TRADUTOR

segunda-feira, 31 de outubro de 2011

Uma Greve justa contra
Dilma e seus lacaios!
Reproduzimos abaixo um relato da greve dos judiciários federais realizado pelo camaradas Yuri Iskhandar, trabalhador da categoria em Porto Alegre, membro da redação do T-Manca, boletim de oposição sindical à direção do SINTREJUFE/RS e simpatizante da Liga Comunista.

A categoria dos servidores do Judiciário Federal é uma das que, historicamente, mais tem lutado por seus direitos. Entretanto neste país, não temos ainda garantido aos servidores públicos - federais, estaduais ou municipais - a negociação coletiva.

A Convenção 151 da OIT, é que assegura a negociação coletiva no setor público, entre outras medidas de proteção aos direitos sindicais dos servidores públicos. Na verdade, é uma luta antiga; desde os anos 60, a Confederação dos Servidores Públicos reivindicava a regulamentação das relações de trabalho no setor público.

Diante disso, os servidores para conseguirem somente “iniciar” negociações sobre seus vencimentos, já que a lei não lhes diz nada, tem que entrar em greve, inapelavelmente. É o que está acontecendo mais uma vez com os servidores do Judiciário Federal, seja ele a Justiça Federal, a Trabalhista ou a Eleitoral.

sexta-feira, 28 de outubro de 2011

A MAFIOSA COPA DE DILMA, CBF E FIFA

“Diversão popular” nada, mais repressão
contra os pobres e mais lucros para os ricos
do Folha do Trabalhador # 3, outubro de 2011
Explorando a paixão da população pelo futebol, está sendo montado um esquemão mafioso entre governos Dilma-Alckmin-Kassab, Fifa, multinacionais patrocinadores, cartolas, grande mídia, jogadores mercenários, CBF e empreiteiras que, há 3 anos da Copa, já vem rendendo super-lucros aos capitalistas. E, como todo enriquecimento da burguesia baseia-se no saque aos trabalhadores, desta vez não é diferente.
De forma direta ou indireta, as massas são prejudicadas e assaltadas, seja pela especulação imobiliária, que elevou assombrosamente o valor dos aluguéis e imóveis, seja pelos despejos de dezenas de milhares de famílias pobres por causa das obras dos Megaeventos (Copa e Olimpíadas), seja pelo aumento dos custos de vida decorrentes. No primeiro caso, trata-se de um efeito agravante da crise financeira nas bolsas de valores. Os especuladores do mundo estão transferindo seu capital para o ouro e para os imóveis que no Brasil sofrem uma sobrevaloração devido também aos Megaeventos.

terça-feira, 25 de outubro de 2011

94 ANOS DA REVOLUÇÃO BOLCHEVIQUE

Ato político e sarau pelo aniversário
da grande revolução bolchevique

Os jornais O Bolchevique e Folha do Trabalhador e a Liga Comunista convidam seus leitores e simpatizantes para esta atividade, organizada em conjunto pelo Comitê Antiimperialista, que se realizará na terça feira, 25/10/2011 - 19h, no ESPAÇO CULTURAL LATINO AMERICANO, na Rua Abolição, 244, Bixiga, (Metrô Anhangabaú), São Paulo.

Abaixo, em homenagem a esta data publicamos fragmentos da obra escrita em 1924 "Lições de Outubro", por Leon Trotsky:


Eu tive ocasião de observar muitas vezes como poderosas organizações com poderosas imprensas foram despedaçadas sob o impacto de acontecimentos, e como, pelo contrário, as pequenas organizações com uma imprensa tecnicamente débil tornaram-se em curto espaço de tempo forças históricas.
O proletariado não pode tomar o poder por uma revolta espontânea.

segunda-feira, 24 de outubro de 2011

CARNICEIROS!

OTAN mata Kadafi:
Imperialismo bombardeia, lincha e executa na Líbia
TODO APOIO À RESISTÊNCIA ANTIIMPERIALISTA LÍBIA!
PREPARAR A DERROTA DO GOVERNO CARNICEIRO E FANTOCHE DO CNT/OTAN!
Reproduzimos abaixo a declaração do Comitê Antiimperialista, do qual a LC faz parte, acerca do assassinato de Kadafi:


A execução sumária, com requintes de crueldade, humilhação e linchamento de Kadafi, um homem com quase 70 anos e, seu filho e de mais 53 de seus partidários pelos mercenários do CNT, contratados pela coalizão invasora, depois que foram interceptados e alvejados por caças franceses da OTAN, capturados e desarmados, foi um dos capítulos mais sanguinários do golpe de Estado maquiado da bárbara recolonização da Líbia.
Além de se apossarem das reservas da Líbia, as maiores do continente africano, os EUA, França, Inglaterra e Cia buscam, como no Iraque, tirar proveito da destruição que causaram depois de bombardear o país por 216 dias a partir da resolução de impor uma zona de exclusão aérea aprovada na ONU. A infra-estrutura das cidades líbias foi arrasada por ataques da OTAN e as construtoras multinacionais, principalmente ianques, se apresentam agora para estabelecer contratos financiados pelos Estados imperialistas “para reconstruir a Líbia”, ao mesmo tempo em que imporá sobre a população líbia uma dívida impagável. E os fantoches do CNT como Mahmoud Jibril estão recebendo sua gorjeta como sócios menores desta pilhagem. Para garantir o aumento da pilhagem do país a fim de saciar os vorazes apetites imperialistas, o novo governo fantoche tratará de acentuar a superexploração do proletariado negro africano que trabalha na Líbia e foi uma das primeiras vítimas do terror das hordas lumpens mercenárias de Bengasi.

sábado, 22 de outubro de 2011

O QUE APRENDEMOS COM AS GREVES DE CORREIOS E BANCÁRIOS

Ditadura do Capital e peleguismo:
Dilma, banqueiros e burocracia sindical unidos contra as greves
da FdT # 3 outubro de 2011

Aprendemos com as derrotas de ontem para vencer amanhã. As greves dos trabalhadores dos correios e dos bancos foram derrotadas pelo governo e pelos banqueiros, patrões destas categorias.
As duas fortes greves contaram com a participação de 80% de adesão dos trabalhadores (nos bancos públicos, no caso do bancários). Foram greves nacionais e houveram importantes marchas coletivas destas categorias que vem enriquecendo suas experiências políticas ao lutarem todos os anos contra os governos do PT. O governo de Dilma e os burocratas dos sindicatos de tudo fizeram para liquidar o movimento. O Banco do Brasil impetrou um “interdito proibitório” (instrumento jurídico para forçar os bancários a voltar ao trabalho) antes mesmo do primeiro dia de greve. Mas isto não intimidou aos bancários que sabiam que o BB havia lucrado às suas custas R$6 bilhões só no primeiro semestre de 2011. Em seguida foram ameaçados de descomissionamento e corte dos dias parados, mas isto só fortaleceu a greve bancária.

terça-feira, 18 de outubro de 2011

LC CONTRIBUI COM DIVULGAÇÃO DE AUTOR TROTSKISTA NO MIA

Tradução realizada pela Liga Comunista abre
seção de Jean Van Heijenoort em português
no Marxists Internet Archive







A Liga Comunista teve a honra de abrir a seção em português do Marxists Internet Archiv de Jean Louis van Heijenoort Maxime (pronuncia-se highenort). Heijenoort ou JvH (23 de julho de 1912, Creil França - 29 de março de 1986, Cidade do México) foi o secretário pessoal de Leon Trotsky entre 1932-1939, militante trotskista, historiador e pioneiro da lógica matemática.Traduzimos pela primeira vez para o português o belíssimo texto “Lev Davidovich” de Heijenoort, sobre o ESTILO e o MÉTODO de Trotsky, escrito em agosto de 1941, um ano após o assassinato do grande revolucionário russo. O artigo que traduzimos foi publicado pela revista Fourth International, Vol.II No.7, pp.207-209. Até agora, os escritos do autor, inclusive no MIA, eram inéditos em português.

A LC agradece pela publicação e edição em HTML dos textos no MIA a Alexandre Linares e Fernando Araújo, o primeiro voluntário e o segundo administrador da seção em português do Arquivo.


sábado, 15 de outubro de 2011

CONDUTORES - SÃO PAULO

A importância econômica dos condutores e
a luta pela independência política da nossa classe em relação ao patrões
dO FdT # 1


Piquete de Greve na porta da garagem em
Guarulhos em 2010
Dentro de qualquer sociedade ou qualquer país, os trabalhadores, independente de sua categoria profissional, seja metalúrgico, químico ou operário da construção civil não importa, são os grandes responsáveis pela riqueza produzida. Em relação à nossa categoria não é diferente, pois se os outros trabalhadores não tivessem o motorista e o cobrador para os transportar até o seu local de trabalho, provavelmente a economia se tornaria um grande caos, afinal, como uma massa enorme de operários e operárias além de outros usuários se locomoveriam aos seus locais de trabalho, estudo e etc., sem estes profissionais?

quarta-feira, 12 de outubro de 2011

NOVA CRISE ECONÔMICA MUNDIAL

O imperialismo enfrenta sua pior crise financeira, econômica e política desde os anos 30
Declaração do Comitê de Ligação pela Quarta Internacional - CLQI
ENGLISH version
dO Bolchevique # 6

As revoltas populares britânicas que começaram em Tottenham em 06 de agosto, após a polícia ter baleado Mark Duggan, foram o resultado da contenção da luta de classes pela burocracia sindical em favor da classe capitalista
Os EUA ainda são a única superpotência importante em termos de poderio militar. O bloco da potência imperialista rival e dos países emergentes composto pela Alemanha e pelos BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul), que se absteve de votar a favor de uma zona de exclusão aérea na Líbia na ONU, se vê forçado a aceitar esta situação. A  Alemanha, a Rússia e a China foram obrigadas a aceitar que o poder militar dos EUA e seus aliados Grã-Bretanha, França e outros pequenos países europeus imperialistas não pode ser contestado em uma escala global. É claro que este bloco rival é muito mais fraco, pois não tem poder econômico para substituir o dólar e sua força militar nem de longe se aproxima da força militar dos EUA e seus aliados.

NEW WORLD ECONOMIC CRISIS

Imperialism faces its worst financial, economic and political crises since the 1930s
Statement by the Liaison Committee for the Fourth International - LCFI
The British riots that began in Tottenham on Aug. 6 after police shot Mark Duggan were the result of contention of the class struggle by the trade union bureaucracy in favor of the capitalist class
The US is still the only major superpower in terms of military might. The emerging rival imperialist powers bloc of Germany and the BRICS countries, Brazil, Russia, India, China and South Africa, who abstained in the Libya no fly zone vote at the UN (apart from South Africa who was not then a member) have been intimidated into accepting the situation; pressure on Germany has cowed that rival and in turn Russia and China has been forced to accept that the military might of the US and its allies Britain, France and other smaller European imperialist countries cannot be challenged on a global scale. It is clear that this is very much the weaker Imperialist power bloc; they do not have the economic might to replace the dollar and they do not have anything like the military strength to oppose the US and its allies in a war. And there are really only two rival theories of world Imperialism and we are Leninists; it will not be possible ultimately to resolve these inter-imperialist conflicts as Karl Kautsky thought. These will inevitably lead to WWIII and great revolutionary upheavals where the world revolution of decent into generations of barbarism will again be sharply posed.

sábado, 8 de outubro de 2011

09/11/2001-2011 SPECIAL - 2 / 3

The mathematics of the Imperialist butchers’ terrorism
Article of the Communist League of Brazil published in the Socialist Fight # 7
On September 11, 2001 less than 3000 people died in the attacks on the WTC and the Pentagon. According to the Unknown News site, which provides a detailed statistical number of deaths in wars in Afghanistan and Iraq, 919,967 people were killed between civilians and military in both countries since the invasion and occupied first by the imperialist coalition from 2001 until August 2010. During the same period, the site records that 1,739,547 people injured in the two countries. In Iraq alone the death toll is 900,338. http://www.unknownnews.org/casualties.html.
The Iraq Body Count, which uses a different methodology, which counts only the deaths of civilians in Iraq that are recorded in newspapers or on TV, has much more conservative numbers: 111,937 civilians were killed in Iraq alone. In a country ravaged by daily violence, it seems unlikely that the report of every man, woman and child dead - or even most Iraqi deaths - were mentioned in the media of that country.

terça-feira, 4 de outubro de 2011

LÍBIA

A queda de Trípoli revela o novo equilíbrio mundial de forças entre as classes
Declaração do Comitê de Ligação pela Quarta Internacional - CLQI
do O Bolchevique # 6
A OTAN toma Trípoli sob a máscara dos ‘rebeldes’ monarquistas do CNT
Na noite de 21-22 de agosto de 2011, Trípoli caiu para os “rebeldes” do CNT, agentes do imperialismo mundial, com o auxílio de bombas da OTAN, das Forças Especiais de vários países imperialistas e das tropas envidadas pelo Qatar e pelos Emirados Árabes Unidos.
Apesar do fato de que segue existindo uma potencial resistência, é claro que a OTAN e os seus lacaios, os rebeldes do CNT, desferiram um duro golpe contra a independência da Líbia. Nós não sentimos nenhuma satisfação em ter as nossas piores previsões confirmadas.
Na DECLARAÇÃO AOS TRABALHADORES DO MUNDO E À SUA VANGUARDA INTERNACIONALISTA, da Liga Comunista do Brasil, Grupo Revolucionário Marxista da África do Sul e Luta Socialista da Grã-Bretanha, 21 de abril de 2011, nós dissemos:

LIBYA


The fall of Tripoli reveals the new global balance of class forces
Statement by the Liaison Committee for the Fourth International - LCFI

NATO takes Tripoli under the mask of the
'rebel' royalists of the CNT
On the night of 21-22 August 2011 Tripoli fell to the NATO-rebel forces of world Imperialism, with the assistance of NATO bombs and Special Forces from several imperialist countries and troops from Qatar and the United Arab Emirates.

Despite the fact that powerful resistance continues it is clear that NATO and their stooges, the TNC rebels, have dealt a major blow at the independence of Libya. It is no satisfaction to have our direst predictions confirmed.
In the Statement on Libya by the Liga Comunista of Brazil, the Revolutionary Marxist Group of South Africa and Socialist Fight of Britain on 21 April 2011, DECLARATION TO THE WORKERS OF THE WORLD AND THEIR INTERNATIONALIST VANGUARD we said: