TRADUTOR

sábado, 31 de janeiro de 2015

LIBERDADE PARA OS PRESOS POLÍTICOS

Eu apoio os 23
Gregorio Duvivier, 29 de Janeiro de 2014.
O Comitê Paritário (LC, CL, RPR) publica abaixo o texto do ator e comediante Gregório Duvivier com o qual temos acordo na luta pela libertação de todos os presos políticos.
Ninguém está falando sobre isso, mas nesse exato momento 23 ativistas estão sendo processados por associação criminosa armada – embora não haja arma, nem crime, nem associação. Além da ausência de antecedentes criminais, os ativistas tem em comum apenas o fato de terem participado das manifestações de Junho e, no ano seguinte, contra a Copa. E só. A maioria dos “associados” se conheceu na cadeia.

Não se sabe qual o critério escolhido para prendê-los, já que milhões de pessoas protestaram entre Junho de 2013 e Junho de 2014 (entre as quais eu) mas o critério parece ter sido o fato de serem, em sua maioria, professores – o que, no Brasil, parece ser um crime imperdoável, especialmente se o acusados forem, como é o caso, funcionários da rede pública. Fico feliz de não ter feito licenciatura, parei no bacharelado. Caso contrário, talvez estivesse preso.

sexta-feira, 30 de janeiro de 2015

DÉCLARATION DU CLQI SUR CHARLIE HEBDO

l'islamophobie est le racisme de jour
01/10/15

A Liga Comunista publica a «Déclaration du Comité de Liaison pour la Quatrième Internationale sur Charlie Hebdo" em idioma francês, gentilmente traduzida por um camarada que tratou de difundi-la junto ao NPA (Nouveau Parti Anticapitaliste) e ao LO (Lutte Ouvrière).

Nous défions quiconque de dire que ce ne est pas une caricature sexiste, raciste, vile, islamophobe, de la propagande impérialiste française. Il a un double sens qui suggère que les jeunes femmes sont «réellement» en colère à cause de la perte de leurs allocations et qu’elles ne se soucient pas d’être enlevées et violées à plusieurs reprises.

Le CLQI affirme que les racines de fond des décès dans les bureau de Charlie Hebdo à Paris le 7 Janvier sont les guerres impérialistes dans les terres musulmanes. Afghanistan, Irak, Libye, Mali, Syrie, etc. Les marxistes n’égalisent pas la violence de l'oppresseur avec celle des opprimés, nous ne faisons aucun jugement moraux sur les personnes qui ont effectué ces attaques et nous reconnaissons les décès causés par l'impérialisme dans ces terres, qui comptent dans les centaines de milliers, sinon presque des millions. 

segunda-feira, 26 de janeiro de 2015

A SITUAÇÃO DA CLASSE TRABALHADORA NO ABC PAULISTA

Resistência e avanços políticos operários em meio
a ofensiva dos patrões e seus governos no início de 2015
Erwin Wolf

Em decorrência dos ataques sofridos durante o governo Dilma 1 e dos recentes ataques do governo Dilma 2 com cortes de direitos previdenciários (pensão/seguro desemprego), aumentos de impostos e juros, visando a obtenção do superávit primário de 1,2% do PIB (Produto Interno Bruto) para dar ainda mais lucros aos banqueiros e grandes capitalistas, os trabalhadores do ABC Paulista estão retomando as suas lutas de maneira intensa, com a vitória parcial na greve dos 10 dias dos trabalhadores da Volkswagen de São Bernardo do Campo, com a greve de solidariedade dos trabalhadores da Quasar de Mauá, com a vitória da greve dos motoristas e cobradores ônibus da Vipe (Viação Padre Eustáquio) de São Caetano, com a vitória na resistência da ocupação da favela Skaf, no Bairro Batistini, em São Bernardo do Campo.

VITÓRIA NA VOLKSWAGEN!

Vitória na Volkswagen!

Antônio Júnior, operário metalúrgico e cipeiro da CAF-Brasil (Hortolândia-SP)

Eu gostaria de escrever um relato apaixonado da vitória da luta operária na Volkswagen, mas, não posso. Mais uma vez a direção do Sindicato dos Metalúrgicos do ABC (corrente Articulação Sindical da CUT), enganou e traiu os trabalhadores da Volks.

A empresa propôs um PDV de 2500 demissões em dezembro de 2014, essa proposta foi recusada pelos trabalhadores em assembleia. Em janeiro de 2015, a empresa demitiu 800 funcionários. Os operários declararam greve, fecharam rodovias, ganharam a simpatia de milhões de trabalhadores que acompanharam a greve via meios de comunicação. Então, mais uma vez, a Articulação Sindical deu uma de Articulação Sindical. Os trabalhadores lutaram contra as demissões e conseguiram reverter esse facão, mas, a direção do sindicato e da Volks querendo por fim a mobilização, negociaram a troca das 800 demissões por um PDV de 2500 trabalhadores, ou seja, o plano original.

BRAZIL - FOR A UNITED FRONT (LC – CL – RPR)

For a United Front to defeat the offensive of the employer, the government and the right!
Volkswagen metallurgical point the way of the fight!
22 Jan 2015

Statement of the fight against pro-imperialist coup in Brazilby the Joint Committee (LC – CL – RPR)

The Joint Committee was formed by the Communist League, Lenin Collective, Popular Revolutionary Resistance (Brazil) calling for an anti-imperialist united front (AIUF) against the threat of a right coup in Brazil

2015 began with the working class coming under intense attacks from the government and employers, with threats of massive layoffs of in VW, Ford, Mercedes, with threat to unemployment insurance, sick pay, pensions, wage allowances, etc;. We also say outsourcing of medical skills, higher taxes, lack of mains waters and curs electricity supply in the working class neighbourhoods.

domingo, 25 de janeiro de 2015

ARÁBIA SAUDITA - RPR

Morreu o rei?
Reproduzimos abaixo um texto do camarada Mário Medina da Resistência Popular Revolucionária

Morreu essa semana, aos 90 anos, o rei saudita Abdullah Bin Abdulazis. Notícia irrelevante, sejamos sinceros. O que a mídia burguesa não diz é que o sujeito não passava de um fantoche dos EUA, que bateu as botas pra dar espaço a outro da mesma laia.

A Arábia Saudita é vizinha do Iraque, da Síria e do Irã, ou seja, um ponto estratégico da geopolítica do Oriente Médio, e joga um papel de relevância no cenário político local, sobretudo como enclave do imperialismo ianque na região; além de figurar como país mais rico do Oriente Médio, um dos países mais poderosos da OPEP.

quinta-feira, 22 de janeiro de 2015

ARGENTINA

Luta intercapitalista mundial, Estados Unidos contra
as naciones pro Eurasia e o caso Nisman

Reproduzimos abaixo declaração da Tendencia Militante Bolchevique, corrente membro do Comitê de Ligação pela IV Internacional, sobre a atual crise política fabricada contra o governo de Cristina Kirchner.

Independente de que tenha sido um assassinato, um suicídio ou um suicídio induzido, e independente de quem o tenha assassinado ou pressionado para o suicídio, o caso Nisman converteu-se em um fato político. A oposição pro-imperialista e, fazendo seguidismo a ela, a esquerda pseudotrostkista, buscam fazer do caso Nisman um fato político que desestabilize o governo de Cristina Fernandes Kirchner (CFK), hoje o governo latino-americano mais próximo da Russia e da China.

Em que contexto ocorre o ‘Caso Nisman’.

O cristinismo precisa assegurar as condições políticas e econômicas em seu último ano de governo para poder fazer um sucessor confiável. Para isso é fundamental assegurar e aprofundar as tendências que ligam a Argentina com o núcleo russo-chinês. Neste contexto, o cristinismo necessita impor limites a SIDE, hoje secretaria de inteligência, que de fato é um autêntico governo paralelo ligado a CIA e ao Mossad, e, portanto, com fortes vínculos com os EUA e Israel. Foi por isso que CFK puseram a um membro da inteligência militar, Milani, como Chefe do Exército, inclusive pagando o preço político das acusações que comprometem Milani com os crimes da ditadura.

domingo, 18 de janeiro de 2015

FRENTE ÚNICA - DECLARAÇÃO DO COMITÊ PARITÁRIO

Frente única para derrotar a ofensiva
patronal, do governo e da direita!
Metalúrgicos da Volks apontam o caminho da luta!
Declaração do Comitê Paritário (Liga Comunista, Coletivo Lenin, Resistência Popular Revolucionária)

2015 começou sob intensos ataques dos governos e dos patrões, com ameaças de demissões em massa na Volks, Ford, Mercedes, ameaça ao seguro desemprego, ao auxílio doença, as pensões, aos abonos salariais, etc; terceirização das perícias médicas, aumento dos impostos, falta d`água e falta de energia elétrica nos bairros operários.

Os metalúrgicos da Volks, na luta contra a ofensiva patronal, que objetivava demitir 800 trabalhadores, foram além da política da burocracia sindical e colocaram milhares de manifestantes para travar a via Anchieta, juntamente com os trabalhadores da Ford e da Mercedes. A exemplo desta histórica e emblemática vitória de uma parcela importantíssima da classe trabalhadora brasileira, a esquerda deve retomar métodos de luta mais efetivos e adotar combativa postura frente as politicas de austeridade de Dilma. Muito embora, conduzida pela burocracia sindical, a vitória desta batalha tenha sido parcial, por ter aceito a imposição do PDV e a demissão dos terceirizados. 

terça-feira, 13 de janeiro de 2015

DECLARAÇÃO DO CLQI SOBRE O CASO 'CHARLIE HEBDO'

A Islamofobia é o racismo 'de jour'*

O Comitê de Ligação pela IV Internacional (CLQI) afirma que a raiz da causa dos assassinatos no escritório do Charlie Hebdo em Paris, no dia 7 de janeiro, está nas guerras imperialistas em terras muçulmanas – Afeganistão, Iraque, Líbia, Mali, Síria, etc. Os marxistas nunca devem igualar a violência do opressor com a dos oprimidos, não fazemos julgamentos morais sobre as pessoas que realizaram esses ataques e reconhecemos as mortes causadas pelo imperialismo nessas terras executando milhares de vítimas, senão milhões.

Em 12 de maio de 1996, em resposta à pergunta de Lesley Stahl, "Sabemos que meio milhão de crianças morreram no Iraque, ou seja, isso supera o número de crianças que morreram em Hiroshima; você acha que valeu a pena?". Madeleine Albright, então embaixadora dos Estados Unidos nas Nações Unidas, respondeu: "Sim, nós achamos que valeu a pena".

Nós não temos o direito de impor aos militantes que representam os oprimidos como eles devem conduzir suas lutas; nem ao IRA nem aos palestinos, nem àqueles que lutam hoje contra o imperialismo no Oriente Médio. Mas, como marxistas, nos opomos a métodos de terror individual por motivos políticos, posto que jamais conseguirão atingir seus objetivos em derrotar o imperialismo por tais métodos; na verdade, acabam fazendo o oposto: reforçam as garras do Estado contra si mesmos e alienam seus únicos e verdadeiros aliados potenciais, a classe operária francesa e internacional, como discutiremos a seguir. 

sábado, 3 de janeiro de 2015

LIBERTEM OS 4 DO BOROTBA!

Negociando a rendição para Kiev
¿Dónde está Borotba?
Libertem os quatro do Borotba!

Declaração assinada por: Socialist Fight – Grã Bretanha; Coletivo Lenin – Brasil;  Tendência Revolucionária - Brasil; Liga Comunista – Brasil; Tendência Militante Bolchevique – Argentina.

As organizações que assinam este documento exigem a libertação imediata dos quarto militantes do Borotba, Maxim Firsov, Victor Shapinov e Maria Muratova, sequestrados em 21 de dezembro, e do vereador de Odessa e sobrevivente do massacre de 2 de maio, Alexey Albu, que foi feito refém ao exigir a libertação dos seus companheiros. Alexey Albu falou, poderosamente, via Skype, com a reunião da campanha Solidariedade com a Resistência Antifascista na Ucrânia, no dia 11 de novembro, na Marx Memorial Library, em Clerkenwell, Londres. 

UCRÂNICA II - GREG BUTTERFIELD

Libertem os militantes do Borotba!
Para:
Primeiro-ministro Alexander Zakharchenko
Comandente do Batalhão Vostok Alexander Khodakovsky
Vice-Presidente do Soviete do Povo Denis Pushilin
Ex-Presidente do Soviete Supremo Boris A. Litvinov
Dr. Andrei Purgin e outras autoridades da República Popular de Donetsk e das Forças Armadas Novorrussas.

28 de dezembro de 2014

Caros companheiros,

Em nome dos ativistas antifascistas e antiguerra nos Estados Unidos, que estão se organizando em solidariedade às Repúblicas Populares de Donetsk e Lugansk, apelamos urgentemente para que assegurem a libertação imediata de quatro militantes que comunicou-se que estão presos pelo Batalhão Vostok.

Victor Shapinov, Maxim Firsov e Maria Muratova são membros da organização antifascista ucraniana União Borotba. Durante uma visita de solidariedade a Donetsk em 21/12, estes três companheiros foram presos por soldados do Batalhão Vostok. Eles foram confundidos com uma equipe de reconhecimento e sabotagem ucraniana. 

UCRÂNIA I - BOROTBA

Anúncio urgente do Borotba

http://borotba.su/v_donecke_propali_borotbisty_maksim_firso…

URGENTE! Os militantes de Borotba, Maxim Firsov, Victor Shapinov e Maria Muratova estão desaparecidos. Aproximadamente às 15h de 21 de dezembro, os borotbistas foram sequestrados por desconhecidos. Os sequestradores se apresentaram como membros do Batalhão Volstok. De acordo com as informações disponíveis, os companheiros estão juntos com soldados ucranianos capturados, no escritório do comandante, na rua Elevatornaya, na cidade de Donetsk.

Os comunistas Shapinov, Firsov e Muratova lutaram durante todas as suas vidas contra os ultranacionalistas e oligarcas ucranianos, e foram perseguidos em Kiev e Odessa pela sua posição contrária às autoridades ucranianas.