzido por nossos camaradas do Dördüncü Blok, seção do CLQI na Turquia.


Socialist Fight Statement
on the Brussels Bombings

"Socialist Fight condemns the apparent suicide bombings at Brussels Zavateen Airport and the Maelbeeck metro station. These incidents are highly likely to be linked to the capture by the Belgian police of one of the chief suspects in the Paris massacre/shootings last November, where around 130 civilians were killed. It does appear from early reports that the death toll in both attacks is around 34, however it is quite likely that this could rise as more details emerge.

sexta-feira, 25 de março de 2016

BALANÇO DAS MANIFESTAÇÕES DA FPSM DE 24/03/2016

Avançar na luta contra a direita golpista!

Protesto em frente a Rede Globo, São Paulo, 24/03/2016
A Frente Povo Sem Medo realizou importantes manifestações no dia 24 de março contra o golpe da direita em São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Fortaleza e Uberlândia.

Na capital paulista, participaram dezenas de milhares de manifestantes, 19 mil segundo a direção da FPSM. O trajeto da passeata foi do Largo da Batata até a sede da Rede Globo. Rui Falcão, presidente nacional do PT, participou, mas sem mobilizar o partido nem tão pouco a base da CUT.

A FCT participou ativamente dos atos nas três capitais, distribuímos a declaração lançada por nossa organização para a atividade: “Unir para esmagar o Golpe!”. Destacamos que foi bastante positivo o giro à esquerda do MTST e da FPSM a partir do dia 17 de março, quando o movimento resolveu aderir ao ato do dia 18 de março e teve a iniciativa de convocar a manifestação do dia 24 de março.

quinta-feira, 24 de março de 2016

ARGENTINA 24/03/2016 FUERA OBAMA!

Balance de las marchas por los 40 años del golpe genocida

Reproduzimos abaixo o informe da Tendência Militante Bolchevique da Argentina, TMB, acerca da manifestação de hoje em Buenos Aires em protesto contra a presença de Obama no país, o governo Macri e em memória dos mortos pela ditadura genocida.

En la marcha hubo 2 convocatorias: una que partía de Av de Mayo y 9 de julio con Abuelas de Plaza de Mayo y Madres, Linea Fundadora y outra, que iba de Congreso a Plaza de Mayo convocada por Encuentro Memoria Verdad y Justicia, que partía de Congreso, a la que concurrió la TMB, sección argentina del CVCI, donde también estaban agrupaciones de izquierda como PO, IS Y MST.

Las 2 convocatorias marcharon a Plaza de Mayo y fueron multitudinárias – con una importante presencia de agrupaciones kichneristas.

quarta-feira, 23 de março de 2016

O "FORA TODOS!" E OUTRAS CONSIGNAS REACIONÁRIAS DO MOMENTO

Neste momento, o “Fora Todos!”, “Eleições Gerais!” e
“Assembleia Constituinte”, servem ao golpismo e a reação

PSTU, cobrindo pelo flanco esquerdo a frente golpista, usando
o Sindicato dos Metalúrgicos de São José dos Campos (SP)
e a CSP-Conlutas para montar cenário de "apoio operário"
ao Golpe, com ampla cobertura e apoio da Rede Globo local
Enquanto o PT vai se exaurindo sob a combinação entre o seu aburguesamento e os golpes dos agentes do imperialismo, a esquerda pequeno burguesa não ofereceu nem no campo sindical e muito menos partidário-organizativo qualquer alternativa consistente para a classe trabalhadora. Oportunidade não faltou, foram 4 mandatos consecutivos de traições e desgaste político do PT com sua base proletária.

PSTU e satélites (MRS), MNN, PCB e parte considerável do PSOL (MES, CST, etc.) criminosamente buscam tirar uma casquinha do ascenso da direita contra o PT e tem em comum a negação da ameaça de Golpe da direita e a afirmação cretina de que o verdadeiro golpe está sendo dado pelo governo do PT para chantagear os trabalhadores a lhe defenderem.

quinta-feira, 17 de março de 2016

USAR O GOVERNO CONTRA O GOLPE! - DECLARAÇÃO DA FCT 18/03/2016

Que Lula e Dilma coloquem o aparato do
governo a serviço da luta contra o Golpe!

Declaração da FCT, 18/03/2016

Os últimos dois dias deram inteira razão a nossa crítica à tática de Lula de entrar no governo apostando evitar o golpe com a recooptação do PMDB para votar contra o impeachment.

Nem para a posse de Lula Temer ou Calheiros foram, mesmo ganhando, de presente, um ministrinho a mais. Justo o PMDB, que não tem “fastio” por ministérios! Depois de indignar-se com a ingratidão do grande capital, da Globo, e cia que tanto lucraram em seu governo o líder petista deve estar se horrorizando espantado: “Que mundo é esse que não se pode confiar nem no PMDB!”

ESMAGAR O GOLPE!

Esmagar o Golpe!
Impedir a mobilização da reação "laranja" da Globo, FIESP e Bancos deflagrada pelo fascista Sergio Moro!

O Golpe de Estado em curso no Brasil prepara-se para o seu bote final. Neste dia 16, a direita golpista ensaiou o cerco ao Palácio do Planalto e o desfile de suas hordas da classe media mais fascista por todo o Brasil. Os principais agentes desta conspiração reacionária são o juiz Sérgio Moro, a Rede Globo, o PMDB, PSDB, FIESP e os Bancos Privados.

No desespero, acreditando que Lula nomeado ministro do governo poderia reestabilizar o governo cooptando o PMDB, Moro tornou publico grampos ilegais na Presidência República com o claro intuito de abalar a república burguesa e jogar suas hordas fascistas às ruas contra o governo, enquanto a FIESP a favor do golpe (“renuncia da Dilma”)junto com a associação de empresários que defendeu publicamente a tática de lockout, uma sabotagem econômica que consiste em paralisação patronal das empresas produtoras e de serviço e forçar ainda mais a inflação pela escassez de produtos, para assim tornar os trabalhadores reféns do desespero e forçar a queda do governo.

quarta-feira, 16 de março de 2016

LULA NO GOVERNO DILMA

Pela organização da resistência
popular contra o golpe!
Combater a mais nova conciliação

do PT com os golpistas do PMDB!

Declaração da FCT, 16/03/2016

Lula, saindo do café da manhã com o PMDB, que
jantou com o PSDB e acordou votarem pelo impeachment de Dilma
Lula assume a Casa Civil do governo convencido de que vai conseguir comprar os votos do PMDB para que este não vote no impeachment de Dilma, durante o mês de “aviso prévio” que o PMDB deu ao PT. Essa tática está na contramão das expectativas daqueles que apostam nessa via como último recurso contra o golpe da direita e pela mudança na política econômica. Vale ressaltar que as duas coisas andam combinadas, pois o povão não vai à rua combater um golpe contra um governo que também lhe golpeia. Mas Lula pensa em ser mais “pragmático” e não esperar pelo apoio das ruas, que, em suas contas não deve passar de um acessório da tática de fazer sua aposta final na conciliação palaciana.

DECLARAÇÃO DA FCT 14/03/2016

Ruptura com a política econômica e mobilização do povo ou Golpe da Direita

Declaração da FCT 14/03/2016

O quinto dia nacional de protesto da direita (13/03/2016) foi maior que os anteriores, mas ampliou-se apenas dentro dos setores mais parasitários da sociedade, da pequena burguesia e da burguesia. Como alguns jornais da burguesia admitem, o protesto ficou restrito aos setores mais abastados.

APANHANDO DA DIREITA, CONTRA AS CORDAS, O PT “REAGE” DESCONTANDO
NA SUA PRÓPRIA BASE SOCIAL

“Nunca na história desse país” um governo e um partido sofreram tamanha demonização, tanto massacre midiático, jurídico e policial como Dilma, o PT e Lula vem sofrendo. Embriagados acreditando na democracia burguesa, nas alianças podres que fizeram e temendo mover as massas contra a oposição golpista, os demonizados não oferece uma resistência a altura nem sequer se defendem. Pelo contrário. A principal reação do governo e a única consistente é descontar os ataques da direita na sua própria base social de apoio, nos seus eleitores, através de dezenas de medidas antipopulares, a pressão que vem sofrendo da direita e do imperialismo. No vale tudo para não perder o mandato, o partido governante abandona seus dirigentes condenados a própria sorte e acredita piamente no espírito “republicano” da oposição golpista.

sexta-feira, 11 de março de 2016

DECLARAÇÃO DE GERRY DOWNING

Declaração de Gerry Downing em resposta ao ataque de Cameron / Guido Fawkes contra o Partido Trabalhista e contra mim pessoalmente
Gerry Downing - 10/03/2016
Original in English
Gerry defendendo suas posições políticas dos ataques de
Cameron e seus agentes midiáticos na BBC britânica
Não serei caluniado e ter minhas opiniões políticas distorcidas e falsificadas por políticos sem vergonha como Staines, Cameron e Neil. Vou refutar suas calúnias e vou preservar minha verdadeira ideologia política. Se me expulsam do Partido Trabalhista eu tenho o direito de me defender. Não aceitarei ser expulso pelas mentiras que estão agora mesmo divulgando sobre mim e sobre a política do Socialist Figth

FCT - CAMPANHA POR GERRY CONTRA O IMPERIALISMO

Em defesa do camarada Gerry Downing, que está
sob o ataque de Cameron e a cumplicidade
covarde do Partido Trabalhista

En castellano - Blog de la Tendencia Militante Bolchevique - Argentina

Gerry participando de debate promovido
pelo CLQI, em São Paulo, em 2014
Declaração da FCT Brasil e TMB Argentina sobre as falsas acusações e a perseguição do Primeiro Ministro da Inglaterra, David Cameron, ao nosso camarada Gerry Downing:

Está em curso uma ofensiva macarthista iniciada diretamente pelo primeiro ministro do imperialismo britânico, David Cameron, membro do Partido Conservador, para criminalizar o camarada Gerry Downing, dirigente do Socialist Fight, seção britânica de nosso Comitê de Ligação pela IV Internacional.

Reproduzimos acima o documento em sua defesa elaborada pelo próprio Downing, como parte de nossa campanha internacional em defesa de nosso combate ao imperialismo no coração do monstro britânico.

Na quarta feira, dia 9 de março de 2016, Cameron discursou na Câmara dos Comuns, o parlamento britânico, citou o blog do Socialist Fight e buscou identificar nossa seção britânica e seu dirigente, Gerry Downing com o terrorismo porque o Socialist Fight não reivindicava a condenação dos talibans que realizaram os atentados de 11 de setembro de 2001 em Nova York.

quinta-feira, 10 de março de 2016

GOLPE E GUERRA FRIA

Qual a relação entre a ofensiva da direita no Brasil
e a nova guerra fria dos EUA contra Rússia e China?
Texto extraído do jornal da FCT,
Folha do Trabalhador 25, novembro/2015

A causa principal do Brasil estar ameaçado de sofrer um Golpe de Estado reside na estratégia dos EUA por reestabelecer o controle sobre o governo brasileiro que possuía antes da crise de 2008. A tentativa de amenizar os efeitos da crise no Brasil conduziu aos governos do PT a associarem-se comercialmente a China.

Ainda que a esmagadora maioria das remessas de lucros e de capitais especulativos do Brasil continuem sendo drenados pelo imperialismo, através das multinacionais (características que predominam nas relações de exploração imperialistas), a China tornou-se desde 2009 o principal parceiro comercial tanto nas exportações como nas importações.

PORQUE LULA É BRICS

A luta é de vida ou morte (porque Lula é BRICS)
por Pepe Escobar
8/3/2016, RT

Reproduzimos a análise do renomado jornalista internacional Pepe Escobar, que corrobora integralmente com a caracterização da Frente Comunista dos Trabalhadores. Escobar recorre a geopolítica para explicar a situação. Para ele, como para nós, dentre as causas que motivam o Golpe de Estado que ameaça o Brasil, visando derrubar o governo de Dilma e prender Lula, a principal é a participação do país nos BRICS. Isso explica a inexplicável "ingratidão" do grande capital com os governos do PT, o que ninguém do governo, do PT e de amplos setores da esquerda brasileira parece entender. O texto foi traduzido pelo Coletivo Vila Vudu.

"BRICS" é a sigla mais amaldiçoada no eixo Av. Beltway [onde ficam várias instituições do governo dos EUA em Washington] - Wall Street, e por razão de peso: a consolidação dos BRICS é o único projeto orgânico, de alcance global, com potencial para afrouxar a garra que o Excepcionalistão mantém apertada no pescoço da chamada "comunidade internacional".

sábado, 5 de março de 2016

GOLPE AVANÇA PARA O XEQUE-MATE

Golpe judicial, midiático e policialesco,
avança para o xeque-mate
por Marcos Silva

O juíz do Golpe de Estado (Sérgio Moro)
e o dono da Globo (João Roberto Marinho)
Retrospecto do Golpe:

A mudança da política e da economia global após a crise de 2008 permitiu o fortalecimento político dos BRICS. Abriu-se uma Nova Guerra Fria, desta vez inter-capitalista, entre o Imperialismo e o Bloco Russo-Chinês.

O Brasil é o membro dos BRICS no continente americano, historicamente quintal dos EUA. A América Latina foi vítima de golpes de Estado em cadeia, durante a primeira guerra fria, quando os EUA acreditaram que o Brasil poderia se tornar uma nova China, logo após a revolução cubana, podendo arrastar os demais países vizinhos.

Essa conjuntura internacional propicia uma fase marcadas pela disputa encarniçada entre os dois blocos enfrentados pelo alinhamento dos governos de várias nações do globo. Esta luta política amadureceu e deu lugar a golpes de Estado, governos fascistas ou guerras civis sangrentas em Honduras, Paraguai, Egito, Líbia, Tailândia, Síria e Ucrânia.